• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in die Irre gehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in die Irre gehen"

"in die Irre gehen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

in die Irre gehen

• in die Irre gehen → irregehen

„Irre“: Femininum

Irre

Femininum | feminine f <Irre; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to mislead...

---

• in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „irregehen“
  in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „irregehen“

Przykłady

• nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen

  to misleadjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on the wrong track
  nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen

„irregehen“: intransitives Verb

irregehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose one’s way, go astray, get lost go wrong, be mistaken

---

• lose one’s way

  irregehen sich verirren

  go astray

  irregehen sich verirren

  get lost

  irregehen sich verirren
  irregehen sich verirren

• go wrong

  irregehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be mistaken

  irregehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  irregehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• gehe ich irre in der Annahme, dass …

  am I wrong (oder | orod mistaken) to assume that (oder | orod in assuming that) …
  gehe ich irre in der Annahme, dass …

„Irre“: Maskulinum

Irre

Maskulinum | masculine m <Irren; Irren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

madman, lunatic, insane person madman, lunatic

---

• madman

  Irre Medizin | medicineMED

  lunatic

  Irre Medizin | medicineMED

  insane person

  Irre Medizin | medicineMED
  Irre Medizin | medicineMED

• madman

  Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lunatic

  Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er benimmt sich wie ein Irrer

  he behaves like a madman (oder | orod as if he were mad)
  er benimmt sich wie ein Irrer
• er fuhr wie ein Irrer

  he drove like a madman
  er fuhr wie ein Irrer
• du armer Irrer!

  you poor fool (oder | orod idiot)!
  du armer Irrer!

„irren“: reflexives Verb

irren

[ˈɪrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be wrong... I have completely misjudged her... to get wrong... to make a mistake... to commit an error... I think it is true but I may be wrong...

---

Przykłady

• sich irren sich täuschen

  to be wrong, to be mistaken
  sich irren sich täuschen
• sich irren einen Irrtum begehen

  to make a mistake
  sich irren einen Irrtum begehen
• sich irren stärker

  to commit an error
  sich irren stärker
• ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren

  I think it is true but I may be wrong
  ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren
• da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt

  you are badly (oder | orod very [much]) mistaken there
  da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt
• wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits

  I believe we have met already if I’m not mistaken
  wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
• sich in jemandes Person irren

  to mistake sb’s identity
  sich in jemandes Person irren
• hier muss ich mich geirrt haben

  I must have made a mistake here
  hier muss ich mich geirrt haben
• der Ober hat sich um einen Euro geirrt

  the waiter made a mistake of one euro
  der Ober hat sich um einen Euro geirrt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich in jemandem irren

  to be wrong (oder | orod mistaken) aboutjemand | somebody sb, to misjudgejemand | somebody sb
  sich in jemandem irren
• ich habe mich gründlich in ihr geirrt

  I have completely misjudged her, I was completely wrong about her
  ich habe mich gründlich in ihr geirrt

Przykłady

• sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen

  to be wrong (oder | orod mistaken) inetwas | something sth
  sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen
• sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc

  to getetwas | something sth wrong
  sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc
• in diesem Punkt irrst du dich

  you are wrong there
  in diesem Punkt irrst du dich
• sich in der Hausnummer irren

  to go to the wrong door
  sich in der Hausnummer irren
• er hat sich in der Zeit geirrt

  he got the time wrong, he mistook the time
  er hat sich in der Zeit geirrt
• wir haben uns wohl in der Richtung geirrt

  we seem to have taken the wrong direction
  wir haben uns wohl in der Richtung geirrt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„irren“: intransitives Verb

irren

[ˈɪrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wander, roam, rove, stray wander be wrong, be mistaken

---

• wander

  irren umherlaufen

  roam

  irren umherlaufen

  rove

  irren umherlaufen

  stray

  irren umherlaufen
  irren umherlaufen

Przykłady

• durch den Wald irren

  to roam through the wood
  durch den Wald irren
• von Ort zu Ort irren

  to wander from place to place
  von Ort zu Ort irren
• ziellos durch die Gegend irren

  to wander aimlessly through the neighbo(u)rhood
  ziellos durch die Gegend irren

• wander

  irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Przykłady

• ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

  her eyes wandered restlessly about the room
  ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

• be wrong

  irren im Irrtum sein <h>

  be mistaken

  irren im Irrtum sein <h>
  irren im Irrtum sein <h>

Przykłady

• hier irren Sie <h>

  you are wrong there
  hier irren Sie <h>
• er irrt in der Annahme, dass … <h>

  he is wrong to assume that …
  er irrt in der Annahme, dass … <h>
• es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

  man errs till his striving is over
  es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

„'Irren“: Neutrum

irren

Neutrum | neuter n <Irrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to err is human

---

Przykłady

• Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to err is human
  Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„irre“: Adjektiv

irre

Adjektiv | adjective adj <irrer; irrst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mad, insane, crazy, demented confused, muddled, mixed up mad, wild, crazy mad, crazy wild

---

• mad

  irre verrückt

  insane

  irre verrückt

  crazy

  irre verrückt

  demented

  irre verrückt
  irre verrückt

Przykłady

• er hatte einen irren Blick

  he had a mad (oder | orod wild) look in his eyes
  er hatte einen irren Blick
• er ist irre (im Kopf)

  he is mad (oder | orod mentally deranged)
  er ist irre (im Kopf)

