tragfähig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"tragfähig" Tłumaczenie Angielski

„tragfähig“: Adjektiv

tragfähig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

load-carrying strong acceptable, workable portative buoyant load-carrying

load-carrying (oder | orod -bearing)
tragfähig Technik | engineeringTECH belastbar

tragfähig Technik | engineeringTECH belastbar

Przykłady

die Brücke ist nicht tragfähig genug

the load-carrying capacity of the bridge is insufficient

die Brücke ist nicht tragfähig genug

load-carrying
tragfähig Bauwesen | buildingBAU

tragfähig Bauwesen | buildingBAU

strong
tragfähig stabil

tragfähig stabil

acceptable
tragfähig Kompromiss, Konzept, Lösung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

workable
tragfähig Kompromiss, Konzept, Lösung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tragfähig Kompromiss, Konzept, Lösung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine tragfähige Mehrheit

a working (oder | orod workable) majority

eine tragfähige Mehrheit
wirtschaftlich tragfähig

economically viable

wirtschaftlich tragfähig

portative
tragfähig Physik | physicsPHYS

tragfähig Physik | physicsPHYS

buoyant
tragfähig Wasser

tragfähig Wasser

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tragfähig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The new agreement should also provide the legal framework to build on these for the future.

Das neue Abkommen sollte auch für sie ein in der Zukunft tragfähiges rechtliches Rahmenwerk bieten.

Źródło: Europarl

Without those two ingredients there is no viable ETS.

Ohne diese zwei Bestandteile ist das ETS nicht tragfähig.

Źródło: Europarl

I believe that, overall, the compromises are very workable.

Ich glaube, dass die Kompromisse insgesamt sehr tragfähig sind.

Źródło: Europarl

We want to secure sustainable development, not unsustainable poverty.

Uns geht es um die Sicherung einer tragfähigen Entwicklung, nicht einer untragbaren Armut.

Źródło: Europarl

Nevertheless, I regard the compromise between the Council and Parliament as viable and balanced.

Dennoch halte ich den Kompromiss zwischen dem Rat und dem Parlament für tragfähig und ausgewogen.

Źródło: Europarl

The question now arises of whether the compromise that is on the table is a good one.

Nunmehr stellt sich die Frage, ob der uns vorliegende Kompromiss tragfähig ist.

Źródło: Europarl

I think it is a good compromise that everyone can accept.

Mir scheint das ein tragfähiger Kompromiss zu sein, der für alle akzeptabel ist.

Źródło: Europarl

Only a negotiated settlement will be sustainable.

Nur eine ausgehandelte Einigung wird tragfähig sein.

Źródło: Europarl

What is not environmentally friendly is not economically sound.

Lösungen, die nicht umweltfreundlich sind, sind auch wirtschaftlich nicht tragfähig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tragfähig"