Bär- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Bär" Tłumaczenie Angielski

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Przykłady

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Przykłady

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Przykładowe zdania dla "Bär"

der Bär wirft Junge

the bear is having its young

der Bär wirft Junge

ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]

I’m so hungry I could eat a horse

ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]

der Berliner Bär

the Berlin Bear

der Berliner Bär

er ist stark wie ein Bär

he is (as) strong as an ox (oder | orod a horse)

er ist stark wie ein Bär

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Bär"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And what they were doing to the bears was really appalling.

Und was sie diesen Bären antaten, war wirklich entsetzlich.

Źródło: TED

Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.

Leider war diese Familie aus Kalandar auf diesen Bären angewiesen.

Źródło: TED

A bear will not touch a dead body.

Ein Bär berührt keinen Toten.

Źródło: Tatoeba

No bear, if it knew what we do, would fall into that trap.

Kein Bär, der wüsste, was wir wissen, würde in diese Falle tappen.

Źródło: News-Commentary

That bear is the threat to our energy supply.

Dieser Bär ist die Gefahr für unsere Energieversorgung.

Źródło: Europarl

Our Union must share its bed with a bear.

Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen.

Źródło: Europarl

No one noticed the bear's appearance.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Źródło: Tatoeba

Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.

Hi. Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.

Źródło: TED

Poking an angry bear is not a wise policy.

Einen wütenden Bären zu reizen, ist keine weise Politik.

Źródło: News-Commentary

The China Bears Feeble Growl ’

Das schwache Brummen der chinesischen Bären

Źródło: News-Commentary

A lamb, after all, does not provoke a bear.

Ein Lamm sollte schließlich keinen Bären provozieren.

Źródło: News-Commentary

But whether we like it or not, we still have to engage with the bear.

Aber ob wir es mögen oder nicht, müssen wir uns doch mit dem Bären einlassen.

Źródło: Europarl

At present, Moldova is a plaything in the hands of the Russian bear.

Die Republik Moldau ist zur Zeit ein Spielzeug in den Händen des russischen Bären.

Źródło: Europarl

KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi

KHERS (Der Bär), Regisseur: Khosro Masumi

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bär"