• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lock and dam

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lock and dam"

"lock and dam" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lack, Lork czy loco?

„dam“: noun

dam

[dæm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

StauDamm, Deich, Wehr, Talsperre Stausee Damm

---

• (Stau)Dammmasculine | Maskulinum m

  dam barrier

  Deichmasculine | Maskulinum m

  dam barrier

  Wehrneuter | Neutrum n

  dam barrier

  Talsperrefeminine | Femininum f

  dam barrier
  dam barrier

• Stauseemasculine | Maskulinum m, -gewässerneuter | Neutrum n

  dam reservoir
  dam reservoir

• Dammmasculine | Maskulinum m

  dam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dam“: transitive verb

dam

[dæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dammed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Damm versehen... aussperren... stauen... absperren... aufstauen...

---

Przykłady

• also | aucha. dam up provide with dam

  mit einem Damm versehen
  also | aucha. dam up provide with dam
• also | aucha. dam up river

  stauen, (ab-, ein)dämmen
  also | aucha. dam up river
• also | aucha. dam up cut or block off

  (ab)sperren, hemmen, blockieren
  also | aucha. dam up cut or block off
• also | aucha. dam up griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufstauen, ansammeln
  also | aucha. dam up griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• dam out

  aussperren, (durch einen Damm) am Eindringen hindern
  dam out

„Dame“: Femininum

Dame

[ˈdaːmə]Femininum | feminine f <Dame; Damen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lady partner Dame checkers, king, draughts queen queen Inne przykłady...

---

• lady

  Dame Frau
  Dame Frau

Przykłady

• eine gebildete junge Dame

  a cultured young lady
  eine gebildete junge Dame
• eine große Dame

  a great (oder | orod fine) lady
  eine große Dame
• eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame

  a lady, a gentlewoman
  eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
• die feine Dame spielen

  to play the fine lady
  die feine Dame spielen
• sie ist ganz Dame

  she is every inch a lady, she is a perfect (oder | orod quite the) lady
  sie ist ganz Dame
• die Dame des Hauses

  the lady of the house
  die Dame des Hauses
• die Dame des Hauses Gastgeberin

  the hostess
  die Dame des Hauses Gastgeberin
• meine Dame!

  madam
  meine Dame!
• meine Damen und Herren!

  ladies and gentlemen
  meine Damen und Herren!
• wird die Dame schon bedient?

  are you being served, madam?
  wird die Dame schon bedient?
• „Damen“ Aufschrift

  “Ladies”
  „Damen“ Aufschrift
• meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my old lady
  meine alte Dame umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a lady of easy virtue, a loose woman
  eine leichte (oder | orod zweifelhafte) Dame pejorativ, abwertend | pejorativepej
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• partner

  Dame beim Tanz
  Dame beim Tanz

• Dame

  Dame Titel
  Dame Titel

• checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS (Singular | singularsg)

  Dame SPIEL Spiel

  draughts britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Dame SPIEL Spiel
  Dame SPIEL Spiel
• king amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Dame SPIEL Stein
  Dame SPIEL Stein

Przykłady

• Dame spielen

  to play (oder | orod have a game of) checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to play (oder | orod have a game of) draughts britisches Englisch | British EnglishBr
  Dame spielen
• eine Dame machen

  to crown a man, to make a king
  eine Dame machen

• queen

  Dame SPIEL beim Schach
  Dame SPIEL beim Schach

Przykłady

• einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

  to queen a pawn, to go to queen
  einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen

• queen

  Dame SPIEL beim Kartenspiel
  Dame SPIEL beim Kartenspiel

Przykłady

• Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

  flat flower
  Dame in Trauer Botanik | botanyBOT Iris susiana

Przykłady

• Lange Dame Sommerbirne

  jargonelle (pear)
  Lange Dame Sommerbirne

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjective adj <lockerer; lockerst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose slack light, fluffy loose, fluffy, friable loosely woven relaxed, loose-limbed loose lax, loose, dissolute easy-going cheeky Inne tłumaczenia...

---

• loose

  locker Schraube, Griff, Zahn etc
  locker Schraube, Griff, Zahn etc

Przykłady

• locker werden

  to come loose
  locker werden
• bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a screw loose

  he has lost a screw
  bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• slack

  locker Seil, Leine etc
  locker Seil, Leine etc

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte
• er hat den Knoten ganz locker gemacht

  he tied the knot very loosely
  er hat den Knoten ganz locker gemacht

• light

  locker Teig, Omelett etc

  fluffy

  locker Teig, Omelett etc
  locker Teig, Omelett etc

• loose

  locker Erde etc

  fluffy

  locker Erde etc

  friable

  locker Erde etc
  locker Erde etc

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker machen Erde

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Erde

• loosely woven

  locker Gewebe
  locker Gewebe

• relaxed

  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
• loose-limbed

  locker entspannt: Bewegung etc
  locker entspannt: Bewegung etc

Przykłady

• jemanden locker machen durch Gymnastik

  to loosenjemand | somebody sb up
  jemanden locker machen durch Gymnastik
• jemanden locker machen entspannt werden lassen

  to putjemand | somebody sb at ease
  jemanden locker machen entspannt werden lassen
• mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chill out!
  mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• loose

