registry- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"registry" Tłumaczenie Niemiecki

„registry“: noun

registry

[ˈredʒistri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Registratur, Standesamt, Gerichtsschreiberei Registrierung, Eintragung Registrierung Register, Verzeichnis, Protokoll Arbeits-, Stellenvermittlungsbüro Einschreiben

Registraturfeminine | Femininum f
registry records office

Gerichtsschreibereifeminine | Femininum f
registry records office

registry records office
Standesamtneuter | Neutrum n
registry for births, marriages and deaths

registry for births, marriages and deaths

Przykłady

to get married at a (or | oderod the) registry (office)

standesamtlich heiraten

to get married at a (or | oderod the) registry (office)

Registrierungfeminine | Femininum f
registry registration

Eintragungfeminine | Femininum f
registry registration

registry registration

(amtliche) Registrierung (eines Schiffs, wodurch es die nationalen Vorrechte der Schiffe des jeweiligen Registerlandes erhält)
registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
certificate of registry → zobaczyć „register“

certificate of registry → zobaczyć „register“

Przykłady

port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry
a ship of British registry

ein Schiff mit brit. Registrierung

a ship of British registry

Registerneuter | Neutrum n
registry register

Verzeichnisneuter | Neutrum n
registry register

Protokollneuter | Neutrum n
registry register

registry register

Arbeits-, Stellenvermittlungsbüroneuter | Neutrum n
registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

servants’ registry

Stellenvermittlung für Hausangestellte

servants’ registry

Einschreibenneuter | Neutrum n
registry rare | seltenselten (of postal items)

registry rare | seltenselten (of postal items)

Przykładowe zdania dla "registry"

port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry

accommodation registry

Wohnungsnachweis

accommodation registry

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "registry"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man nennt das die Registrierung standardisierter biologischer Teile.

This is called the registry of standard biological parts.

Źródło: TED

Gleichzeitig haben die Leute am MIT ein Standardverzeichnis von biologischen Teilen erstellt.

In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.

Źródło: TED

In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

In Germany people only can marry in registry office.

Źródło: Tatoeba

Murmelspiel, Datenregistrierung und Reflektion über Todesrisiken.

Game of marbles, data registry and reflections about death risks.

Źródło: GlobalVoices

Wir haben folgendes Problem mit dem Nationalen Kataster: Es kostet 26 Mal mehr als geplant.

We have the following problem with the land registry: it cost 26 times more than planned.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "registry"