Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "couch"

"couch" Tłumaczenie Niemiecki

couch
[kauʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Couchfeminine | Femininum f
    couch sofa
    Sofaneuter | Neutrum n
    couch sofa
    Chaiselonguefeminine | Femininum f
    couch sofa
    couch sofa
  • Bettneuter | Neutrum n
    couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Lager(stättefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    couch thing to sleep on
    couch thing to sleep on
  • Lagerneuter | Neutrum n
    couch hunting | JagdJAGD of wild animal
    Versteckneuter | Neutrum n
    couch hunting | JagdJAGD of wild animal
    couch hunting | JagdJAGD of wild animal
  • Grund(schichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Grundierungfeminine | Femininum f
    couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Unterlagefeminine | Femininum f
    couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    erster Anstrich
    couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Malzrahmenmasculine | Maskulinum m
    couch engineering | TechnikTECH malting frame
    couch engineering | TechnikTECH malting frame
  • zum Malzen aufgehäuftes Getreide
    couch engineering | TechnikTECH grain for malting
    couch engineering | TechnikTECH grain for malting

  • fassen, formulieren
    couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Worte fassenor | oder od kleiden, ausdrücken, formulieren, abfassen
    couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • indirektor | oder od in Andeutungen ausdrücken
    couch express indirectly
    couch express indirectly
  • senken, neigen, bücken
    couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • senken, einlegen
    couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • hinstrecken, hin-, niederlegen
    couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
Przykłady
  • to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  • besticken (with, of mit)
    couch embroider
    couch embroider
  • (zum Malzen) aufschütten, ausbreiten
    couch engineering | TechnikTECH grain
    couch engineering | TechnikTECH grain
  • gautschen
    couch engineering | TechnikTECH paper
    couch engineering | TechnikTECH paper
  • stechen
    couch medicine | MedizinMED cataract
    couch medicine | MedizinMED cataract
  • (jemandem) den Star stechen
    couch medicine | MedizinMED person with cataract
    couch medicine | MedizinMED person with cataract
  • einbetten, verbergen
    couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
couch
[kauʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • ruhen, liegen
    couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich hinlegen
    couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich ducken, kauern
    couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lauern, im Hinterhalt liegen
    couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich verstecken
    couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • in einem Haufen liegen
    couch rare | seltenselten (be piled up)
    couch rare | seltenselten (be piled up)
  • couch syn vgl. → zobaczyć „lurk
    couch syn vgl. → zobaczyć „lurk
Es ist faszinierend, wie viele erfolgreiche Erlebnisse es bei Couchsurfing gibt.
Amazing how many successful couch surfings there have been.
Źródło: TED
Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.
Tom likes to rest on the couch after a long day.
Źródło: Tatoeba
Ich suchte mein Lager auf, aber ich dachte nicht an Schlaf.
I regained my couch, but never thought of sleep.
Źródło: Books
Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
The TV remote control is under the couch.
Źródło: Tatoeba
Denn es stellte sich heraus, dass wir keine wirklichen Dauerglotzer sind.
Because it turned out we're not really couch potatoes.
Źródło: TED
Natürlich müssen sie nach Prinzipien des europäischen sozialen Zusammenhalts abgefasst sein.
Of course, they must be couched in line with European social cohesion principles.
Źródło: Europarl
Ein strikt abgefasstes REACH steht nicht im Widerspruch zu einem gut funktionierenden Markt.
There is no contradiction between a REACH couched in strong terms and an efficient market.
Źródło: Europarl
Kein Schlaf nahte sich meinem Lager, während die Stunden träge dahinkrochen.
Sleep came not near my couch — while the hours waned and waned away.
Źródło: Books
Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.
Źródło: Europarl
Źródło
couch
[kauʧ; kuːʧ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • couch → zobaczyć „couch grass
    couch → zobaczyć „couch grass
sie hängt den ganzen Tag vor der Glotze
she’s such a couch potato
rushy couch
Binsenlager
rushy couch
to couch a lance
to couch a lance
to couch a cataract
einen Star stechen
to couch a cataract
Es ist faszinierend, wie viele erfolgreiche Erlebnisse es bei Couchsurfing gibt.
Amazing how many successful couch surfings there have been.
Źródło: TED
Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.
Tom likes to rest on the couch after a long day.
Źródło: Tatoeba
Ich suchte mein Lager auf, aber ich dachte nicht an Schlaf.
I regained my couch, but never thought of sleep.
Źródło: Books
Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
The TV remote control is under the couch.
Źródło: Tatoeba
Denn es stellte sich heraus, dass wir keine wirklichen Dauerglotzer sind.
Because it turned out we're not really couch potatoes.
Źródło: TED
Natürlich müssen sie nach Prinzipien des europäischen sozialen Zusammenhalts abgefasst sein.
Of course, they must be couched in line with European social cohesion principles.
Źródło: Europarl
Ein strikt abgefasstes REACH steht nicht im Widerspruch zu einem gut funktionierenden Markt.
There is no contradiction between a REACH couched in strong terms and an efficient market.
Źródło: Europarl
Kein Schlaf nahte sich meinem Lager, während die Stunden träge dahinkrochen.
Sleep came not near my couch — while the hours waned and waned away.
Źródło: Books
Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: