• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• upset the balance of force

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "upset the balance of force"

"upset the balance of force" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Balancé, Farce, Forke czy forte?

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unausgeglichen, exzentrisch

---

• unausgeglichen, exzentrisch

  out-of-balance engineering | TechnikTECH
  out-of-balance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• out-of-balance force

  Unwuchtkraft
  out-of-balance force
• out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  unsymmetrische Belastung, Schieflast
  out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, bestürzt verstimmt umgeworfen, umgestürzt, umgekippt durcheinandergeworfen, -geraten verletzt, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander gekränkt

---

• aufgeregt, außer Fassung, verwirrt, aufgebracht, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander, bestürzt, gekränkt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verletzt (about wegen)

  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstimmt

  upset stomach
  upset stomach

• umgeworfen, umgestürzt, umgekippt

  upset overturned
  upset overturned

• durcheinandergeworfen, -geraten

  upset confused
  upset confused

„upset“: transitive verb

upset

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr; especially | besondersbesonders 11preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfalso | auch a. upsetted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umwerfen, umkippen, stürzen, zu Boden werfen zu Fall bringen, vereiteln zum Kentern bringen aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen angreifen stauchen

---

• umwerfen, umkippen

  upset knock over
  upset knock over
• stürzen

  upset government
  upset government
• zu Boden werfen

  upset opponent
  upset opponent

• zu Fall bringen, vereiteln

  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Kentern bringen

  upset boat
  upset boat

• aus der Fassung bringen, aufregen, verwirren

  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset distress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that upsets me

  das bringt mich ganz aus der Fassungor | oder od durcheinander
  that upsets me

• durcheinanderwerfen, -bringen, in Unordnung bringen

  upset throw into confusion
  upset throw into confusion

Przykłady

• the food has upset me

  das Essen ist mir nicht bekommen
  the food has upset me
• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• angreifen

  upset organ
  upset organ

Przykłady

• I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

  ich habe mir den Magen verdorben
  I have eatensomething | etwas sth that upset my stomach

• stauchen

  upset engineering | TechnikTECH
  upset engineering | TechnikTECH
• upset syn vgl. → zobaczyć „discompose“
  upset syn vgl. → zobaczyć „discompose“

„upset“: intransitive verb

upset

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umfallen, umkippen umschlagen, kentern

---

• umfallen, umkippen

  upset
  upset

• umschlagen, kentern

  upset of boat
  upset of boat

„upset“: noun

upset

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UmSturz Umstoßen, Umwerfen Umfallen, Umkippen, Umschlagen Kentern Zunichtemachen Bestürzung, Verwirrung Unordnung, Durcheinander Ärger, Verstimmung Streit, Meinungsverschiedenheit Niederlage eines Favoriten Inne tłumaczenia...

---

• (Um)Sturzmasculine | Maskulinum m

  upset overthrow
  upset overthrow

• Umstoßenneuter | Neutrum n

  upset knocking over

  Umwerfenneuter | Neutrum n

  upset knocking over
  upset knocking over

• Umfallenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umkippenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umschlagenneuter | Neutrum n

  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset falling overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the carriage had an upset

  der Wagen kippte um
  the carriage had an upset

• Kenternneuter | Neutrum n

  upset of boat
  upset of boat

• Zunichtemachenneuter | Neutrum n

  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  upset wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bestürzungfeminine | Femininum f

  upset confusion

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  upset confusion
  upset confusion

• Unordnungfeminine | Femininum f

  upset disorder

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  upset disorder
  upset disorder

• Ärgermasculine | Maskulinum m

  upset irritation

  Verstimmungfeminine | Femininum f

  upset irritation
  upset irritation

Przykłady

• stomach upset, gastric upset

  Magenverstimmung, -störung
  stomach upset, gastric upset

• Streitmasculine | Maskulinum m

  upset quarrel

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  upset quarrel
  upset quarrel

• Niederlagefeminine | Femininum f eines Favoriten

  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg
  upset defeat of favourite familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stauchwerkzeugneuter | Neutrum n

  upset engineering | TechnikTECH tool

  Stauchermasculine | Maskulinum m

  upset engineering | TechnikTECH tool
  upset engineering | TechnikTECH tool

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upset engineering | TechnikTECH process
  upset engineering | TechnikTECH process

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance, equilibrium balance

---

• balance

  Balance Gleichgewicht

  equilibrium

  Balance Gleichgewicht
  Balance Gleichgewicht

Przykłady

• die Balance halten [verlieren]

  to keep [to lose] one’s balance
  die Balance halten [verlieren]

• balance

  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„apple cart“: noun

apple cart

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Apfelkarren

---

• Apfelkarrenmasculine | Maskulinum m

  apple cart
  apple cart

Przykłady

• to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unruhe stiften
  to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Pläne über den Haufen werfen
  to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Inne tłumaczenia...

---

• Waagefeminine | Femininum f

  balance instrument
  balance instrument

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance equilibrium
  balance equilibrium

Przykłady

• to lose one’s balance

  das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
  to lose one’s balance
• to hold the balance

  das Gleichgewicht bewahren
  to hold the balance
• to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Zünglein an der Waage bilden
  to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Schwebe
  in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his fate hung in the balance

  sein Schicksal war in der Schwebe
  his fate hung in the balance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gleichgewichtneuter | Neutrum n

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fassungfeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemütsruhefeminine | Femininum f

  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lose one’s balance

  die Fassung verlieren
  to lose one’s balance

• Gegengewichtneuter | Neutrum n

  balance counterweight
  balance counterweight

• Abwägenneuter | Neutrum n

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwägungfeminine | Femininum f

  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on balance

  wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen
  on balance

• harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f

  balance in art
  balance in art

• Restbetragmasculine | Maskulinum m

  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

• Bilanzfeminine | Femininum f

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Kontostandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Przykłady

• adverse balance

  Unterbilanz
  adverse balance
• balance due

  noch ausstehender Betrag
  balance due
• balance carried forward

  Saldovortrag
  balance carried forward
• balance in cash

  Barbestand
  balance in cash
• balance in favo(u)r

  Saldoguthaben
  balance in favo(u)r
• balance in hand

  Überschuss, Kassenbestand
  balance in hand
• to show a balance

  einen Saldo aufweisen
  to show a balance
• to strike the balance

  den Saldo ziehen
  to strike the balance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Über)Restmasculine | Maskulinum m

  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Übergewichtneuter | Neutrum n

  balance excess weight
  balance excess weight

• Balancefeminine | Femininum f

  balance dance step
  balance dance step

• Unruhefeminine | Femininum f

  balance engineering | TechnikTECH of clock
  balance engineering | TechnikTECH of clock

• (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• Balance astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
  Balance astrology | AstrologieASTROL

• Waagschalefeminine | Femininum f

  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

---

• wiegen

  balance weigh
  balance weigh

• wägen, abwägen, erwägen

  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to balance one thing against another

  eine Sache gegen eine andere abwägen
  to balance one thing against another

• im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen

  balance keep in equilibrium
  balance keep in equilibrium

• ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen

  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• auswuchten

  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

Przykłady

• to balance one item against another

  einen Posten gegen einen anderen aufrechnen
  to balance one item against another
• to balance the books

  die Bilanz ziehen
  to balance the books
• to balance our account

  zum Ausgleich unserer Rechnung
  to balance our account
• to balance the ledger

  das Hauptbuch (ab)schließen
  to balance the ledger
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleichstehen mit

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

Przykłady

• the expenses balance the receipts

  die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
  the expenses balance the receipts

• harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten

  balance in art
  balance in art

• mit Balancereff reffen

  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

---

• im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren

  balance
  balance

• (sich) einspielen

  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• balancieren, sich ausgleichen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

• Bilanz machen

  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

• schwanken, unschlüssig sein

  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich im Schwebeschritt hin und her bewegen

  balance when dancing
  balance when dancing
• balance syn vgl. → zobaczyć „compensate“
  balance syn vgl. → zobaczyć „compensate“

„upset“: adjective

upset

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, festgesetzt aufgerichtet, erhoben

---

• an-, festgesetzt

  upset price
  upset price

• aufgerichtet, erhoben

  upset rare | seltenselten (erected)
  upset rare | seltenselten (erected)

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontostand

---

• Kontostand

  bal.
  bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilanzieren

---

• Bilanzieren

  bal.
  bal.

„upsetting“: noun

upsetting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stauchen Stauchung

---

• Stauchenneuter | Neutrum n

  upsetting engineering | TechnikTECH
  upsetting engineering | TechnikTECH

• Stauchungfeminine | Femininum f

  upsetting process
  upsetting process

„upsetting“: adjective

upsetting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestürzend, erschütternd, traurig, betrüblich unangenehm

---

• bestürzend, erschütternd

  upsetting news
  upsetting news
• traurig, betrüblich

  upsetting situation
  upsetting situation

• unangenehm

  upsetting experience
  upsetting experience

„force“: noun

force

[fɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stärke, Kraft Macht, Gewalt Zwang, Kraftanwendung, Gewaltanwendung, Druck Gewaltanwendung,-tätigkeit Gültigkeit, bindende Kraft, Gesetzeskraft Einfluss, Macht, Gewicht, Nachdruck geistige moralische Kraft, Bedeutung, Gehalt, Wert Menge Streit-, Kriegsmacht Militär, Truppen, Streitkräfte, Heer, Armee Inne tłumaczenia...

---

• Stärkefeminine | Femininum f

  force strength, power

  Kraftfeminine | Femininum f

  force strength, power
  force strength, power

Przykłady

• force of gravity

  Schwerkraft, Erdschwere
  force of gravity
• force of impact military term | Militär, militärischMIL

  Auftreffwucht, Aufschlagskraft
  force of impact military term | Militär, militärischMIL
• force of penetration

  Durchschlagskraft
  force of penetration
• by force of

  vermittels
  by force of
• in great force

  stark, lebhaft
  in great force
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Machtfeminine | Femininum f

  force might, coercion

  Gewaltfeminine | Femininum f

  force might, coercion
  force might, coercion

Przykłady

• brute force

  rohe Gewalt
  brute force
• by force

  gewaltsam
  by force

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion

  Kraftanwendungfeminine | Femininum f

  force use of coercion

  Gewalt(anwendung)feminine | Femininum f

  force use of coercion

  Druckmasculine | Maskulinum m

  force use of coercion
  force use of coercion

• Gewalt(anwendung,-tätigkeit)feminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion
  force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

  bindende Kraft, Gesetzeskraftfeminine | Femininum f

  force legal term, law | RechtswesenJUR validity
  force legal term, law | RechtswesenJUR validity

Przykłady

• to come (put) into force

  in Kraft treten (setzen)
  to come (put) into force

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  force influence

  Machtfeminine | Femininum f

  force influence

  Gewichtneuter | Neutrum n

  force influence

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  force influence
  force influence

• geistigeand | und u. moralische Kraft, Bedeutungfeminine | Femininum f

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Gehaltmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value

  Wertmasculine | Maskulinum m

  force intellectual and moral power, meaning, value
  force intellectual and moral power, meaning, value

• Mengefeminine | Femininum f

  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Streit-, Kriegsmachtfeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>
  force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>

• Militärneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Truppenplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Streitkräfteplural | Plural pl

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Heerneuter | Neutrum n

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

  Armeefeminine | Femininum f

  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>
  force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

• Truppefeminine | Femininum f

  force workforce

  Arbeitertruppmasculine | Maskulinum m

  force workforce

  Belegschaftfeminine | Femininum f

  force workforce
  force workforce

Przykłady

• the (police) force

  die Polizei
  the (police) force

• Zurückziehermasculine | Maskulinum m

  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
• force syn vgl. → zobaczyć „power“
  force syn vgl. → zobaczyć „power“

„force“: transitive verb

force

[fɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingen, nötigen aufzwingen,-drängen erzwingen, mit Gewalt hervorbringen überwältigen, bezwingen erzwingen, erpressen erstürmen, erobern aufbrechen, sprengen Zwang antun, vergewaltigen Gewalt antun, in gewungener Weise auslegen gebrauchen künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen Inne tłumaczenia...

---

• zwingen, nötigen

  force compel
  force compel

Przykłady

• to force sb’s hand

  jemanden unter Druck setzen
  to force sb’s hand
• to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden zwingen,something | etwas etwas zu tun
  to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• aufzwingen,-drängen (something | etwassth onor | oder od uponsomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)

  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erzwingen, (mit Gewalt) hervorbringenor | oder od erreichen

  force achieve by use of force
  force achieve by use of force

• überwältigen, bezwingen

  force rare | seltenselten (overcome)
  force rare | seltenselten (overcome)

• erzwingen, erpressen

  force extort
  force extort

• erstürmen, erobern

  force rare | seltenselten (capture, conquer)
  force rare | seltenselten (capture, conquer)

• aufbrechen, sprengen

  force break open
  force break open

Przykłady

• to forcesomething | etwas sth open

  something | etwasetwas aufbrechenor | oder od gewaltsam öffnen
  to forcesomething | etwas sth open

• (jemandem) Zwang antun

  force sb: coerce: woman: violate
  force sb: coerce: woman: violate
• vergewaltigen

  force Frau
  force Frau

• Gewalt antun, in gewungener Weise auslegenor | oder od gebrauchen

  force point, sense: flog to death
  force point, sense: flog to death

• künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen

  force botany | BotanikBOT growth
  force botany | BotanikBOT growth

• forcieren, drängen, dringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

  (an)treiben, beschleunigen

  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate
  force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

Przykłady

• to force the pace

  das Tempo beschleunigen
  to force the pace

• in die Höhe treiben, hinauftreiben

  force prices
  force prices

• (jemanden) zum Trumpfenor | oder od zum Ausspielen einer bestimmten Karte zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
• (jemanden) zwingen, so zu spielen, dass die Stärke seiner Karten bekannt wird

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
• (jemanden) zum Aufdecken seiner Pläne zwingen

  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Läufer zum Verlassen eines Males zwingenand | und u. dadurch) aus dem Spiel setzen

  force in baseball
  force in baseball

• in Kraft setzen

  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• force syn → zobaczyć „coerce“
  force syn → zobaczyć „coerce“
• force → zobaczyć „compel“
  force → zobaczyć „compel“
• force → zobaczyć „constrain“
  force → zobaczyć „constrain“
• force → zobaczyć „oblige“
  force → zobaczyć „oblige“

„balancing“: noun

balancing

[ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten

---

• Ausgleichungfeminine | Femininum f

  balancing bringing into equilibrium

  Ausbalancierungfeminine | Femininum f

  balancing bringing into equilibrium
  balancing bringing into equilibrium

• Wägenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up

  Erwägenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up

  Ausgleichenneuter | Neutrum n

  balancing weighing up
  balancing weighing up

• Gegenrechnungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Ausgleichungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Kompensationfeminine | Femininum f

  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Bilanzierenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Saldierenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Ausgleichenneuter | Neutrum n

  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• balancing of accounts

  Bücher-, Kassenabschluss, Saldierung
  balancing of accounts

• Abgleichmasculine | Maskulinum m

  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Abgleichenneuter | Neutrum n

  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• balancing by condensers

  Kondensatorabgleich
  balancing by condensers

• Auswuchtenneuter | Neutrum n

  balancing engineering | TechnikTECH of wheels
  balancing engineering | TechnikTECH of wheels