Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lavish"

"lavish" Tłumaczenie Niemiecki

lavish
[ˈlæviʃ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sehr freigebig, großzügig, verschwenderisch verschwenderisch, überreichlich, üppig
Przykłady
lavish
[ˈlæviʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verschwenden, vergeuden, verschwenderisch ausgeben
Przykłady
Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.
A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Źródło: Europarl
Sie haben den Charakter von Grundrechten, sind aber nicht gerade üppig ausformuliert.
They are basic rights, although they are not drafted in particularly lavish terms.
Źródło: Europarl
Er sollte sich deshalb mit besonderer Hingabe und größter Fürsorge um sie kümmern.
He should attend to it with particular devotion, and lavish care and attention on it.
Źródło: Europarl
Es ist aufwendig und komplex, und zugleich einfach und minimal.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
Źródło: TED
Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
Źródło: Tatoeba
Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt.
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Źródło: Europarl
So dankst du mir die geradezu väterliche Mühe und Sorgfalt, die ich an dich verschwendet habe!
That is how you recompense me for the really paternal care that I lavish on you!
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: