durchsichtig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchsichtig" Tłumaczenie Angielski

„durchsichtig“: Adjektiv

durchsichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transparent, see-through, diaphanous transparent, obvious

transparent
durchsichtig Glas, Wasser etc

durchsichtig Glas, Wasser etc
see-through
durchsichtig besonders Stoff

durchsichtig besonders Stoff
auch | alsoa. diaphanous
durchsichtig literarisch | literaryliter

durchsichtig literarisch | literaryliter

Przykłady

eine durchsichtige Flüssigkeit

a transparent (oder | orod clear) liquid

eine durchsichtige Flüssigkeit
ein durchsichtiges Gesichtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a pale and delicate (little) face, a porcelainlike little face

ein durchsichtiges Gesichtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transparent
durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obvious
durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "durchsichtig"

halb durchsichtig

semitransparent, translucent

halb durchsichtig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchsichtig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So you see, it's all intact, completely transparent.

Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.

Źródło: TED

It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.

Sie ist absolut durchsichtig, geruchslos, farblos.

Źródło: TED

We have tried to organise this as simply and transparently as possible in administrative terms.

Wir haben versucht, dies auf Verwaltungsebene so einfach und durchsichtig wie möglich zu gestalten.

Źródło: Europarl

His motives are transparent and his actions unacceptable to us.

Das ist für uns unakzeptabel, und es ist durchsichtig.

Źródło: Europarl

It must be said that it is all pretty transparent.

Es muss einmal gesagt werden, dass das alles ziemlich durchsichtig ist.

Źródło: Europarl

These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.

Diese Cartoons waren durchsichtig und nahmen die Hälfte ihres Sichtfeldes ein, wie eine Leinwand.

Źródło: TED

Your see-through dress really excites me.

Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.

Źródło: Tatoeba

Mr Medina Ortega, it is quite obvious what you are doing.

Herr Kollege, was Sie hier betreiben, ist sehr durchsichtig.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchsichtig"