• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• 16

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "16"

"16" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Formel-1-Rennen, POS-1-Taste, Position-1-Taste, Formel-1-Fahrer czy Formel-1-Wagen?

„fluid ounce“: noun

fluid ounce

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• 1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS

  (= 29,57 ccm)
  1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS
• 1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

  (= 28,4 ccm)
  1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

„Gedeck“: Neutrum

Gedeck

Neutrum | neuter n <Gedeck(e)s; Gedecke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cover, place at the table fixed-price menu, set menu, table d’hôte cover charge

---

• cover, place (at the table)

  Gedeck Teller und Besteck
  Gedeck Teller und Besteck

Przykłady

• ein Gedeck auflegen

  to lay (oder | orod set) a place
  ein Gedeck auflegen
• zwei Gedecke (oder | orod ein Gedeck für zwei) auflegen

  to set the table (oder | orod to lay places) for two
  zwei Gedecke (oder | orod ein Gedeck für zwei) auflegen

• fixed-price menu

  Gedeck festes Menü

  set menu

  Gedeck festes Menü

  table d’hôte

  Gedeck festes Menü
  Gedeck festes Menü

Przykłady

• Gedeck zu 16 Euro

  set menu at 16 euros
  Gedeck zu 16 Euro

• cover charge

  Gedeck Gedeckpreis
  Gedeck Gedeckpreis

„Logarithmus“: Maskulinum

Logarithmus

[logaˈrɪtmʊs]Maskulinum | masculine m <Logarithmus; Logarithmen [-mən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

logarithm

---

• logarithm

  Logarithmus
  Logarithmus

Przykłady

• gemeiner Logarithmus

  common (oder | orod Briggs, ordinary, decadic) logarithm
  gemeiner Logarithmus
• natürlicher Logarithmus

  natural (oder | orod hyperbolic, Napiers) logarithm
  natürlicher Logarithmus
• 4 ist der Logarithmus von 16 zur Basis 2

  4 is the logarithm of 16 to the base 2
  4 ist der Logarithmus von 16 zur Basis 2

„vertagen“: transitives Verb

vertagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

postpone, defer, put off, adjourn adjourn adjourn, prorogue fix, appoint, schedule

---

• postpone, defer, put (etwas | somethingsth) off, adjourn

  vertagen verschieben
  vertagen verschieben

• adjourn

  vertagen etwas Begonnenes unterbrechen
  vertagen etwas Begonnenes unterbrechen

Przykłady

• die Sitzung vertagen

  to adjourn the meeting, to declare the meeting adjourned
  die Sitzung vertagen

• adjourn

  vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Termin, Verhandlung etc
  vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Termin, Verhandlung etc
• prorogue

  vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parlament etc
  vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parlament etc

Przykłady

• die Verhandlung wird auf nächsten Montag [auf unbestimmte Zeit, bis auf Weiteres] vertagt

  the hearing is adjourned (oder | orod will adjourn) to next Monday [sine dieoder | or od indefinitely, until further notice]
  die Verhandlung wird auf nächsten Montag [auf unbestimmte Zeit, bis auf Weiteres] vertagt

• fix, appoint, schedule (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)

  vertagen anberaumen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  vertagen anberaumen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„vertagen“: reflexives Verb

vertagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjourn the conference [the court] is adjourned until 4 p.m

---

Przykłady

• sich vertagen von Versammlung, Konferenz etc

  adjourn
  sich vertagen von Versammlung, Konferenz etc
• die Konferenz [das Gericht] vertagt sich auf 16 Uhr

  the conference [the court] is adjourned until 4 p.m
  die Konferenz [das Gericht] vertagt sich auf 16 Uhr

„mal“: Adverb

mal

[maːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by

---

• by

  mal
  mal

Przykłady

• multipliziere 12 mal 15

  multiply 12 by 15
  multipliziere 12 mal 15
• 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16

  8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16
  8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
• das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

  the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4

  the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4
  das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

• mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“
  mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

„mal“: Konjunktion

mal

[maːl]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“
  mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

„representative“: noun

representative

[repriˈzentətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

typischer Vertreter, Repräsentant, Typ, Verkörperung repräsentativer Querschnitt Nachfolgerin Vertreterin, Beauftragte Abgeordneter, Vertreter, Deputierte Musterbeispiel

---

• Vertreter(in), Beauftragte(r)

  representative
  representative

Przykłady

• commercial representative

  Handelsvertreter(in)
  commercial representative
• diplomatic representative

  diplomatische(r) Vertreter(in)
  diplomatic representative
• general representative

  Generalvertreter(in), -bevollmächtigte(r)
  general representative
• personal representative legal term, law | RechtswesenJUR

