gesichert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gesichert" Tłumaczenie Angielski

„gesichert“: Adjektiv

gesichert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secured secure, assured with permanent wire belays belayed

secured
gesichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gesichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

gesicherte Anleihe

secured (oder | orod collateral) loan

gesicherte Anleihe

secure
gesichert Existenz etc

assured
gesichert Existenz etc

gesichert Existenz etc

Przykłady

Sie sehen einer gesicherten Zukunft entgegen

you can look forward to a secure future

Sie sehen einer gesicherten Zukunft entgegen

with permanent (wire) belays
gesichert Klettersteg

gesichert Klettersteg

belayed
gesichert Bergsteiger

gesichert Bergsteiger

Przykładowe zdania dla "gesichert"

die Tür wurde mit einem (oder | orod durch ein) Schloss gesichert

the door was secured by (oder | orod with) a lock

die Tür wurde mit einem (oder | orod durch ein) Schloss gesichert

sie ist im Alter materiell gesichert

her old age is financially secure

sie ist im Alter materiell gesichert

der Spielbetrieb für die nächste Saison ist gesichert

there’s sufficient funding for the coming season

der Spielbetrieb für die nächste Saison ist gesichert

finanziell gesichert sein

to be financially secure

finanziell gesichert sein

zur Vorsicht wird der Platz durch einen Zaun gesichert

as a precaution the site is safeguarded by a fence

zur Vorsicht wird der Platz durch einen Zaun gesichert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gesichert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

With peace guaranteed, Western Europe has started to attend to business in search of prosperity.

Nachdem der Frieden gesichert war, hat Westeuropa für mehr Wohlstand gearbeitet.

Źródło: Europarl

Bringing these officials together under one roof will not guarantee better data protection.

Wenn man die zusammenfasst, ist noch nicht gesichert, dass der Datenschutz dann auch besser wird.

Źródło: Europarl

Similarly, Yemen s unity ’ is far from assured.

In ähnlicher Weise ist auch die Einheit des Jemens alles andere als gesichert.

Źródło: News-Commentary

America ’ s full recovery is not yet guaranteed.

Amerikas vollständige Erholung ist noch nicht gesichert.

Źródło: News-Commentary

But if this is not guaranteed then it will just have to be taken at the mini-session in Brussels.

Wenn das aber nicht gesichert ist, dann eben in der Minisitzung in Brüssel.

Źródło: Europarl

The full autonomy granted to Tibet must finally be guaranteed.

Die für Tibet zugesagte volle Autonomie muß endlich gesichert werden.

Źródło: Europarl

For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.

Für gut eine Milliarde Leute ist das nackte Überleben alles andere als gesichert.

Źródło: News-Commentary

How can Palestinian statehood be preserved?

Wie kann Palästinas Staatlichkeit gesichert werden?

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gesichert"