trawl- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"trawl" Tłumaczenie Niemiecki

„trawl“: noun

trawl

[trɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GrundSchleppnetz, Kurre Lang-, Kurrleine

(Grund)Schleppnetzneuter | Neutrum n
trawl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF net

Kurrefeminine | Femininum f
trawl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF net

trawl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF net

Przykłady

to set out (or | oderod shootor | oder od throw) the trawl

das Schleppnetz auslegen

to set out (or | oderod shootor | oder od throw) the trawl

Lang-, Kurrleinefeminine | Femininum f
trawl line

trawl line

„trawl“: intransitive verb

trawl

[trɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Schleppnetz fischen, auf Schleppnetzfang gehen mit der Kurrleine fischen suchen, fischen fischen, angeln

mit dem Schleppnetz fischen, auf Schleppnetzfang gehen
trawl with net

trawl with net

mit der Kurrleine fischen
trawl with line

trawl with line

suchen, fischen
trawl search

trawl search

Przykłady

to trawl for information

nach Informationen wühlen

to trawl for information
to trawl through documents

Unterlagen durchkämmenor | oder od durchwühlen

to trawl through documents

fischen, angeln (foraccusative (case) | Akkusativ akk) (especially | besondersbesonders mit der hinter dem Boot hergezogenen Schleppangelor | oder od mit dem Blenker)
trawl troll

trawl troll

„trawl“: transitive verb

trawl

[trɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Schleppnetz fangen, mit der Kurrleine fangen schleppen durchkämmen, -suchen

mit dem Schleppnetz fangen
trawl fish

trawl fish
mit der Kurrleine fangen
trawl fish

trawl fish

schleppen
trawl net

trawl net

durchkämmen, -suchen
trawl search through

trawl search through

trawl → zobaczyć „troll“

trawl → zobaczyć „troll“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trawl"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und einige werden in Schleppnetzen gefangen.

And some are caught in nets, in trawls.

Źródło: TED

Schließlich möchte ich etwas zum sogenannten pelagischen Schleppnetz sagen.

My next comment concerns the so-called floating trawl.

Źródło: Europarl

Wahllose Schleppnetzfischerei und Langleinenfischerei nehmen unseren Meeren das Meeresleben.

Indiscriminate trawling and longline fishing empty our seas of marine life.

Źródło: Europarl

Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.

Źródło: TED

Wir haben schon die Daten anderer internationaler Organisationen gesichtet.

We have already trawled through the information held by other international organisations.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "trawl"