Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kompliment erwidern"

"Kompliment erwidern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Komplement?

„Kompliment“: Neutrum

Kompliment

[kɔmpliˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Kompliment(e)s; Komplimente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compliment, bouquet compliments bow

compliment
Kompliment Äußerung

Kompliment Äußerung
auch | alsoa. bouquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kompliment

Kompliment

Przykłady

billige (oder | orod leere) Komplimente

cheap compliments

billige (oder | orod leere) Komplimente
zweifelhafte Komplimente

left-handed compliments

zweifelhafte Komplimente
er machte mir ein Kompliment

he paid me a compliment

er machte mir ein Kompliment
ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen

I must compliment you on your speech

ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen
nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish for compliments

nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Kompliment!

congratulations! well done!

mein Kompliment!
bitte keine Komplimente!

there’s no need for compliments!

bitte keine Komplimente!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

complimentsPlural | plural pl
Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

my compliments to your wife

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

bow
Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„erwidern“: transitives Verb

erwidern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reply, answer, respond return, acknowledge return, reciprocate, requite return, reply to, answer rejoin respond to

reply, answer, respond (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
erwidern antworten

erwidern antworten

Przykłady

etwas erwidern

to make (oder | orod give) a reply, to give an answer

etwas erwidern
einen Brief erwidern

to reply to (oder | orod to answer) a letter

einen Brief erwidern
er erwiderte nichts

he made (oder | orod gave) no reply

er erwiderte nichts
was soll man darauf erwidern?

what can you say to that?

was soll man darauf erwidern?
darauf wusste er nichts zu erwidern

he didn’t know what to say to that

darauf wusste er nichts zu erwidern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

return
erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc

acknowledge
erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc

erwidern Gruß, Besuch, Freundlichkeit etc

Przykłady

Böses mit Gutem erwidern

to return evil with good

Böses mit Gutem erwidern

return
erwidern Gefühle

reciprocate
erwidern Gefühle

requite
erwidern Gefühle

erwidern Gefühle

Przykłady

seine Liebe wurde nicht erwidert

his love was not reciprocated, his love was unrequited (oder | orod unreciprocated)

seine Liebe wurde nicht erwidert

return
erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer

reply to
erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer

answer
erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer

erwidern Militär, militärisch | military termMIL Feuer

rejoin
erwidern Rechtswesen | legal term, lawJUR auf eine Beschuldigung

erwidern Rechtswesen | legal term, lawJUR auf eine Beschuldigung

respond to
erwidern Sport | sportsSPORT

erwidern Sport | sportsSPORT

„Zuneigung“: Femininum

Zuneigung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

affection, attachment

affection, attachment (für, zu for)
Zuneigung

Zuneigung

Przykłady

aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung

sincere [cordial, deep] affection

aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung
Zuneigung zu jemandem fassen

to take (a liking) tojemand | somebody sb, to warm tojemand | somebody sb

Zuneigung zu jemandem fassen
Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)

to feel affection forjemand | somebody sb, to be fond ofjemand | somebody sb

Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)
jemandes Zuneigung erwidern

to return sb’s affection

jemandes Zuneigung erwidern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„empfänglich“: Adjektiv

empfänglich

[ɛmˈpfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

susceptible, receptive sensitive predisposed, prone, susceptible, liable

susceptible
empfänglich zugänglich

receptive
empfänglich zugänglich

empfänglich zugänglich

Przykłady

für Komplimente [Schmeicheleien] empfänglich sein

to be susceptible to compliments [flattery]

für Komplimente [Schmeicheleien] empfänglich sein
empfänglich sein für die Schönheiten der Natur

to be appreciative of the beauties of nature

empfänglich sein für die Schönheiten der Natur
empfänglich für neue Ideen sein

to be receptive (oder | orod open) to new ideas

empfänglich für neue Ideen sein
für Eindrücke empfänglich sein

to be impressionable

für Eindrücke empfänglich sein
er ist immer empfänglich für Trinkgelder

he always welcomes (oder | orod is always ready to accept) a tip

er ist immer empfänglich für Trinkgelder
jemanden für einen Plan empfänglich machen (oder | orod stimmen)

to interestjemand | somebody sb in a plan

jemanden für einen Plan empfänglich machen (oder | orod stimmen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

sensitive
empfänglich aufnahmebereit

empfänglich aufnahmebereit

Przykłady

sie ist sehr empfänglich für Kritik

she is very sensitive to criticism

sie ist sehr empfänglich für Kritik

predisposed
empfänglich Medizin | medicineMED

prone
empfänglich Medizin | medicineMED

susceptible
empfänglich Medizin | medicineMED

liable
empfänglich Medizin | medicineMED

empfänglich Medizin | medicineMED

Przykłady

empfänglich für Krankheiten

predisposed (oder | orod prone, susceptible) to diseases

empfänglich für Krankheiten

„Neigung“: Femininum

Neigung

Femininum | feminine f <Neigung; Neigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inclination, slope, gradient, slant, tilt, pitch, list tilt bow gradient, incline, dip, slope tip dip, inclination slope, versant tendency, trend Inne przykłady...

inclination
Neigung geneigte Lage

slope
Neigung geneigte Lage

gradient
Neigung geneigte Lage

slant
Neigung geneigte Lage

tilt
Neigung geneigte Lage

pitch
Neigung geneigte Lage

list
Neigung geneigte Lage

Neigung geneigte Lage

tilt
Neigung Kipplage

Neigung Kipplage

bow
Neigung Verbeugung

Neigung Verbeugung

gradient
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

incline
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

dip
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

slope
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

tip
Neigung einer Waage

Neigung einer Waage

dip
Neigung Physik | physicsPHYS

inclination
Neigung Physik | physicsPHYS

Neigung Physik | physicsPHYS

slope
Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

versant
Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

Przykłady

(zu) Hang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inclination (toward[s], to), propensity (toward[s], to), leaning (toward[s]), trend (toward[s]), tendency (to)

(zu) Hang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat starke künstlerische [politische] Neigungen

he has strong artistic [political] inclinations (oder | orod leanings)

er hat starke künstlerische [politische] Neigungen

Przykłady

(zu) Vorliebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liking (for, of), preference (for), penchant (for)

(zu) Vorliebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat eine Neigung zu bunten Kleidern

she has a liking for colo(u)rful dresses

sie hat eine Neigung zu bunten Kleidern

Przykłady

(zu) Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predisposition (toward[s], to), bent (for)

(zu) Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er zeigte schon früh eine Neigung zur Musik

(already) at an early age he showed a flair for music

er zeigte schon früh eine Neigung zur Musik

Przykłady

(zu) Lust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liking (for), mind (to)

(zu) Lust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur geringe Neigung zu etwas verspüren

not to fancy (oder | orod like)etwas | something sth very much

nur geringe Neigung zu etwas verspüren
wenn Sie Neigung dazu haben

if you feel like it, if you are so inclined

wenn Sie Neigung dazu haben

Przykłady

(zu) Zuneigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affection (for), liking (for), attachment (to), love (for)

(zu) Zuneigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Neigung zu jemandem fassen

to develop an attachment tojemand | somebody sb

eine Neigung zu jemandem fassen
jemandes Neigung gewinnen

to gain sb’s affection

jemandes Neigung gewinnen
jemandes Neigung erwidern

to return sb’s love

jemandes Neigung erwidern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

tendency, trend (zu toward[s])
Neigung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Neigung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

(zu) Medizin | medicineMED

proneness (to), susceptiblity (to)

(zu) Medizin | medicineMED

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

Przykłady

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fish angle, fish, troll Inne przykłady...

fish
fischen

fischen

Przykłady

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

Przykłady

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

Przykłady

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Liebe“: Femininum

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | feminine f <Liebe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

love love affection, fondness, liking attachment love, heart charity favor, favour, kindness, good turn love, flame love affair, romance Inne przykłady...

love
Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc

Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc

Przykłady

väterliche [mütterliche] Liebe

fatherly (oder | orod paternal) [motherlyoder | or od maternal] love (oder | orod affection)

väterliche [mütterliche] Liebe
Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)

love of (oder | orod for, toward[s])jemand | somebody sb

Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)
Liebe zu etwas

love ofetwas | something sth

Liebe zu etwas
die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]

love of God [of men, of ones country]

die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]
die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]

love of life [truth]

die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]
Liebe zum Nächsten

love for ones neighbo(u)r

Liebe zum Nächsten
die Liebe der Eltern zu den Kindern

the parents love of (oder | orod for) their children

die Liebe der Eltern zu den Kindern
etwas aus Liebe für jemanden tun

to doetwas | something sth out of love forjemand | somebody sb

etwas aus Liebe für jemanden tun
die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern

the devoted love (oder | orod the devotion) of a mother to her children

die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
jemanden mit Liebe überhäufen

to lavish (ones) love (oder | orod affection) onjemand | somebody sb

jemanden mit Liebe überhäufen
Liebe verströmen

to show (oder | orod exude) love

Liebe verströmen
so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

thats going a bit too far

so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

love
Liebe zwischen Mannund | and u. Frau

Liebe zwischen Mannund | and u. Frau

Przykłady

heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe

passionate love, passion

heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe
abgöttische Liebe

idolatry

abgöttische Liebe
vernarrte Liebe

infatuation

vernarrte Liebe
erste Liebe

first love

erste Liebe
eheliche [außereheliche] Liebe

marital [extramarital] love

eheliche [außereheliche] Liebe
freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe

free [sexual, sensual, carnal] love

freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe
blinde [feurige, heiße] Liebe

blind [passionate, hot] love

blinde [feurige, heiße] Liebe
treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe

true [deep, ardent, violent] love

treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe
platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe

Platonic [pure, chaste, unrequited] love

platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe
Liebe auf den ersten Blick

love at first sight

Liebe auf den ersten Blick
aus Liebe heiraten

to marry for love

aus Liebe heiraten
er tat es aus Liebe zu ihr

he did it out of love for her

er tat es aus Liebe zu ihr
Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)

to be in love withjemand | somebody sb

Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)
in Liebe zu jemandem entbrennen

to fall violently in love withjemand | somebody sb

in Liebe zu jemandem entbrennen
Glück [Unglück] in der Liebe haben

to be lucky [unlucky] in love

Glück [Unglück] in der Liebe haben
er ist in Liebe zu ihr entflammt

he is inflamed with love for her

er ist in Liebe zu ihr entflammt
jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)

to confess ones love tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb you love them

jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)
die Liebe erwachte in ihr

her love was awakened (oder | orod aroused, stirred)

die Liebe erwachte in ihr
jemandes Liebe erwidern

to return (oder | orod reciprocate)jemand | somebody sb s love

jemandes Liebe erwidern
Liebe machen

to make love

Liebe machen
bei jemandem um Liebe werben

to try to win sbs love

bei jemandem um Liebe werben
ihre Liebe erkaltete

her love grew cold

ihre Liebe erkaltete
jemandem Liebe schwören

to swear ones love tojemand | somebody sb

jemandem Liebe schwören
ein Kind der Liebe

a love child

ein Kind der Liebe
ein Pfand der Liebe

a pledge of love

ein Pfand der Liebe
mit der Liebe einer Frau spielen

to dally with a womans love (oder | orod affections)

mit der Liebe einer Frau spielen
ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was wildly in love with her

ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

love is blind

Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the way to a mans heart is through his stomach

Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

an old flame never dies, old love lies deep

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

affection
Liebe Zuneigung

fondness
Liebe Zuneigung

liking
Liebe Zuneigung

Liebe Zuneigung

attachment
Liebe Anhänglichkeit

Liebe Anhänglichkeit

love
Liebe innere Anteilnahme

heart
Liebe innere Anteilnahme

Liebe innere Anteilnahme

Przykłady

mit Liebe zubereitet

prepared with love (oder | orod loving care, lovingly)

mit Liebe zubereitet
mit Lust und Liebe

with heart and soul

mit Lust und Liebe
er ist mit Lust und Liebe dabei

he really has his heart (and soul) in it

er ist mit Lust und Liebe dabei
ohne Liebe gemacht

done without care

ohne Liebe gemacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

charity
Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit

Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit

Przykłady

Werke der Liebe

charitable works

Werke der Liebe
etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

to coveretwas | something sth with a cloak of charity

etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liebe Gefallen

Liebe Gefallen
favour, kindness, good turn britisches Englisch | British EnglishBr
Liebe

Liebe

Przykłady

jemandem eine Liebe erweisen

to dojemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Liebe erweisen
tu mir die Liebe und hilf mir

would you be kind enough to help me?

tu mir die Liebe und hilf mir
eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one good turn deserves another

eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

love
Liebe Person

flame
Liebe Person

Liebe Person

Przykłady

eine alte Liebe von mir

an old flame of mine

eine alte Liebe von mir
er hat seine große Liebe geheiratet

he married the love of his life

er hat seine große Liebe geheiratet

love (affair), romance
Liebe Liebschaft

Liebe Liebschaft

Przykłady

Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica

scarlet lychnis, Maltese cross

Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica