ardent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ardent" Tłumaczenie Niemiecki

„ardent“: adjective

ardent

[ˈɑː(r)dənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig leuchtend, aufblitzend, glühend feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich eifrig, begeistert, leidenschaftlich erregt, feurig hitzig

heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig
ardent rare | seltenselten (hot, fiery)

ardent rare | seltenselten (hot, fiery)

Przykłady

ardent fever

hitziges Fieber

ardent fever

leuchtend, aufblitzend, glühend
ardent glowing literary | literarischliter

ardent glowing literary | literarischliter

feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich, hitzig
ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

ardent love

glühende Liebe

ardent love
ardent temper

feuriges Temperament

ardent temper

eifrig, begeistert
ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leidenschaftlich (erregt), feurig
ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "ardent"

ardent spirits

scharfe Getränke

ardent spirits

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ardent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Als Liberalen ist uns sehr an Menschenrechten gelegen.

As Liberals, we are ardent supporters of human rights.

Źródło: Europarl

Wir sind leidenschaftliche Gegner von Herrn Berlusconi, wir sind jedoch politische Gegner.

We are ardent opponents of Mr Berlusconi, but we are political adversaries.

Źródło: Europarl

Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird.

It is our ardent hope that the war will end soon.

Źródło: Tatoeba

Es versteht sich von selbst, dass ich ein leidenschaftlicher Europabefürworter wurde.

It followed that I became an ardent Europhile.

Źródło: News-Commentary

Mit ihr haben sie eine leidenschaftliche Fürsprecherin und Beschützerin.

In her, they have an ardent spokesperson and guardian.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ardent"