höchstens- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"höchstens" Tłumaczenie Angielski

„höchstens“: Adverb

höchstens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the most not exceeding

at (the) most
höchstens im Höchstfall

höchstens im Höchstfall

Przykłady

es waren höchstens drei Leute

there were three people at the most

es waren höchstens drei Leute
wir gewinnen höchstens einen 2. Platz

at best (oder | orod at the most) we will come second

wir gewinnen höchstens einen 2. Platz
es ist höchstens zwei Uhr

it is two o’clock at the most (oder | orod latest)

es ist höchstens zwei Uhr
es kann sich höchstens um 100 Euro handeln

it is a matter of 100 euros at the most, it can’t be more than a matter of 100 euros

es kann sich höchstens um 100 Euro handeln
das findet man höchstens noch in England

the only place you are still likely to find that is in England

das findet man höchstens noch in England
er verreist nicht, höchstens dass er einmal zu seiner Mutter fährt

he never goes away, except (for the occasions) when he goes to visit his mother

er verreist nicht, höchstens dass er einmal zu seiner Mutter fährt
ich kann nicht kommen, höchstens wenn …

I can’t come unless …

ich kann nicht kommen, höchstens wenn …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

not exceeding
höchstens Rechtswesen | legal term, lawJUR

höchstens Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "höchstens"

sein neuester Roman ist höchstens mittel

his latest novel is at best run-of-the-mill

sein neuester Roman ist höchstens mittel

es wird höchstens 20 Euro kosten

it will be 20 euros at (the) most

es wird höchstens 20 Euro kosten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "höchstens"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They only make good former spouses.

Sie geben höchstens gute Ex-Ehemänner ab.

Źródło: TED

These are exceptional circumstances, since we normally have a maximum of five.

Wir haben ausnahmsweise 10 Rednern das Wort erteilt, normalerweise sind es höchstens fünf.

Źródło: Europarl

Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month.

Der Lohn für die Beschäftigten im Strafvollzug beträgt höchstens 500 Euro im Monat.

Źródło: Europarl

We still have another 10 minutes''catch the eye', each with a minute at the most.

Wir haben jetzt noch zehn Minuten catch the eye- jeweils eine Minute höchstens.

Źródło: Europarl

This states that the President may call Members for a period of not more than thirty minutes.

Dort heißt es, dass der Präsident höchstens 30 Minuten das Wort erteilen kann.

Źródło: Europarl

Many were pressing to limit enlargement to six countries at most.

Viele befürworteten eine Erweiterung, die sich auf höchstens sechs Länder beschränkte.

Źródło: Europarl

When it comes to the vote, there will be, at most, a very narrow majority.

Es wird bei der Abstimmung höchstens eine sehr knappe Mehrheit geben.

Źródło: Europarl

I give you the floor on that basis alone and for a maximum of one minute.

Ich erteile Ihnen ausschließlich auf dieser Grundlage das Wort für höchstens eine Minute.

Źródło: Europarl

I welcome the fact that authorisation of an additive will be valid for a maximum of ten years.

Ich begrüße es, dass die Zulassung für einen Zusatzstoff höchstens zehn Jahre lang gültig sein wird.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "höchstens"