  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• lockere Bindung

  loose connection
  lockere Bindung
• er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is apt to let fly (oder | orod to hit out at the slightest provocation)
  er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lax

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loose

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dissolute

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein lockeres Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissolute) life
  ein lockeres Leben führen
• ein lockeres Mädchen

  a hussy
  ein lockeres Mädchen
• ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron

  a lady of easy virtue
  ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron
• ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose-living fellow

  a rake
  ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• easy-going

  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein lockerer Typ

  an easy-going guy
  ein lockerer Typ

• cheeky

  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein paar lockere Sprüche

  a couple of cheeky remarks
  ein paar lockere Sprüche

• disintegrated

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

  friable

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
• crumbling

  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER
  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

• lax

  locker Botanik | botanyBOT Rispe
  locker Botanik | botanyBOT Rispe

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely in a relaxed way easily, no trouble

---

• loosely

  locker nicht fest
  locker nicht fest

Przykłady

• eine Schraube locker anziehen

  to fasten a screw loosely
  eine Schraube locker anziehen
• ein Seil [die Bremse] locker lassen

  to slacken a rope [to ease off the brake]
  ein Seil [die Bremse] locker lassen
• bei ihm sitzt das Geld locker

  he’s a very free spender
  bei ihm sitzt das Geld locker
• bei ihm sitzt die Hand locker

  he’s quick to come to blows
  bei ihm sitzt die Hand locker
• bei ihr sitzen die Tränen locker

  it doesn’t take much for her to start crying, she’s quick to cry
  bei ihr sitzen die Tränen locker
• bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker

  he’s trigger-happy [he’s quick to draw his knife]
  bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker
• locker stricken

  to knit loosely
  locker stricken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in a relaxed way

  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen
  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a relaxed attitude towardsetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he leads a loose life
  er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• easily

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no trouble

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das schaffe ich locker an einem Tag

  I can do that in a day, no trouble
  das schaffe ich locker an einem Tag
• locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  no trouble

  dead easily
  locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• etwas | somethingetwas locker wegstecken

  to takeetwas | something sth on the chin
  etwas | somethingetwas locker wegstecken

„lock“: noun

lock

[l(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schloss Verschluss, Schließ-, Haltevorrichtung Sperrvorrichtung, Sicherung Verriegelung Bremsvorrichtung, Hemmkette Schloss, Verschluss Schleusenkammer Luft-, Druckschleuse, LuftDruckverschluss Einschlag Zusammenschließen Inne tłumaczenia...

---

• Schlossneuter | Neutrum n (an Türenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• under lock and key

  hinter Schlossand | und u. Riegel, unter Verschluss
  under lock and key

• Verschlussmasculine | Maskulinum m

  lock fastening device

  Schließ-, Haltevorrichtungfeminine | Femininum f

  lock fastening device
  lock fastening device

• Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock safety device

  Sicherungfeminine | Femininum f

  lock safety device
  lock safety device

• Verriegelungfeminine | Femininum f

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Bremsvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock braking gear

  Hemmkettefeminine | Femininum f, -schuhmasculine | Maskulinum m

  lock braking gear
  lock braking gear

• Schlossneuter | Neutrum n

  lock on firearms

  Verschlussmasculine | Maskulinum m (bei Feuerwaffen)

  lock on firearms
  lock on firearms

Przykłady

• lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran
  lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganzand | und u. gar
  lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schleuse(nkammer)feminine | Femininum f

  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Luft-, Druckschleusefeminine | Femininum f

  lock airlock

  (Luft)Druckverschlussmasculine | Maskulinum m

  lock airlock
  lock airlock

• Einschlagmasculine | Maskulinum m (der Vorderräder)

  lock of front wheels
  lock of front wheels

Przykłady

• angle of lock

  Einschlagwinkel
  angle of lock

• Zusammenschließenneuter | Neutrum n, -schlussmasculine | Maskulinum m

  lock joining together
  lock joining together

• Ineinandergreifenneuter | Neutrum n

  lock interlocking
  lock interlocking

• Stauungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Verstopfungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Stockungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Gedrängeneuter | Neutrum n (von Fahrzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock jam
  lock jam

• Fessel(ung)feminine | Femininum f

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• Krankenhausneuter | Neutrum n für Geschlechtskranke

  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hehlermasculine | Maskulinum m

  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Versteckneuter | Neutrum n für gestohlenes Gut

  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schleusenwärtermasculine | Maskulinum m

  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lock“: transitive verb

lock

[l(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu-, ab-, verschließen, versperren einschließen, einsperren umschließen, umfassen, schließen, verschließen umschließen, umgeben ineinanderlegen, -schlingen, -schließen, verschränken festmachen, fixieren sperren, hemmen verriegeln, schreibschützen umschlingen, umfassen durchschleusen Inne tłumaczenia...

---

• zu-, ab-, verschließen, versperren

  lock
  lock

Przykłady

• to lock the door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to lock the door againstsomebody | jemand sb
• to lock the stable door after the horse has been stolen

  den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
  to lock the stable door after the horse has been stolen

• einschließen, (ein)sperren (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock
  lock

Przykłady

• to locksomebody | jemand sb in a room

  jemanden in ein Zimmer sperren
  to locksomebody | jemand sb in a room

• umschließen, umfassen, schließen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock

  verschließen (in indative (case) | Dativ dat)

  lock
  lock

Przykłady

• to locksomebody | jemand sb in one’s arms

  jemanden in die Arme schließen
  to locksomebody | jemand sb in one’s arms
• his senses were locked in sleep

  seine Sinne wurden vom Schlaf umfangen, der Schlaf hielt seine Sinne gefangen
  his senses were locked in sleep
• to be locked in

  fest verschlossen sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be locked in
• to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eng verbunden sein mit
  to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• locked

  eng umschlungen (im Kampfor | oder od in Liebe)
  locked
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umschließen, umgeben

  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht
  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

Przykłady

• locked by mountains

  von Bergen umschlossen
  locked by mountains

• ineinanderlegen, -schlingen, -schließen

  lock interlink
  lock interlink
• verschränken

  lock Arme
  lock Arme

• festmachen, fixieren

  lock fasten
  lock fasten

Przykłady

• to locksomething | etwas sth in position

  something | etwasetwas festmachenor | oder od -halten, arretieren
  to locksomething | etwas sth in position

• sperren, hemmen

  lock a wheel
  lock a wheel

• verriegeln, schreibschützen

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• umschlingen, (um)fassen

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• (durch)schleusen

  lock move by means of a canal lock
  lock move by means of a canal lock

• mit Schleusen ausstatten

  lock provide with canal locks
  lock provide with canal locks

„lock“: intransitive verb

lock

[l(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schließen lassen, sich versperren lassen ineinandergreifen fixiert werden sein, gehemmt blockiert werden sich einschlagen lassen geschleust werden Schleusen bauen dicht aufschließen sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

---

• sich schließen (lassen), sich versperren lassen

  lock be lockable
  lock be lockable

• ineinandergreifen

  lock interlock
  lock interlock

• fixiert werdenor | oder od sein, gehemmtor | oder od blockiert werden

  lock be or become locked
  lock be or become locked

• sich einschlagen lassen

  lock wheels
  lock wheels
• sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

  lock be steered by locking of the front wheels
  lock be steered by locking of the front wheels

• geschleust werden

  lock be moved by means of a canal lock
  lock be moved by means of a canal lock

• Schleusen bauen

  lock build canal locks
  lock build canal locks

• dicht aufschließen (Marschglied)

  lock close ranks
  lock close ranks

„dam“: abbreviation

dam

[dæm]abbreviation | Abkürzung abk (= decameter) (= decametreespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dam

---

• dam

  dam
  dam

„dam“: noun

dam

[dæm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alte Mutter

---

• Mutter(tierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (especially | besondersbesonders bei Vierfüßern)

  dam zoology | ZoologieZOOL
  dam zoology | ZoologieZOOL

• Altefeminine | Femininum f

  dam old woman vulgar | vulgärvulgor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dam old woman vulgar | vulgärvulgor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„locken“: reflexives Verb

locken

[ˈlɔkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curl... he has naturally curly hair...

---

Przykłady

• sich locken

  curl, form locks
  sich locken
• seine Haare locken sich von selbst

  he has naturally curly hair
  seine Haare locken sich von selbst

„locken“: transitives Verb

locken

[ˈlɔkən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curl, form into curls

---

• form (oder | orod twist) (one’s hair) into curls (oder | orod ringlets)

  locken

  curl

  locken
  locken

Przykłady

• sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

  she had her hair curled
  sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

„Locke“: Femininum

Locke

[ˈlɔkə]Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curl, lock of hair ringlet forelock, quiff locks, curl continuous spiral, curl

---

• curl

  Locke im Haar
  Locke im Haar
• lock (of hair)

  Locke besonders lange
  Locke besonders lange

Przykłady

• gekräuselte [natürliche] Locken

  crimped [natural] curls
  gekräuselte [natürliche] Locken
• sie hat natürliche Locken

  her hair is (naturally) curly
  sie hat natürliche Locken
• Haar in Locken legen

  to set hair in curls
  Haar in Locken legen
• eine Locke fiel ihr in die Stirn

  a curl (of hair) fell over her forehead
  eine Locke fiel ihr in die Stirn
• die Locken fielen ihr bis auf die Schultern

  her curls fell (down) to her shoulders
  die Locken fielen ihr bis auf die Schultern
• sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen

  to curl one’s hair
  sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ringlet

  Locke lange, geringelte Locke
  Locke lange, geringelte Locke

• forelock

  Locke Stirnlocke
  Locke Stirnlocke
• quiff besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Locke
  Locke

• locksPlural | plural pl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

  curl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei
  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

• continuous spiral

  Locke Technik | engineeringTECH Span

  curl

  Locke Technik | engineeringTECH Span
  Locke Technik | engineeringTECH Span

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„Locke“: Femininum

Locke

Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

birdcall Inne przykłady...

---

• birdcall

  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc
  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc

Przykłady

• lebendige Locke

  decoy
  lebendige Locke