Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "clear a port"

"clear a port" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o port., A-… czy clean?

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

See-, FlugHafen Hafenplatz Grenz-, Zollkontrollstelle sicherer Hafen, Ziel Anschluss, Port

(See-, Flug)Hafenmasculine | Maskulinum m
port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

inner port

Binnenhafen

inner port
naval port

Kriegshafen

naval port
port admiral

Hafenadmiral (eines Kriegshafens)

port admiral
port captain

Hafenkapitän

port captain
port charges (or | oderod duties)

Hafengebühren, -abgaben

port charges (or | oderod duties)
port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anlege-, Anlauf-, Zwischenhafen

port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of call aviation | LuftfahrtFLUG

Anflughafen

port of call aviation | LuftfahrtFLUG
port of delivery (or | oderod discharge)

Löschhafen, -platz

port of delivery (or | oderod discharge)
port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abgangshafen

port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of departure aviation | LuftfahrtFLUG

Abflughafen

port of departure aviation | LuftfahrtFLUG
port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bestimmungshafen

port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of destination aviation | LuftfahrtFLUG

Zielflughafen

port of destination aviation | LuftfahrtFLUG
port of distress

Nothafen

port of distress
port of entry

Einlauf-, Einfahrtshafen

port of entry
port of tran(s)shipment

Umschlaghafen

port of tran(s)shipment
to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

einen Hafen anlaufen

to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG

einen Flughafen anfliegen

to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG
to clear a port

aus einem Hafen auslaufen

to clear a port
to make for a port

auf einen Hafen zuhalten

to make for a port
port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hafenplatzmasculine | Maskulinum m, -stadtfeminine | Femininum f
port town

port town

Grenz-, Zollkontrollstellefeminine | Femininum f
port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

port of entry

Einfuhr(zoll)stelle

port of entry

(sicherer) Hafen, Zielneuter | Neutrum n
port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to come safe to port

sicher am Ziel landen

to come safe to port

Anschlussmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Portmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tor, Pforte Öffnung, Pfortdeckel, Schießloch, Koker, LadeLuke Auslass-, EinlassÖffnung, Auslass-, EinlassAbzug Stück-, Ladepforte

Torneuter | Neutrum n
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Pfortefeminine | Femininum f (einer Stadtor | oder od Festung)
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Przykłady

city port

Stadttor

city port

Öffnungfeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

(Lade)Lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

Stück-, Ladepfortefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch
Pfortdeckelmasculine | Maskulinum m, -lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door
Schießlochneuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through
Kokermasculine | Maskulinum m
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

Przykłady

anchor port

Ankerpforte

anchor port
broadside port

Breitseitpforte

broadside port
lower port

Unterpforte

lower port
poop port

Heckfenster

poop port
warping port

Warppforte

warping port

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Auslass-, Einlass)Öffnungfeminine | Femininum f
port engineering | TechnikTECH opening, vent

(Auslass-, Einlass)Abzugmasculine | Maskulinum m
port engineering | TechnikTECH opening, vent

port engineering | TechnikTECH opening, vent

„Port“: Maskulinum

Port

[pɔrt]Maskulinum | masculine m <Ports; Ports> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

port

port
Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Backbord

Backbord(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

the ship heels to port

das Schiff holt nach der Backbordseite über

the ship heels to port
she has a list to port

es (das Schiff) hat Backbordschlagseiteor | oder od liegt nach der Backbordseite über

she has a list to port
on the port beam

an Backbord dwars

on the port beam
to cast to port

nach Backbord abfallen

to cast to port
to haul the wind on the port tack

scharf an den Wind mit Backbordhalsen gehen

to haul the wind on the port tack
to put the helm to portor | oder od a-port

das Ruder Backbord nehmen

to put the helm to portor | oder od a-port
on the starboard (port) bow

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow
land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„port“: transitive verb

port

[pɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach der Backbordseite umlegen

nach der Backbordseite umlegen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

Przykłady

port the helm!

Backbord das Ruder!

port the helm!
hard a-port!

hart Backbord!

hard a-port!

„port“: intransitive verb

port

[pɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Backbord drehen

nach Backbord drehen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„port“: adjective

port

[pɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

backbord, auf der Backbordseite, Backbord…, linker, e, es

backbord, auf der Backbordseite
port

port
Backbord…
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
link(er, e, es)
port aviation | LuftfahrtFLUG

port aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backbordmotor

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port plane aviation | LuftfahrtFLUG

linke Tragfläche

port plane aviation | LuftfahrtFLUG

„portative“: adjective

portative

[-tiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragend, tragfähig, Trag…

tragend, tragfähig, Trag…
portative physics | PhysikPHYS

portative physics | PhysikPHYS

Przykłady

portative force

Tragkraft, -fähigkeit

portative force

„portative“: noun

portative

[-tiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Portativ

Przykłady

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

Portativneuter | Neutrum n (kleine tragbare Orgel)

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Przykłady

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Przykłady

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Przykłady

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„Port“: Maskulinum

Port

Maskulinum | masculine m <Port(e)s; Porte> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

port, harbor, harbour

port
Port

Port
harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Port

harbour britisches Englisch | British EnglishBr
Port

Port

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Inne tłumaczenia...

klar, hell
clear light

clear light

Przykłady

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

Przykłady

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

Przykłady

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

Przykłady

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

Przykłady

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

Przykłady

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

Przykłady

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

Przykłady

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

Przykłady

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

Przykłady

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → zobaczyć „limpid“

clear syn → zobaczyć „limpid“
clear → zobaczyć „translucent“

clear → zobaczyć „translucent“
clear → zobaczyć „transparent“

clear → zobaczyć „transparent“
clear syn → zobaczyć „lucid“

clear syn → zobaczyć „lucid“
clear syn → zobaczyć „evident“

clear syn → zobaczyć „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

Przykłady

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

Przykłady

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freier Raum Lichte, lichte Weite

Przykłady

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Inne tłumaczenia...

Przykłady

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

Przykłady

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

Przykłady

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

Przykłady

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

Przykłady

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

Przykłady

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

Przykłady

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

Przykłady

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

Przykłady

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

Przykłady

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

Przykłady

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

Przykłady

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

Przykłady

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„warden“: noun

warden

[ˈwɔː(r)dn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufseherin Herbergsvater Luftschutzwart, Jagdaufseher, Wächterin, Hüter, Wärter Gouverneur Gefängnisdirektorin Zunftmeister Türhüter, Portier, Pförtner Vormund, Kustos, Küster Vorsteherin, Präsident, Direktor

Wächter(in), Hüter(in), Wärter(in)
warden

warden
Luftschutzwartmasculine | Maskulinum m
warden air-raid wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warden air-raid wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Jagdaufsehermasculine | Maskulinum m
warden game wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warden game wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufseher(in)
warden supervisor

warden supervisor

Przykłady

warden of a port

Hafenmeister

warden of a port
warden of a prison American English | amerikanisches EnglischUS

Gefangenenaufseher, Kerkermeister

warden of a prison American English | amerikanisches EnglischUS

Herbergsvatermasculine | Maskulinum m, -mutterfeminine | Femininum f
warden of youth hostel

warden of youth hostel

Gouverneurmasculine | Maskulinum m
warden usually | meistmeist history | GeschichteHIST governor

warden usually | meistmeist history | GeschichteHIST governor

Przykłady

Lord Warden of the Cinque Ports British English | britisches EnglischBr

Gouverneur der Cinque Ports

Lord Warden of the Cinque Ports British English | britisches EnglischBr

Vorsteher(in), Präsident(in), Direktor(in)
warden chief officer

warden chief officer

Przykłady

Warden of the Mint British English | britisches EnglischBr

Münzwardein

Warden of the Mint British English | britisches EnglischBr

Gefängnisdirektor(in)
warden of prison

warden of prison

Zunftmeistermasculine | Maskulinum m
warden master of guild British English | britisches EnglischBr

warden master of guild British English | britisches EnglischBr

(in Connecticut) Erster Exekutivbeamter einer Stadtgemeinde
warden American English | amerikanisches EnglischUS

warden American English | amerikanisches EnglischUS

Türhütermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Portiermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Pförtnermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

warden → zobaczyć „churchwarden“

warden → zobaczyć „churchwarden“

Vormundmasculine | Maskulinum m
warden guardian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warden guardian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kustosmasculine | Maskulinum m
warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Küstermasculine | Maskulinum m
warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs