• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• while speaking

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "while speaking"

"while speaking" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weile?

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

---

• manchmal, zuweilen

  whiles sometimes
  whiles sometimes

• inzwischen, während-, unterdessen

  whiles meanwhile
  whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• whiles für → zobaczyć „while“
  whiles für → zobaczyć „while“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Przykłady

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Przykłady

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Przykłady

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Przykłady

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Przykłady

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Przykłady

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ver-, zubringen...

---

• while syn → zobaczyć „beguile“
  while syn → zobaczyć „beguile“
• while → zobaczyć „fleet“
  while → zobaczyć „fleet“
• while → zobaczyć „wile“
  while → zobaczyć „wile“

Przykłady

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time

„speaking“: adjective

speaking

[ˈspiːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechend, redend beredt, ausdrucksvoll, verblüffend Sprech…, Sprach… Vortrags…

---

• sprechend, redend

  speaking
  speaking

Przykłady

• speaking! on telephone

  ich spreche, am Apparat!
  speaking! on telephone
• the English-speaking countries

  die Englisch sprechenden Länder
  the English-speaking countries
• frankly speaking

  offen gesagt
  frankly speaking
• legally speaking

  vom rechtlichen Standpunkt aus (gesehen)
  legally speaking
• speaking acquaintance

  flüchtige(r)or | oder od oberflächliche(r) Bekannte(r)
  speaking acquaintance
• roughly speaking approximately

  etwa, ungefähr, annähernd
  roughly speaking approximately
• roughly speaking in general

  im Allgemeinen, ganzgenerally | allgemein allgemein
  roughly speaking in general
• strictly speaking

  genau genommen
  strictly speaking
• they are not on speaking terms

  sie sprechen nicht miteinander
  they are not on speaking terms
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beredt, ausdrucksvoll, verblüffend

  speaking expressive
  speaking expressive

Przykłady

• speaking likeness

  sprechendeor | oder od verblüffende Ähnlichkeit
  speaking likeness

• Sprech…, Sprach…

  speaking relating to speech
  speaking relating to speech

Przykłady

• a speaking voice

  eine (gute) Sprechstimme
  a speaking voice

• Vortrags…

  speaking relating to recitation
  speaking relating to recitation

„speaking“: noun

speaking

[ˈspiːkiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprechen, Reden Beredsamkeit, Redekunst Aussprüche

---

• Sprechenneuter | Neutrum n

  speaking

  Redenneuter | Neutrum n

  speaking
  speaking

• Beredsamkeitfeminine | Femininum f

  speaking speech-making

  Redekunstfeminine | Femininum f

  speaking speech-making
  speaking speech-making

Przykłady

• a course in public speaking

  ein Kurs(us) für freies Sprechen
  a course in public speaking

• Aussprücheplural | Plural pl

  speaking rare | seltenselten (remarks of famous people) <plural | Pluralpl>
  speaking rare | seltenselten (remarks of famous people) <plural | Pluralpl>

„speak to“: transitive verb

speak to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansprechen, reden mit bestätigen, bezeugen zu sprechen kommen auf, behandeln zurechtweisen, ins Gewissen reden

---

• (jemanden) ansprechen, reden mit (jemandem)

  speak to
  speak to

• bestätigen, bezeugen

  speak to rare | seltenselten (confirm)
  speak to rare | seltenselten (confirm)

Przykłady

• I can speak to his having been ill

  ich kann bestätigen, dass er krank war
  I can speak to his having been ill

• zu sprechen kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak to rare | seltenselten (deal with)

  behandeln

  speak to rare | seltenselten (deal with)
  speak to rare | seltenselten (deal with)

Przykłady

• I will speak to that point later

  auf diesen Punkt komme ich später (noch) zurück
  I will speak to that point later
• to speak to the topic (of …)

  über das Thema (…) sprechen
  to speak to the topic (of …)
• to speak to a subject

  sich zu einem Thema äußern
  to speak to a subject

• (jemanden) zurechtweisen

  speak to rebuke
  speak to rebuke
• (jemandem) ins Gewissen reden

  speak to
  speak to

„-speaking“: adjective

-speaking

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-sprechend

---

• -sprechend

  -speaking
  -speaking

Przykłady

• English-speaking

  englischsprachig
  English-speaking

„speak“: intransitive verb

speak

[spiːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reden, sprechen öffentlich reden, sprechen, eine Rede halten miteinander sprechen, sich unterhalten feststellen, sagen verraten, zeugen sich äußern ertönen, erschallen anschlagen, Laut geben signalisieren, Zeichen geben, ein Schiff ansprechen

---

• reden, sprechen (to zu about, of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak
  speak

Przykłady

• the child is learning to speak

  das Kind lernt sprechen
  the child is learning to speak
• spoken stage directions

  gesprochen
  spoken stage directions
• to speak aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas sprechen
  to speak aboutsomething | etwas sth
• the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Portrait ist sprechend ähnlich
  the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• who is speaking?

  wer ist am Apparat? wer spricht dort?
  who is speaking?
• Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier ist Jack Hendry, Jack Hendry am Apparat
  Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (öffentlich) reden, sprechen, eine Rede halten

  speak give speech
  speak give speech

• miteinander sprechen, sich unterhalten

  speak converse
  speak converse

Przykłady

• we’re not speaking (to each other)

  wir reden (zurzeit) nicht miteinander
  we’re not speaking (to each other)

• feststellen, sagen

  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the old manuscript speaks right, where it says

  das alte Manuskript hat recht, wenn es sagt
  the old manuscript speaks right, where it says

• verraten, zeugen (of von)

  speak show
  speak show

Przykłady

• that speaks of self-will

  das zeugt vonor | oder od verrät Eigensinn
  that speaks of self-will

• sich äußern (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak express opinion
  speak express opinion

• ertönen, erschallen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

• anschlagen, Laut geben

  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• signalisieren, Zeichen geben, (ein Schiff) ansprechen

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal

„speak“: transitive verb

speak

[spiːk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen, sagen sagen, äußern durch Ertönen anzeigen sprechen können loben, preisen verraten, anzeigen, bezeichnen anzeigen, schließen lassen auf, manifestieren, bezeichnen sich hineinreden in ansprechen, anpreien Inne przykłady...

