zurücklassen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zurücklassen" Tłumaczenie Angielski

„zurücklassen“: transitives Verb

zurücklassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leave abandon, desert allow back, allow to come back

leave
zurücklassen hinterlassen

zurücklassen hinterlassen

Przykłady

ich habe mein Gepäck dort zurückgelassen

I left my luggage there

ich habe mein Gepäck dort zurückgelassen
jemandem eine Nachricht zurücklassen schriftlich

to leavejemand | somebody sb a note

jemandem eine Nachricht zurücklassen schriftlich
jemandem eine Nachricht zurücklassen mündlich

to leave word forjemand | somebody sb

jemandem eine Nachricht zurücklassen mündlich
der Verunglückte ließ drei kleine Kinder zurück

the victim left (oder | orod is survived by) three small children

der Verunglückte ließ drei kleine Kinder zurück
die Operation hat eine hässliche Narbe zurückgelassen

the operation left an ugly scar

die Operation hat eine hässliche Narbe zurückgelassen
die harten Jahre haben Spuren in ihrem Gesicht zurückgelassen

the hard years have left their mark (oder | orod have told) (up)on her face

die harten Jahre haben Spuren in ihrem Gesicht zurückgelassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

abandon
zurücklassen verlassen

desert
zurücklassen verlassen

zurücklassen verlassen

Przykłady

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen beim Wettlauf, Wettschwimmen etc

to leavejemand | somebody sb (trailing) (a long way) behind, to outstrip (oder | orod outdistance)jemand | somebody sb (comfortably)

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen beim Wettlauf, Wettschwimmen etc
jemanden (weit) hinter sich zurücklassen jemanden übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to outstrip (oder | orod outdo)jemand | somebody sb (comfortably), to be (streets) ahead ofjemand | somebody sb

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen jemanden übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

allow (jemand | somebodysb) back, allow (jemand | somebodysb) to come back (oder | orod to return)
zurücklassen zurückkehren lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

zurücklassen zurückkehren lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zurücklassen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I can't leave Tom there.

Ich kann Tom da nicht zurücklassen.

Źródło: Tatoeba

You can't just leave me here to die.

Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.

Źródło: Tatoeba

Do you want to leave it like that?

Möchtest du das so zurücklassen?

Źródło: Tatoeba

The wounded soldiers were left in the field.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.

Źródło: Tatoeba

A pair of gloves was left in the taxi.

Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.

Źródło: Tatoeba

Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.

Źródło: TED

No one was lost there. But the water continued to climb.

Niemand war dort unten zurückgelassen worden. Aber das Wasser begann zu steigen.

Źródło: TED

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.

Źródło: Tatoeba

You want to leave it like that?

Sie möchten das so zurücklassen?

Źródło: Tatoeba

And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.

Und nun werde ich Sie mit drei Aufrufen zur Handlung zurücklassen, falls Sie diese Vision teilen.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zurücklassen"