belastbar- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"belastbar" Tłumaczenie Angielski

„belastbar“: Adjektiv

belastbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loadable dischargeable able to work under pressure, able to keep paying, resilient able to cope with heavy demand able to withstand a lot of stress able to cope with a heavy workload Inne przykłady...

loadable
belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc

belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc

Przykłady

bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

to be able to take a maximum load of 100 kilos

bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

dischargeable
belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

able to work under pressure
belastbar Mensch, mit Arbeit

able to cope with a heavy workload
belastbar Mensch, mit Arbeit

belastbar Mensch, mit Arbeit
able to withstand a lot of stress
belastbar Mensch, psychisch

resilient
belastbar Mensch, psychisch

belastbar Mensch, psychisch
able to keep paying
belastbar Mensch, mit Zahlungen

belastbar Mensch, mit Zahlungen

Przykłady

der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

there is a limit to how much tax people are prepared to pay

der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

able to cope with heavy demand
belastbar Stromnetz

belastbar Stromnetz

Przykłady

die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

the atmosphere cannot cope with any more pollution

die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

Przykłady

mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt

there is no more money in my account

mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt
wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

how much further will the budget stretch?

wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "belastbar"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Our data source decides whether it's reliable data, we don't.

Unsere Datenquelle bestimmt ob es belastbare Daten sind, nicht wir.

Źródło: TED

We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.

Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.

Źródło: TED

New Europe ’ s Surprising Resilience

Das neue Europa ist erstaunlich belastbar

Źródło: News-Commentary

They are the connections that actually make nature resilient.

Diese Verbindungen sind es, die die Natur so belastbar machen.

Źródło: TED

Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.

Und genauso wenig haben sie neue, belastbarere Instrumente zur Analyse der Konjunktur entwickelt.

Źródło: News-Commentary

They are highly motivated, able to work under pressure and have know-how aplenty.

Sie sind hochmotiviert, belastbar, verfügen über jede Menge Know-how.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "belastbar"