Versteck- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Versteck" Tłumaczenie Angielski

„Versteck“: Neutrum | Maskulinum

Versteck

[-ˈʃtɛk]Neutrum | neuter n seltenMaskulinum | masculine m <Versteck(e)s; Verstecke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hiding place, cache, hideout, hideaway lair, couch, lie, cover

hiding place
Versteck von Menschen

hideout
Versteck von Menschen

hideaway
Versteck von Menschen

Versteck von Menschen
auch | alsoa. cache
Versteck für Sachen

Versteck für Sachen

Przykłady

der Junge kam aus seinem Versteck nicht heraus

the boy did not come out of his hiding place

der Junge kam aus seinem Versteck nicht heraus
der Hund sucht ein Versteck für seinen Knochen

the dog is looking for a hiding place for its bone, the dog is looking for a place to hide its bone

der Hund sucht ein Versteck für seinen Knochen

Przykłady

(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>

to play (at) hide-and-seek (withjemand | somebody sb)

auch | alsoa. hide-and-go-seek, hide-and-coop amerikanisches Englisch | American EnglishUS (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>
(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>

to hide-and-seek (withjemand | somebody sb) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>
(mit jemandem) Versteck spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to play (at) hide-and-seek (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) Versteck spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>

to hide-and-seek (withjemand | somebody sb) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(mit jemandem) Versteck spielen <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

lair
Versteck Jagd | huntingJAGD von Tieren

couch
Versteck Jagd | huntingJAGD von Tieren

lie
Versteck Jagd | huntingJAGD von Tieren

cover
Versteck Jagd | huntingJAGD von Tieren

Versteck Jagd | huntingJAGD von Tieren

Przykładowe zdania dla "Versteck"

aus dem Versteck hervorkommen

to come out from the hiding place

aus dem Versteck hervorkommen

bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

keep quiet in your hiding place!

bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

die Tür zum Versteck

the door to the hiding place

die Tür zum Versteck

aus dem Versteck hervorkriechen

to creep out from the hiding place

aus dem Versteck hervorkriechen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Versteck"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is the perfect hiding place.

Das ist das perfekte Versteck.

Źródło: Tatoeba

I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

Źródło: Tatoeba

Tom came out of his hiding place.

Tom kam aus seinem Versteck hervor.

Źródło: Tatoeba

Tom came out of his hiding place.

Tom kam aus seinem Versteck.

Źródło: Tatoeba

They hid in the cellar.

Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.

Źródło: Tatoeba

Tom couldn't find a good place to hide.

Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

Źródło: Tatoeba

Tom couldn't find a good place to hide.

Tom konnte kein gutes Versteck finden.

Źródło: Tatoeba

The cops are looking for the gang's hideout.

Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.

Źródło: Tatoeba

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Versteck"