Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einschläfern"

"einschläfern" Tłumaczenie Angielski

einschläfern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • send (oder | orod lull) (jemand | somebodysb) to sleep, make (jemand | somebodysb) drowsy
    einschläfern müde machen
    einschläfern müde machen
Przykłady
  • das leise Gesumme schläferte ihn ein
    the low humming lulled him to sleep
    das leise Gesumme schläferte ihn ein
  • soothe
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    salve
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • anaesthetize britisches Englisch | British EnglishBr
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • anesthetize, put (jemand | somebodysb) to sleep amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • put (animal) to sleep
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
jemandes Vorsicht einschläfern
to allay sb’s caution
jemandes Vorsicht einschläfern
The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.
Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft.
Źródło: News-Commentary
About four have been deemed aggressive and been put down.
Etwa 4 wurden als aggressiv eingestuft und eingeschläfert.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: