• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• best plough steel wire

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "best plough steel wire"

"best plough steel wire" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Best., steil czy Stele?

„plough“: noun

plough

noun | Substantiv s, plow [plau]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflug Falz-, Kehl-, Nuthobel Beschneid-, Zuschneidehobel Pol-, Reißmesser DurchRasseln, Durchfallen

---

• Pflugmasculine | Maskulinum m

  plough für Landarbeit
  plough für Landarbeit

Przykłady

• to put one’s hand to the plough

  Hand ans Werk legen, an die Arbeit gehen
  to put one’s hand to the plough

Przykłady

• Plough astronomy | AstronomieASTRON

  (der) Große Bäror | oder od Wagen
  Plough astronomy | AstronomieASTRON

• Falz-, Kehl-, Nuthobelmasculine | Maskulinum m

  plough carpentry
  plough carpentry

• Beschneid-, Zuschneidehobelmasculine | Maskulinum m

  plough in bookbinding
  plough in bookbinding

• Pol-, Reißmesserneuter | Neutrum n

  plough weaving
  plough weaving

• (Durch)Rasselnneuter | Neutrum n

  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Durchfallenneuter | Neutrum n

  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plough“: transitive verb

plough

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umpflügen, bestellen durchfurchen, pflügen, furchen, zerfurchen, sich bahnen nuthobeln, nuten, mit dem Beschneidehobel zuschneiden

---

• (um)pflügen, bestellen

  plough field
  plough field

Przykłady

• to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  allein seinen Weg gehen
  to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ein-, unterpflügen
  to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wieder in das Geschäft stecken, reinvestieren
  to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)
  to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (durch)furchen

  plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• pflügen

  plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• furchen, zerfurchen

  plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• sich (einen Weg) bahnen

  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to plough one’s way

  seinen Weg ziehen
  to plough one’s way
• to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

  sich (mühsam) einen Weg durch den Schnee bahnen
  to plough one’noun | Substantiv s way through the snow

• nuthobeln, nuten

  plough engineering | TechnikTECH carpentry
  plough engineering | TechnikTECH carpentry
• mit dem Beschneidehobel zuschneiden

  plough engineering | TechnikTECH books
  plough engineering | TechnikTECH books

• plough → zobaczyć „pluck“
  plough → zobaczyć „pluck“

„plough“: intransitive verb

plough

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pflügen, ackern in einer Prüfung durchrasseln das Wasser durchfurchen, sich mühsam einen Weg bahnen nuten, mit dem Nuthobel arbeiten reiben, scheuern, schamfilen sich umpflügen sich stürzen, sich stürzen mit dem Beschneidhobel arbeiten

---

• pflügen, ackern

  plough of ploughman
  plough of ploughman

• sich (um)pflügen (lassen)

  plough of field
  plough of field

Przykłady

• the field ploughs well

  das Feld lässt sich gut pflügen
  the field ploughs well

• (in einer Prüfung) durchrasselnor | oder od durchfallen

  plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• das Wasser durchfurchen

  plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• sich (mühsam) einen Weg bahnen

  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) eine Arbeit

  plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich stürzen (into aufaccusative (case) | Akkusativ akk) das Essen

  plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• plough (into) of vehicle

  hineinrasen (in)
  plough (into) of vehicle

• nuten, mit dem Nuthobel arbeiten

  plough carpentry
  plough carpentry
• mit dem Beschneidhobel arbeiten

  plough bookbinding
  plough bookbinding

• reiben, scheuern, schamfilen

  plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
  plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour

„Best“: Neutrum

Best

[bɛst]Neutrum | neuter n <Bests; Beste> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prize, trophy, cup, winnings, prize, winner

---

• prize

  Best Sport | sportsSPORT Preis
  Best Sport | sportsSPORT Preis
• trophy

  Best Sport | sportsSPORT Trophäe
  Best Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Best Sport | sportsSPORT Pokal
  Best Sport | sportsSPORT Pokal
• winningsPlural | plural pl

  Best SPIEL Gewinn
  Best SPIEL Gewinn
• prize

  Best SPIEL bei einer Lotterie etc
  Best SPIEL bei einer Lotterie etc
• winner

  Best SPIEL Gewinnlos
  Best SPIEL Gewinnlos

„beste“: Superlativ

beste

[ˈbɛstə]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• beste → zobaczyć „gut“
  beste → zobaczyć „gut“

„beste“: Adjektiv

beste

[ˈbɛstə]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

best

---

• best

  beste
  beste

Przykłady

• das beste Kleid

  the best dress
  das beste Kleid
• das beste seiner Bücher

  the best of his books, his best book
  das beste seiner Bücher
• mein bester Freund

  my best friend
  mein bester Freund
• wir sind die besten Freunde

  we are the best of friends
  wir sind die besten Freunde
• er war der beste Vater

  he was the best of fathers
  er war der beste Vater
• die beste aller möglichen Welten

  the best of all (possible) worlds
  die beste aller möglichen Welten
• das ist bester Goethe

  that’s Goethe at his best
  das ist bester Goethe
• seine Gesundheit ist nicht die beste

  his health is not the best
  seine Gesundheit ist nicht die beste
• in der besten Absicht

  with the best (of) intentions
  in der besten Absicht
• unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen

  under the best (possible) conditions
  unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen
• mit bestem Dank

  with many thanks
  mit bestem Dank
• sie stehen im besten Einvernehmen

  they are on very good terms
  sie stehen im besten Einvernehmen
• im besten Falle

  at (the) best
  im besten Falle
• sie kommt aus bester Familie

  she comes from a very good family
  sie kommt aus bester Familie
• das kommt in den besten Familien vor

  it can happen in the best (of) families
  das kommt in den besten Familien vor
• er ist bei bester Gesundheit

  he is in the best of health
  er ist bei bester Gesundheit
• mit den besten Grüßen

  with best wishes (oder | orod kindest regards)
  mit den besten Grüßen
• er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)

  he is in his prime (oder | orod in the prime of life)
  er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)
• nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)

  to the best of one’s ability (oder | orod abilities)
  nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)
• er war (in) bester Laune

  he was in an excellent (oder | orod a very good) mood, he was in high (oder | orod the best of) spirits
  er war (in) bester Laune
• jemanden im besten Licht erscheinen lassen

  to showjemand | somebody sb in the most favo(u)rable light
  jemanden im besten Licht erscheinen lassen
• im besten Mannesalter

  in the prime of manhood
  im besten Mannesalter
• alles ist in bester Ordnung

  everything is in perfect order
  alles ist in bester Ordnung
• er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is our best (oder | orod top) man
  er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Waren sind (von) bester Qualität

  the goods are of the highest quality, the goods are first-rate (oder | orod top-qualilty)
  die Waren sind (von) bester Qualität
• Weizen bester Qualität

  prime wheat
  Weizen bester Qualität
• ich weiß es aus bester Quelle

  I have it on the best authority
  ich weiß es aus bester Quelle
• als ich im besten Schlafe lag

  when I was fast (oder | orod sound) asleep
  als ich im besten Schlafe lag
• alles von der besten Seite her betrachten

  always to look on the bright side
  alles von der besten Seite her betrachten
• sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen

  to show the best side of one’s character, to be on one’s best behavio(u)r
  sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen
• sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc

  to show itself at its best (oder | orod to advantage)
  sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc
• im besten Sinne des Wortes

  in the best sense of the word
  im besten Sinne des Wortes
• in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen

  to be in excellent (tip-top) condition
  in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen
• in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen

  auch | alsoa. to be in great shape
  in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen
• er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden

  he was well on his way to becoming an alcoholic
  er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden
• ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen

  with the best will in the world I can’t help you, I can’t help you, much as I’d like to
  ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen
• nach bestem Wissen und Gewissen

  to the best of one’s knowledge and belief
  nach bestem Wissen und Gewissen
• er war mit seiner Rede im besten Zuge

  he was right in the middle of his speech
  er war mit seiner Rede im besten Zuge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beste“: Adverb

beste

[ˈbɛstə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

best... he should know best... she works best at night... she is the best-looking of them all... he is best at languages... you’d best go...

---

Przykłady

• am besten

  best
  am besten
• er muss es am besten wissen

  he should know best
  er muss es am besten wissen
• sie arbeitet am besten in der Nacht

  she works best at night
  sie arbeitet am besten in der Nacht
• welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?

  which dress do you like best [suits you best]?
  welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?
• sie sieht am besten von allen aus

  she is the best-looking of (them) all
  sie sieht am besten von allen aus
• es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen

  we had best (oder | orod better) go
  es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen
• in Sprachen ist er am besten

  he is best at languages
  in Sprachen ist er am besten
• Sie fahren am besten mit dem Nachtzug

  you had best (oder | orod it would be best for you to) take the night train
  Sie fahren am besten mit dem Nachtzug
• du tätest am besten daran zu gehen

  you’d best go
  du tätest am besten daran zu gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Beste das“: Neutrum

beste

Neutrum | neuter n <Besten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the best thing advantage, benefit, interest Inne przykłady...

---

• the best (thing)

  beste das beste Ding
  beste das beste Ding

Przykłady

• das Beste von allem

  the best of all (of the lot)
  das Beste von allem
• das Beste vom Besten

  the very best, the crème de la crème
  das Beste vom Besten
• das Beste ist gerade gut genug

  the best is just about good enough
  das Beste ist gerade gut genug
• sein Bestes geben

  to do one’s (very) best
  sein Bestes geben
• aus jemandem das Beste herausholen

  to get the best out ofjemand | somebody sb
  aus jemandem das Beste herausholen
• hoffen wir das Beste!

  let’s hope for the best!
  hoffen wir das Beste!
• das Beste aus etwas machen

  to make the best ofetwas | something sth
  das Beste aus etwas machen
• sein Bestes tun

  to do one’s best (oder | orod utmost)

  to try one’s best (oder | orod hardest)
  sein Bestes tun
• der Wein war nicht vom Besten

  the wine wasn’t the best
  der Wein war nicht vom Besten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ich halte es für das Beste die beste Idee

  I think it (would be) best
  ich halte es für das Beste die beste Idee
• es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen

  we had best (oder | orod better) go
  es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen
• das Beste ist, wir rufen ihn an

  the best thing to do is to call him (oder | orod would be for us to call him)
  das Beste ist, wir rufen ihn an
• das war das Beste, was er tun konnte

  that was the best thing he could do
  das war das Beste, was er tun konnte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• advantage

  beste Wohl, Vorteil

  benefit

  beste Wohl, Vorteil

  interest

  beste Wohl, Vorteil
  beste Wohl, Vorteil

Przykłady

• ich tue es nur zu deinem Besten

  I am only doing it for your benefit, I am only acting in your interests
  ich tue es nur zu deinem Besten
• ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge

  I only have your best interests at heart
  ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge
• zum Besten der Armen

  for the benefit of the poor
  zum Besten der Armen

Przykłady

• auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen

  in the best (possible) way (oder | orod manner)
  auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen
• alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet

  everything was extremely well prepared
  alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet
• zum Besten

  best
  zum Besten
• mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten

  his condition is rather serious
  mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten
• ein Lied zum Besten geben

  to sing (oder | orod to oblige with) a song
  ein Lied zum Besten geben
• jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull sb’s leg

  to make fun ofjemand | somebody sb
  jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles wendete sich zum Besten

  everything turned out all right (oder | orod for the best)
  alles wendete sich zum Besten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„steel“: noun

steel

[stiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stahl WetzStahl, FeuerStahl, Korsettstäbchen, Stahlreif Kraft, Stärke, Ausdauer Stahl, Markt- Tagespreis von Stahlaktien, Stahlaktien Stahlpräparat Stahlgrau Miederstange, Blankscheit

---

• Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel
  steel
• steel → zobaczyć „heart“
  steel → zobaczyć „heart“

Przykłady

• high (or | oderod hard) steel

  Hartstahl
  high (or | oderod hard) steel
• low (or | oderod mildor | oder od soft) steel

  Weichstahl
  low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
• medium steel

  Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt
  medium steel
• a steel bridge

  eine Stahlbrücke
  a steel bridge
• a grip of steel

  ein eiserner Griff
  a grip of steel
• muscles of steel

  stählerne Muskeln
  muscles of steel
• as true as steel

  treu wie Gold
  as true as steel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Wetz)Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, for sharpening blades
  steel object made of steel esp:, for sharpening blades
• (Feuer)Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, firesteel
  steel object made of steel esp:, firesteel
• Korsettstäbchenneuter | Neutrum n

  steel object made of steel esp:, in corset

  Miederstangefeminine | Femininum f

  steel object made of steel esp:, in corset

  Blankscheitneuter | Neutrum n

  steel object made of steel esp:, in corset
  steel object made of steel esp:, in corset
• Stahlreifmasculine | Maskulinum m

  steel object made of steel esp:, in hoop skirt
  steel object made of steel esp:, in hoop skirt

Przykłady

• also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  kalter Stahl (im Ggs zur Schusswaffe)
  also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Stahlmasculine | Maskulinum m

  Schwertneuter | Neutrum n
  also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• a foe worthy of my steel

  ein mir würdiger Gegner
  a foe worthy of my steel

• Kraftfeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stärkefeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausdauerfeminine | Femininum f

  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• all the steel and energy had left him

  seine ganze Kraft und Energie waren von ihm gewichen
  all the steel and energy had left him

• Stahlmasculine | Maskulinum m

  steel on stock exchange
  steel on stock exchange
• Markt-or | oder od Tagespreismasculine | Maskulinum m von Stahlaktien

  steel market or current price of steel shares
  steel market or current price of steel shares
• Stahlaktienplural | Plural pl, -anteileplural | Plural pl

  steel pl (steel shares)
  steel pl (steel shares)

Przykłady

• steel has risen a point

  Stahl ist um einen Punkt gestiegen
  steel has risen a point
• steels and coppers were strong

  Stahl-and | und u. Kupferaktien waren fest
  steels and coppers were strong

• Stahlpräparatneuter | Neutrum n

  steel medicine | MedizinMED steel preparation
  steel medicine | MedizinMED steel preparation

• Stahlgrauneuter | Neutrum n

  steel steel gray
  steel steel gray

„steel“: adjective

steel

[stiːl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stählern, Stahl…, aus Stahl stählern, stahlhart, eisern, stahlfarben

---

• stählern, Stahl…, aus Stahl

  steel made of steel
  steel made of steel

Przykłady

• steel pen

  Stahlfeder
  steel pen

• stählern, (stahl)hart, eisern

  steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• stahlfarben

  steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steel“: transitive verb

steel

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstählen, anstählen, mit Stahl überziehen stärken, wappnen

---

• (ver)stählen, anstählen, mit Stahl überziehenor | oder od belegen

  steel engineering | TechnikTECH acierate
  steel engineering | TechnikTECH acierate

Przykłady

• to steel an ax(e)

  eine Axt verstählen
  to steel an ax(e)

• stärken, wappnen

  steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth

  sich fürsomething | etwas etwas rüsten
  to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth
• to steel oneself to dosomething | etwas sth

  sich dafür rüsten,something | etwas etwas zu tun
  to steel oneself to dosomething | etwas sth
• to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth

  sich gegensomething | etwas etwas wappnen
  to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth
• to be steeled againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gewappnet sein
  to be steeled againstsomething | etwas sth
• he steeled his heart against compassion

  er verschloss sichor | oder od sein Herz dem Mitleid
  he steeled his heart against compassion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Beste“: m/f/n

Beste

m/f/n <Besten; Besten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

best one

---

• best (one)

  Beste
  Beste

Przykłady

• der Beste von allen

  the best of all (of the lot)
  der Beste von allen
• er ist der Beste in der Klasse

  he is the best in the class
  er ist der Beste in der Klasse
• die Besten des Volkes

  the nation’s élite
  die Besten des Volkes
• mein Bester umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my dear fellow
  mein Bester umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Beste

  dear lady
  meine Beste
• der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Personen

  the first person (who) you come across
  der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Personen
• der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Sachen

  the first thing available
  der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Sachen
• ich will nicht den ersten Besten heiraten

  I don’t want to marry the first man that comes along, I don’t want to marry just anybody (any Tom, Dick or Harry)
  ich will nicht den ersten Besten heiraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wire“: noun

wire

[wai(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Draht Drahtgitter Gegenstand aus Draht, Gestänge, Drahtschlinge, Drahtzaun... Leitungsdraht, unter Spannung stehende elektr. Leitung... Telegrafennetz, Telegramm, Drahtnachricht Drahtsaite -saiten, Saiteninstrument Drähte, geheime Fäden, Beziehungen, Einfluss Faden, feiner Platindraht langer, drahtartiger Federschaft gedachte Ziellinie Inne tłumaczenia...

---

• Drahtmasculine | Maskulinum m

  wire
  wire

• Drahtgitterneuter | Neutrum n, -netzneuter | Neutrum n

  wire netting
  wire netting

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m aus Draht

  wire object made of wire
  wire object made of wire
• Gestängeneuter | Neutrum n

  wire pl (of cage)
  wire pl (of cage)
• Drahtschlingefeminine | Femininum f

  wire snare
  wire snare
• Drahtzaunmasculine | Maskulinum m

  wire wire fence
  wire wire fence
• Drahtseilneuter | Neutrum n

  wire cable

  Kabelneuter | Neutrum n

  wire cable
  wire cable

• Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m

  wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• unter Spannung stehende elektr. Leitung, Strom führender Draht

  wire live wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  wire live wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Telegrafennetzneuter | Neutrum n

  wire telegraph system
  wire telegraph system
• Telegrammneuter | Neutrum n

  wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Drahtnachrichtfeminine | Femininum f

  wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• by wire

  telegrafisch
  by wire
• to send a wire

  telegrafieren, drahten
  to send a wire

Przykłady

• to get one’s wires crossed to talk at cross purposes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aneinander vorbeireden,something | etwas etwas verwechseln
  to get one’s wires crossed to talk at cross purposes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Drahtsaitefeminine | Femininum for | oder od -saitenplural | Plural pl

  wire musical term | MusikMUS of instrument
  wire musical term | MusikMUS of instrument
• Saiteninstrumentneuter | Neutrum n

  wire musical term | MusikMUS stringed instrument poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wire musical term | MusikMUS stringed instrument poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Drähteplural | Plural pl

  wire of puppet show <plural | Pluralpl>
  wire of puppet show <plural | Pluralpl>
• geheime Fädenplural | Plural pl

  wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Beziehungenplural | Plural pl

  wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to pull (the) wires for office <plural | Pluralpl>

  sich durch Beziehungen eine Stellung verschaffen
  to pull (the) wires for office <plural | Pluralpl>

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  wire optics | OptikOPT

  feiner Platindraht (für Fadenkreuze)

  wire optics | OptikOPT
  wire optics | OptikOPT

• langer, drahtartiger Federschaft

  wire zoology | ZoologieZOOL on feathers
  wire zoology | ZoologieZOOL on feathers

• (gedachte) Ziellinie

  wire in horse racing American English | amerikanisches EnglischUS
  wire in horse racing American English | amerikanisches EnglischUS

• Stricknadelfeminine | Femininum f

  wire knitting needle Scottish English | schottisches Englischschott
  wire knitting needle Scottish English | schottisches Englischschott

• Taschendiebmasculine | Maskulinum m

  wire pickpocket Gaunersprache

  Langfingermasculine | Maskulinum m

  wire pickpocket Gaunersprache
  wire pickpocket Gaunersprache

„wire“: adjective

wire

[wai(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Draht gefertigt, Draht…

---

• aus Draht (gefertigt), Draht…

  wire
  wire

„wire“: transitive verb

wire

[wai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Drahtgeflecht versehen elektrische Leitungen verlegen in mit Draht an-, zusammenbinden auf Draht ziehen telegrafieren, drahten, telegrafieren mit Drahtschlingen fangen telegrafisch benachrichtigen mit Installationen versehen

---

• mit Draht(geflecht) versehen

  wire furnish with wire
  wire furnish with wire

• elektrische Leitungen (ver)legen in (dative (case) | Dativdat)

  wire install electric wires in

  mit Installationen versehen

  wire install electric wires in
  wire install electric wires in

• mit Draht (an-, zusammen)bindenor | oder od (-)heftenor | oder od befestigen

  wire bind or fix with wire
  wire bind or fix with wire

• auf Draht ziehen

  wire beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wire beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• telegrafieren

  wire news familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wire news familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) drahten, telegrafieren

  wire person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wire person familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemanden) telegrafisch benachrichtigen

  wire familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

• mit Drahtschlingen fangen

  wire hunting | JagdJAGD
  wire hunting | JagdJAGD

„wire“: intransitive verb

wire

[wai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telegrafieren, drahten

---

• telegrafieren, drahten

  wire
  wire

Przykłady

• to wire in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich mit Eifer ans Werk machen, loslegen
  to wire in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„best“

best

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• best → zobaczyć „beste“
  best → zobaczyć „beste“

„plough through“: intransitive verb

plough through

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wir kämpften uns durch den Schnee sich durch einen Roman hindurchquälen der Wagen brach durch den Zaun

---

Przykłady

• we ploughed through the snow

  wir kämpften uns durch den Schnee
  we ploughed through the snow
• the car ploughed through the fence

  der Wagen brach durch den Zaun
  the car ploughed through the fence

Przykłady

• to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hindurchquälen
  to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„plough through“: transitive verb

plough through

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wir bahnten uns unseren Weg durch das hohe Gras sich durch einen Roman durchackern