---

• sprechen, sagen

  speak
  speak

Przykłady

• to speak words of praise

  Lobesworte sagen
  to speak words of praise

• sagen, äußern

  speak express
  speak express

Przykłady

• to speak the truth

  die Wahrheit sagen
  to speak the truth
• to speak sense

  vernünftig reden
  to speak sense
• to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

  seine Meinung (frei) äußern
  to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

• durch Ertönen anzeigen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

Przykłady

• these trumpets speak his presence

  die Trompeten verkünden seine Anwesenheit
  these trumpets speak his presence

• (etwas) sprechen (können)

  speak language
  speak language

Przykłady

• to speak French

  Französisch können
  to speak French
• we speak English

  wir sprechen Englisch
  we speak English
• Spanish-speaking

  spanischsprachig, Spanisch sprechend
  Spanish-speaking

• (jemanden) loben, preisen

  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verraten, anzeigen, bezeichnen

  speak rare | seltenselten (be indicative of)
  speak rare | seltenselten (be indicative of)

Przykłady

• this speaks a small mind

  das verrät einen kleinen Geist
  this speaks a small mind
• her look spoke affection

  ihr Blick verriet Liebe
  her look spoke affection

• anzeigen, schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manifestieren, bezeichnen

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• his conduct speaks him generous

  sein Verhalten zeigt seine Großzügigkeit
  his conduct speaks him generous
• fame speaks him honest

  er hat einen guten Ruf
  fame speaks him honest

• sich hineinreden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he spoke himself into the club

  er ist durch sein Reden in den Klub gekommen
  he spoke himself into the club

• ansprechen, anpreien

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
• speak syn → zobaczyć „converse“
  speak syn → zobaczyć „converse“
• speak → zobaczyć „talk“
  speak → zobaczyć „talk“

• speak → zobaczyć „volume“
  speak → zobaczyć „volume“

Przykłady

• so to speak Besondere Redewendungen

  sozusagen
  so to speak Besondere Redewendungen
• to speak by the book

  vom Manuskript reden, ablesen

  mit genauer Kenntnis reden
  to speak by the book
• to speak without book

  selten frei sprechen
  to speak without book
• to speak like a book

  wie ein Buch reden
  to speak like a book
• to speak by the card

  mit größter Genauigkeit reden, ganz präzis(e) sein
  to speak by the card
• to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden unterbrechen
  to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak in sb’s ear

  jemandemsomething | etwas etwas zuflüstern, heimlich mit jemandem reden
  to speak in sb’s ear
• to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  geschraubt sprechen
  to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak with tongues

  selten sprachbegabt sein
  to speak with tongues
• to speak daggers

  selten scharfeand | und u. verletzende Worte sprechen
  to speak daggers
• to speaksomebody | jemand sb fair

  jemandem schöneor | oder od freundliche Worte sagen
  to speaksomebody | jemand sb fair
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„speak of“: transitive verb

speak of

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen von über

---

• sprechen vonor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak of
  speak of
• speak of → zobaczyć „well“
  speak of → zobaczyć „well“

Przykłady

• nothing to speak of

  nicht der Rede wert, nichts Erwähnenswertes
  nothing to speak of
• not to speak of

  ganz zu schweigen von
  not to speak of

„speak for“: transitive verb

speak for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen für zeugen von, beweisen fordern, beanspruchen

---

• sprechen für

  speak for
  speak for
• speak for → zobaczyć „well“
  speak for → zobaczyć „well“

Przykłady

• to speak for oneself

  selbst sprechen, seine eigene Meinung äußern
  to speak for oneself
• that speaks for itself

  das spricht für sich selbst
  that speaks for itself
• speak for yourself!

  das meinst auch nur du!
  speak for yourself!
• I think I speak for everyone here when I say that …

  ich glaube, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass …
  I think I speak for everyone here when I say that …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zeugen von, beweisen

  speak for rare | seltenselten (show)
  speak for rare | seltenselten (show)

• fordern, beanspruchen

  speak for demand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak for demand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to speak for more

  mehr haben wollen
  to speak for more

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

---

• feucht

  moist
  moist

Przykłady

• while moist

  in feuchtem Zustand
  while moist

• feucht, regnerisch

  moist climate
  moist climate

• tränenfeucht, -nass

  moist eyes
  moist eyes

• feucht, nass, nässend

  moist medicine | MedizinMED
  moist medicine | MedizinMED
• moist syn vgl. → zobaczyć „wet“
  moist syn vgl. → zobaczyć „wet“

„fiercely“: adverb

fiercely

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit grimmiger Stimme sprechen

---

Przykłady

• to speak fiercely

  mit grimmiger Stimme sprechen
  to speak fiercely