hervorragen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hervorragen" Tłumaczenie Angielski

„hervorragen“: intransitives Verb

hervorragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand out jut out, project, protrude

jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude
hervorragen von Ast, Brett etc

hervorragen von Ast, Brett etc

Przykłady

der Besen ragte hinter dem Schrank hervor

the broom stuck out from behind the cupboard

der Besen ragte hinter dem Schrank hervor
ein Haken ragte aus der Wand hervor

a hook stuck (oder | orod jutted) out from the wall

ein Haken ragte aus der Wand hervor

Przykłady

aus etwas hervorragen sich erheben über

to rise (oder | orod tower) aboveetwas | something sth

aus etwas hervorragen sich erheben über
der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

the spire rises high above the neighbo(u)ring houses

der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

stand out
hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

she stands out from the others (because of her cleverness)

sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hervorragen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And search is terrific if you know what you're looking for.

Und die Suchfunktion ist hervorragend, wenn man weiß, was man sucht.

Źródło: TED

Mrs Flesch and I had excellent cooperation.

Frau Flesch und ich haben hervorragend zusammengearbeitet.

Źródło: Europarl

Mr Busk made an excellent job of that.

Mein Kollege Busk hat dies bereits mehr als hervorragend getan.

Źródło: Europarl

Mrs Buitenweg' s guidelines are excellent in the way they address the issue.

Frau Buitenweg hat diese Sache in ihren Leitlinien ganz hervorragend aufgegriffen.

Źródło: Europarl

Mr Watson, you put that very neatly.

Herr Watson, das haben Sie hervorragend erläutert.

Źródło: Europarl

All in all, I think it is a marvellous proposal.

Kurzum, ich finde, der Richtlinienvorschlag ist hervorragend.

Źródło: Europarl

Mr Pronk was a very dedicated president of COP6.

Herr Pronk hat seine Rolle als Vorsitzender der COP6 hervorragend gemeistert.

Źródło: Europarl

The procedure it followed was first-rate and also very inclusive.

Sie ist nach einer Methode vorgegangen, die hervorragend und auch ziemlich umfassend war.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hervorragen"