---

Przykłady

• we ploughed our way through the long grass

  wir bahnten uns unseren Weg durch das hohe Gras
  we ploughed our way through the long grass

Przykłady

• to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durchackern
  to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„litz (wire)“

litz

[lits], litzendraht (wire) [ˈlitsəndrɑːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Litze, Litzendraht, Hochfrequenzlitze

---

• Litzefeminine | Femininum f

  litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Litzendrahtmasculine | Maskulinum m

  litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Hochfrequenzlitzefeminine | Femininum f

  litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„best“: adjective

best

[best]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup von good>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bester, e, es gütigster, e, es, liebst geeignetster, e, es, passendst größter, e, es, meist

---

• best(er, e, es)

  best
  best

Przykłady

• to be best at

  hervorragen in (dative (case) | Dativdat)
  to be best at
• to put the best construction onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas im günstigsten Sinne auslegen
  to put the best construction onsomething | etwas sth
• best before (end) …

  haltbar bis …, zum Verzehr geeignet vor …
  best before (end) …
• to put one’s best foot forward do one’s best

  sein Bestes tun
  to put one’s best foot forward do one’s best
• to put one’s best foot forward make best impression possible

  einen möglichst guten Eindruck machen
  to put one’s best foot forward make best impression possible
• to put one’s best foot forward go as fast as possible

  so schnell wie möglich gehen
  to put one’s best foot forward go as fast as possible
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gütigst(er, e, es), liebst(er, e, es)

  best rare | seltenselten (kindest: person)
  best rare | seltenselten (kindest: person)

Przykłady

• often | oftoft best girl sweetheart

  Mädchenneuter | Neutrum n

  Liebstefeminine | Femininum f
  often | oftoft best girl sweetheart

• geeignetst(er, e, es), passendst(er, e, es)

  best most suitable
  best most suitable

• größt(er, e, es), meist(er, e, es)

  best biggest
  best biggest

Przykłady

• the best part of the week

  der größte Teil der Woche
  the best part of the week

„best“: adverb

best

[best]adverb | Adverb adv <superlative | Superlativsup von well>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am besten, am meisten, am vorteilhaftesten, am passendsten

---

• am besten, am meisten, am vorteilhaftesten, am passendsten

  best
  best

Przykłady

• I like her best

  ich mag sie am liebsten
  I like her best
• the best hated man of the year familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der meistgehasste Mann des Jahres
  the best hated man of the year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• best used

  meistgebraucht
  best used
• you had best go

  Sie würden gut daran tun zu gehen
  you had best go
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„best“: transitive verb

best

[best]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreffen übervorteilen, übers Ohr hauen

---

• übertreffen

  best surpass
  best surpass

• übervorteilen, übers Ohr hauen

  best get the better of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  best get the better of familiar, informal | umgangssprachlichumg

„best“: noun

best

[best]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beste bestes Stück Inne przykłady...

---

• (der, die, das) Beste

  best
  best

• bestes Stück

  best best suit, dress:, bester Anzug, bestes Kleid familiar, informal | umgangssprachlichumg
  best best suit, dress:, bester Anzug, bestes Kleid familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• all the best! Besondere Redewendungen

  alles Gute!
  all the best! Besondere Redewendungen
• to work with the best

  es im Arbeiten mit jedem aufnehmen können
  to work with the best
• to do one’s (level) best

  sein Möglichstes tun
  to do one’s (level) best
• to be at one’s best

  in bester Verfassungor | oder od Form sein
  to be at one’s best
• to have the best of it

  am besten dabei wegkommen
  to have the best of it
• to make the best of

  sich zufriedengeben mit
  to make the best of
• to make the best of

  sich abfinden mit (something | etwasetwas Unabänderlichem)
  to make the best of
• to make the best of einer Sache

  die beste Seite abgewinnen
  to make the best of einer Sache
• that’s the best we can hope for

  mehr können wir nicht erwarten
  that’s the best we can hope for
• to dosomething | etwas sth for the best

  something | etwasetwas in bester Absicht tun
  to dosomething | etwas sth for the best
• to the best of one’s power

  nach besten Kräften
  to the best of one’s power
• at best

  höchstens, im besten Falle, bestenfalls
  at best
• to the best of my belief

  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
  to the best of my belief
Ukryj przykładyPokaż przykłady