  Nachlassverwalter(in)
  personal representative legal term, law | RechtswesenJUR
• real (or | oderod natural) representative legal term, law | RechtswesenJUR

  Erbe, (Rechts)Nachfolger(in)
  real (or | oderod natural) representative legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abgeordnete(r), (Volks)Vertreter(in), Deputierte(r)

  representative member of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  representative member of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• typischer Vertreter, Repräsentantmasculine | Maskulinum m

  representative typical example

  Typmasculine | Maskulinum m

  representative typical example

  Verkörperungfeminine | Femininum f

  representative typical example

  Musterbeispielneuter | Neutrum n (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  representative typical example
  representative typical example

• repräsentativer Querschnitt

  representative cross-section
  representative cross-section

• Nachfolger(in)

  representative successor
  representative successor

„representative“: adjective

representative

[repriˈzentətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkörpernd, symbolisch darstellend, symbolisch, bildlich darstellend repräsentativ Vorstellungs… Inne przykłady...

---

Przykłady

• a representative selection typical

  typisch, charakteristisch, kennzeichnend (of für)
  a representative selection typical
• a representative selection typical of its classet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  repräsentativ
  a representative selection typical of its classet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• a representative selection of literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine repräsentative Auswahl
  a representative selection of literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• a representative selection in statistics

  ein repräsentativer Querschnitt
  a representative selection in statistics
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkörpernd, (symbolisch) darstellend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  representative embodying
  representative embodying
• symbolisch, bildlich

  representative symbolic
  representative symbolic

Przykłady

• to be representative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verkörpernor | oder od (symbolisch) darstellenor | oder od repräsentieren
  to be representative ofsomething | etwas sth

• darstellend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  representative depicting
  representative depicting

Przykłady

• (of) acting forsomebody | jemand sb

  vertretend (accusative (case) | Akkusativakk)

  stellvertretend (für), als Vertreter (genitive (case) | Genitivgen) (fungierend)
  (of) acting forsomebody | jemand sb
• 16 Representative Peers of Scotland

  16 Vertreter Schottlands im Oberhaus, 16 Peers als Vertreter Schottlands
  16 Representative Peers of Scotland

• repräsentativ

  representative especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
  representative especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

Przykłady

• representative government

  Repräsentativsystem, parlamentarische Regierung
  representative government
• representative money

  Repräsentativ-, Zeichengeld, Geldsurrogat
  representative money

• Vorstellungs…

  representative relating to mental picture
  representative relating to mental picture

Przykłady

• representative faculty

  Vorstellungsvermögen
  representative faculty

Przykłady

• (of) botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

  vertretend (accusative (case) | Akkusativakk)

  entsprechend (dative (case) | Dativdat)

  ein Gegenstück bildend (zu)
  (of) botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„stammen“: intransitives Verb

stammen

[ˈʃtamən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be descended, come come, be come, be date be derived, derive, come, be

---

• be descended, come (aus, von from)

  stammen von Personen
  stammen von Personen

Przykłady

• er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht

  he is from an old family, he is of ancient lineage
  er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht
• sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]

  she comes from a good family [from a family of doctors]
  sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]
• aus einfachen Verhältnissen stammen

  to come from a family of modest means (oder | orod circumstances)
  aus einfachen Verhältnissen stammen

• come, be (aus from)

  stammen aus einem Land, einer Stadt
  stammen aus einem Land, einer Stadt

Przykłady

• die Familie stammt aus Italien

  the family comes (oder | orod is) from Italy
  die Familie stammt aus Italien
• er stammt aus Bremen

  he comes (oder | orod is) from Bremen
  er stammt aus Bremen
• sie stammen aus allen Teilen der Welt

  they come (oder | orod hail) from all parts of the globe
  sie stammen aus allen Teilen der Welt

• come, be (aus, von from)

  stammen von Dingen etc
  stammen von Dingen etc

Przykłady

• der Schmuck stammt von meiner Großmutter

  the jewel(le)ry is from (oder | orod belonged to) my grandmother
  der Schmuck stammt von meiner Großmutter
• die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle

  the news comes from a reliable source
  die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle
• die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

  the cracks were caused by (oder | orod originate from) flaws in the material
  die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

• date (aus from, back to)

  stammen zeitlich
  stammen zeitlich

Przykłady

• diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.

  this document dates back to the 16th century
  diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.
• dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

  this custom dates from (oder | orod originated during) the time when …
  dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

Przykłady

• (von) zurückgehen auf

  originate (with, from), come (from)
  (von) zurückgehen auf
• dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer

  this saying originated with Schopenhauer (oder | orod was originally Schopenhauer’s)
  dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
• das Wort stammt von ihm

  the word was coined by him
  das Wort stammt von ihm
• das Gedicht stammt von Goethe

  the poem is (oder | orod was written) by Goethe
  das Gedicht stammt von Goethe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be derived, derive, come, be (aus from)

  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten
  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten

Przykłady

• dieses Wort stammt aus dem Lateinischen

  this word is (derived) (oder | orod derives) from (the) Latin, this word comes from (the) Latin
  dieses Wort stammt aus dem Lateinischen

„stolz“: Adjektiv

stolz

[ʃtɔlts]Adjektiv | adjective adj <stolzer; stolzest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proud haughty, proud splendid, magnificent, fine proud, glorious

---

• proud

  stolz von Stolz erfüllt
  stolz von Stolz erfüllt

Przykłady

• stolz auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] sein

  to be proud ofetwas | something sth [sb]
  stolz auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] sein
• darauf (oder | orod darüber) kannst du stolz sein

  you can be proud of that, that is something for you to be proud of
  darauf (oder | orod darüber) kannst du stolz sein
• ich bin stolz darauf, ihn zu kennen

  I’m proud to know him
  ich bin stolz darauf, ihn zu kennen
• er ist stolz wie ein Spanier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is terribly proud
  er ist stolz wie ein Spanier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Auszeichnung macht mich stolz

  the distinction makes me proud
  die Auszeichnung macht mich stolz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• haughty

  stolz hochmütig, eingebildet

  proud

  stolz hochmütig, eingebildet
  stolz hochmütig, eingebildet

Przykłady

• ein kalter, stolzer Blick

  a cold and haughty look
  ein kalter, stolzer Blick
• eine stolze Haltung [ein stolzer Gang]

  a proud bearing [gait]
  eine stolze Haltung [ein stolzer Gang]
• eine stolze Schöne

  a haughty young beauty
  eine stolze Schöne
• er ist stolz wie ein Pfau

  he is (as) proud (oder | orod vain) as a peacock
  er ist stolz wie ein Pfau
• er ist zu stolz, (um) andere um Hilfe zu bitten

  he is too proud to ask others for help
  er ist zu stolz, (um) andere um Hilfe zu bitten
• wir wollen ihn nicht zu stolz machen

  we don’t want him to get too full of himself
  wir wollen ihn nicht zu stolz machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• splendid

  stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  magnificent

  stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  fine

  stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  stolz stattlich, prächtig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• ein stolzes Gebäude [Schloss] <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a splendid building [castle]
  ein stolzes Gebäude [Schloss] <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• ein stolzer Anblick <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a splendid sight
  ein stolzer Anblick <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• eine stolze Erscheinung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a noble appearance
  eine stolze Erscheinung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• das kostet stolze 20.000 Euro zahlenmäßig hoch <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  that costs the princely (oder | orod not inconsiderable) sum of 20,000 euros
  das kostet stolze 20.000 Euro zahlenmäßig hoch <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er brauchte dafür stolze 16 Semester <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  it took him no fewer than 16 semesters
  er brauchte dafür stolze 16 Semester <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• proud

  stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  glorious

  stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  stolz ruhmvoll <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  a proud day [moment] in the history of humankind
  ein stolzer Tag [Moment] in der Geschichte der Menschheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„Brief“: Maskulinum

Brief

[briːf]Maskulinum | masculine m <Brief(e)s; Briefe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

letter letters, correspondence correspondence card Epistle deed, document, charter, letters patent offers, sellers, asked prices covering letter

---

• letter

  Brief Schreiben
  Brief Schreiben

Przykłady

• blauer Brief

  (von der Schule) letter stating that a pupil will have to repeat a year at school
  blauer Brief
• blauer Brief Wohnungskündigung

  notice to quit
  blauer Brief Wohnungskündigung
• blauer Brief vom Arbeitgeber

  notice (of dismissal)
  blauer Brief vom Arbeitgeber
• ein einfacher [eingeschriebener] Brief

  a single-rate [registered] letter
  ein einfacher [eingeschriebener] Brief
• ein kurzer Brief

  a short letter, a note, a few linesPlural | plural pl
  ein kurzer Brief
• ein nicht freigemachter Brief

  a non-prepaid letter
  ein nicht freigemachter Brief
• ein unzustellbarer Brief

  an undeliverable letter
  ein unzustellbarer Brief
• ein postlagernder Brief

  a general delivery letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a poste-restante letter britisches Englisch | British EnglishBr
  ein postlagernder Brief
• Brief mit Wertangabe

  insured letter, letter with value declared
  Brief mit Wertangabe
• Briefe fürs Inland [Ausland]

  inland [foreign overseas besonders britisches Englisch | British EnglishBr letters
  Briefe fürs Inland [Ausland]
• einen geharnischten Brief schreiben

  to write a strongly-worded letter
  einen geharnischten Brief schreiben
• einen Brief an jemanden richten

  to address a letter tojemand | somebody sb
  einen Brief an jemanden richten
• unsere Briefe haben sich gekreuzt

  our letters crossed in the mail
  unsere Briefe haben sich gekreuzt
• einen Brief bestätigen

  to confirm a letter
  einen Brief bestätigen
• im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  in receipt of your letter of July 16th
  im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL

  an open letter
  ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL
• jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to givejemand | somebody sbetwas | something sth under one’s hand and seal (oder | orod signed and sealed)
  jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this letter is too embarrassing for him to mention, he won’t show this letter to anyone
  diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• letters, correspondenceSingular | singular sg

  Brief <Plural | pluralpl>
  Brief <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

  he has a lot of correspondence to deal with
  er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

• correspondence card (with envelope)

  Brief Briefkarte
  Brief Briefkarte

• Epistle

  Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• der erste Brief des Paulus an die Korinther

  The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
  der erste Brief des Paulus an die Korinther

• deed, document, charter, lettersPlural | plural pl patent

  Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

• offersPlural | plural pl

  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

  sellersPlural | plural pl

  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

  asked pricesPlural | plural pl

  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

Przykłady

• Brief angeboten

  mainly sellers
  Brief angeboten
• Brief und Geld

  sellers and buyers, asked and bid
  Brief und Geld

• Brief → zobaczyć „Briefchen“
  Brief → zobaczyć „Briefchen“

• covering (oder | orod accompanying) letter

  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief
  Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

„put down“: transitive verb

put down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin-, niederlegen, -stellen, -setzen niederlegen verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen... zum Schweigen bringen niederschreiben eintragen zuschreiben, zurückführen auf einschläfern niederschlagen, unterdrücken absetzen, aussteigen lassen Inne tłumaczenia...

---

• hin-, niederlegen, -stellen, -setzen

  put down place or lay down
  put down place or lay down
• put down → zobaczyć „foot“
  put down → zobaczyć „foot“

Przykłady

• to put down the money

  bar zahlen, das Geld auf den Tisch legen
  to put down the money
• to put down a deposit

  eine Anzahlung machen
  to put down a deposit
• to put down the phone

  (den Hörer) auflegen
  to put down the phone
• to put one’s foot down accelerate

  Gas geben
  to put one’s foot down accelerate
• to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Machtwort sprechen
  to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• niederlegen

  put down weapons
  put down weapons

• verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen, demütigen, heruntermachen

  put down deride
  put down deride

Przykłady

• stop putting yourself down!

  hör auf, dich kleiner zu machen als du bist!
  stop putting yourself down!

• zum Schweigen bringen

  put down cause to fall silent by means of derision
  put down cause to fall silent by means of derision

• (nieder)schreiben

  put down write down
  put down write down

Przykłady

• to putsomething | etwas sth down in writing

  something | etwasetwas auf-or | oder od niederschreiben
  to putsomething | etwas sth down in writing

• eintragen

  put down register
  put down register

Przykłady

• to put oneself down

  sich eintragen
  to put oneself down
• to putsomebody | jemand sb down for

  jemanden eintragenor | oder od vormerken für
  to putsomebody | jemand sb down for
• have you put your name down for the squash club?

  hast du dich für den Squash-Klub eingetragen?
  have you put your name down for the squash club?

• zuschreiben (todative (case) | Dativ dat)

  put down attribute

  zurückführen auf

  put down attribute
  put down attribute

Przykłady

• I put it down to his inexperience

  ich führe das auf seine Unerfahrenheit zurück
  I put it down to his inexperience

• einschläfern

  put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• niederschlagen, unterdrücken

  put down rebellion
  put down rebellion

• absetzen

  put down drop off

  aussteigen lassen

  put down drop off
  put down drop off

Przykłady

• put me down at the corner

  setz mich an der Ecke ab
  put me down at the corner

• absetzen

  put down rare | seltenselten (person: remove from post)
  put down rare | seltenselten (person: remove from post)

• (etwas) aufgeben, verlassen

  put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr
  put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr

• schätzen

  put down estimate
  put down estimate

Przykłady

• I would put down him down for 16 (years old)

  ich schätze ihn auf 16 Jahre
  I would put down him down for 16 (years old)

• halten (as, for für)

  put down consider to be
  put down consider to be

„put down“: intransitive verb

put down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landen

---

• landen

  put down aviation | LuftfahrtFLUG
  put down aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• he put down at the airport on time

  er landete rechtzeitig auf dem Flugplatz
  he put down at the airport on time