• confused

  irre verwirrt, konfus

  muddled

  irre verwirrt, konfus

  mixed up

  irre verwirrt, konfus
  irre verwirrt, konfus
• irre Reden führen → zobaczyć „irrereden“
  irre Reden führen → zobaczyć „irrereden“

• mad

  irre vor Furcht etc

  wild

  irre vor Furcht etc

  crazy

  irre vor Furcht etc
  irre vor Furcht etc

Przykłady

• sie war irre vor Angst

  she was wild with fear
  sie war irre vor Angst
• sie war ganz irre vor Freude

  she was wild (oder | orod beside herself) with joy
  sie war ganz irre vor Freude
• ich werde noch irre vor Schmerzen

  I am nearly going out of my mind with pain, this pain is driving me crazy
  ich werde noch irre vor Schmerzen

• mad

  irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg

  crazy

  irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg
  irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• mit irrem Tempo fahren

  to drive at a mad (oder | orod at breakneck) speed, to drive like a madman
  mit irrem Tempo fahren
• wir haben wie irre gearbeitet

  we worked like madmen (oder | orod like mad, like crazy)
  wir haben wie irre gearbeitet
• als er sie packte, schrie sie wie irre

  when he grabbed her, she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr)
  als er sie packte, schrie sie wie irre
• du bist (wohl) irre!

  you must be mad (oder | orod out of your mind off your head)!
  du bist (wohl) irre!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wild

  irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„irre“: Adverb

irre

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dead weirdly

---

Przykłady

• irre lachen

  to laugh insanely
  irre lachen
• irre vor sich hin stieren

  to stare wildly ahead (oder | orod into space)
  irre vor sich hin stieren

• dead

  irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• sich irre freuen

  to be dead pleased
  sich irre freuen
• das ist irre gut

  it’s dead good
  das ist irre gut

• weirdly

  irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er war irre angezogen

  he was wearing weird clothes
  er war irre angezogen

„Irre“: Femininum

Irre

Femininum | feminine f <Irren; Irren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

madwoman, lunatic, insane person Inne przykłady...

---

• madwoman

  Irre Medizin | medicineMED

  lunatic

  Irre Medizin | medicineMED

  insane person

  Irre Medizin | medicineMED
  Irre Medizin | medicineMED

Przykłady

• wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg

  as if she were mad, like mad
  wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie schrie wie eine Irre aus Angst etc

  she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr )
  sie schrie wie eine Irre aus Angst etc

„'gehen in“: intransitives Verb

'gehen in

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go to, attend go into go into lead into enter, begin be divided into go into go into, enter approach, get on for Inne przykłady...

---

• go (oder | orod walk) into, enter

  'gehen in hineingehen
  'gehen in hineingehen

• go to

  'gehen in Schule, Theater etc

  attend

  'gehen in Schule, Theater etc
  'gehen in Schule, Theater etc

Przykłady

• viel in Gesellschaft gehen

  to go to lots of parties, to go out a lot
  viel in Gesellschaft gehen

• go into

  'gehen in zur Berufsausübung
  'gehen in zur Berufsausübung

Przykłady

• in die Industrie [den Staatsdienst] gehen

  to go into industry [the civil service]
  in die Industrie [den Staatsdienst] gehen

• go into

  'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• 100 Personen gehen in diesen Saal

  this hall holds (oder | orod accommodates, has a capacity of) a hundred people
  100 Personen gehen in diesen Saal
• das geht nicht in meine Tasche

  that doesn’t fit in my pocket
  das geht nicht in meine Tasche

• lead into

  'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• diese Leitung geht in den Keller

  this (electric) cable leads into the cellar
  diese Leitung geht in den Keller

• enter

  'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  begin

  'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Krieg geht schon ins 4. Jahr

  the war is now entering its fourth year
  der Krieg geht schon ins 4. Jahr
• er geht in sein 70. Jahr

  he is entering his seventieth year
  er geht in sein 70. Jahr

• approach, get (oder | orod go) on for

  'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is getting on for (oder | orod it is nearly) 7 years since …, it is more than 6 years since …
  es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• be divided into

  'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• go into

  'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wieoft | often oft geht 2 in 10?

  how many times does 2 go into 10?
  wieoft | often oft geht 2 in 10?

• 'gehen in → zobaczyć „Auge“
  'gehen in → zobaczyć „Auge“

Przykłady

• ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go into detail
  ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ins Geld [in die Millionen] gehen

  to be very expensive [to run into millions]
  ins Geld [in die Millionen] gehen
• in sich gehen sein Gewissen befragen

  to search one’s conscience
  in sich gehen sein Gewissen befragen
• in sich gehen bereuen

  to feel remorse, to repent
  in sich gehen bereuen
• in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen

  to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen
• er geht in sein Verderben

  he is going to his ruin
  er geht in sein Verderben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'gehen in“: intransitives Verb

'gehen in

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk in, go in walk in, go in go at wear, go in

---

• walk in

  'gehen in zu Fuß

  go in

  'gehen in zu Fuß
  'gehen in zu Fuß

Przykłady

• sie gingen in der Mitte der Straße

  they walked in the middle of the road
  sie gingen in der Mitte der Straße

• walk in

  'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

  go in

  'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>
  'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

Przykłady

• in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

  to go north
  in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

• go at

  'gehen in im Schritt, Trab etc
  'gehen in im Schritt, Trab etc

• wear

  'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go in

  'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen

  to go in black, to wear (oder | orod be in) mourning
  in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„irr“: Adjektiv | Adverb

irr

[ɪr]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <irrer; irrst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• irr → zobaczyć „irre“
  irr → zobaczyć „irre“