buoyant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"buoyant" Tłumaczenie Niemiecki

„buoyant“: adjective

[ˈbɔiənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːjənt]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwimmend
buoyant

buoyant
hebend, tragend
buoyant wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buoyant wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebensfroh, heiter
buoyant cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

buoyant cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boomend
buoyant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

buoyant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Diese Industrie ist leistungsfähig und wichtig für die EU.

This is a buoyant industry and it is important for the EU.

Źródło: Europarl

Dennoch fehlt Polen vollkommen das schwungvolle Selbstvertrauen des heutigen Spaniens.

Yet the buoyant self-confidence of today ’ s Spain is completely absent from Poland.

Es gibt keine albernen Tanks für den Auftrieb. Es hat die ganze Zeit positiven Auftrieb.

There ’ re no silly buoyancy tanks-- it ’ s permanently, positively buoyant.

Źródło: TED

Salzwasser trägt besser als Süßwasser.

Salt water is more buoyant than fresh water.

Źródło: Tatoeba

Die Märkte waren im ersten Quartal 2013 verständlicherweise lebhaft.

Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.

In Zeiten der Hochkonjunktur muss eine gesunde Haushaltspolitik beibehalten werden.

When the economic situation is buoyant, budgetary policy must remain sound.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary