Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "take a noble part"

"take a noble part" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Part. czy A-…?

„part exchange“: noun

part exchange

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Zahlung nehmen

Przykłady

to takesomething | etwas sth in part exchange

something | etwasetwas in Zahlung nehmen

to takesomething | etwas sth in part exchange

„noble“: adjective

noble

[ˈnoubl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adlig, von Adel edel, erlaucht, vornehm, berühmt edel, Edel…, erhaben, großmütig, ausgezeichnet, nobel prächtig, stattlich prächtig geschmückt kostbar, Edel… widerstandsfähig vortrefflich

adlig, von Adel
noble of the nobility

noble of the nobility

Przykłady

to make noble

adeln, in den Adelsstand erheben

to make noble

edel, erlaucht, vornehm, berühmt
noble eminent

noble eminent

Przykłady

the Most Noble…

keine direkte Übersetzung Titel eines Herzogs

the Most Noble…
The Most Noble Order (of the Garter)

der Hosenbandorden

The Most Noble Order (of the Garter)

edel, Edel…, erhaben, groß(mütig), ausgezeichnet, vortrefflich
noble magnanimous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noble magnanimous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nobel
noble gesture

noble gesture

Przykłady

the noble art (of self-defenceor | oder od self-defense American English | amerikanisches EnglischUS)

Boxen, der Boxsport

the noble art (of self-defenceor | oder od self-defense American English | amerikanisches EnglischUS)

prächtig, stattlich
noble magnificent

noble magnificent

Przykłady

a noble edifice

ein prächtiges Gebäude

a noble edifice

prächtig geschmückt (with mit)
noble rare | seltenselten (magnificently decorated)

noble rare | seltenselten (magnificently decorated)

kostbar, Edel…
noble precious

noble precious

widerstandsfähig (especially | besondersbesonders gegen Einwirkung von Sauerstoff)
noble engineering | TechnikTECH resistant

noble engineering | TechnikTECH resistant
noble syn → zobaczyć „grand“

noble syn → zobaczyć „grand“

„noble“: noun

noble

[ˈnoubl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Edelmann, hoher Adliger Nobel Anführerin von Streikbrechern

Edelmannmasculine | Maskulinum m
noble nobleman

(hoher) Adliger
noble nobleman

noble nobleman

Przykłady

the nobles

der Adel, die Adligen

the nobles

Nobelmasculine | Maskulinum m (alte engl. Goldmünze = 6 s 8d)
noble history | GeschichteHIST coin

noble history | GeschichteHIST coin

Anführer(in) von Streikbrechern
noble leader of strikebreakers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

noble leader of strikebreakers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„take in“: transitive verb

take in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen als anstelle von

(etwas) nehmen alsor | oder od anstelle von
take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

to take in payment

an Zahlungs stattor | oder od in Zahlung nehmen

to take in payment
to take in part payment

als Teilzahlung annehmen

to take in part payment

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Inne tłumaczenia...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

Przykłady

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

Przykłady

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

Przykłady

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

Przykłady

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

Przykłady

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

Przykłady

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

Przykłady

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Przykłady

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

Przykłady

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

Przykłady

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“

part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
part syn → zobaczyć „division“

part syn → zobaczyć „division“
part → zobaczyć „fragment“

part → zobaczyć „fragment“
part → zobaczyć „member“

part → zobaczyć „member“
part → zobaczyć „piece“

part → zobaczyć „piece“
part → zobaczyć „portion“

part → zobaczyć „portion“
part → zobaczyć „section“

part → zobaczyć „section“
part → zobaczyć „segment“

part → zobaczyć „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

Przykłady

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

Przykłady

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

Przykłady

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

Przykłady

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → zobaczyć „separate“

part syn vgl. → zobaczyć „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

Przykłady

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„nobel“: Adjektiv

nobel

[ˈnoːbəl]Adjektiv | adjective adj <nobler; nobelst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noble generous, liberal, free-handed, lavish generous, handsome, lavish elegant, stylish, fashionable, posh

noble
nobel edel

nobel edel

Przykłady

er ist ein nobler Mensch

he is a noble (oder | orod noble-minded) person

er ist ein nobler Mensch

generous
nobel freigebig

liberal
nobel freigebig

free-handed
nobel freigebig

lavish
nobel freigebig

nobel freigebig

generous
nobel Handlung, Geschenk etc

handsome
nobel Handlung, Geschenk etc

lavish
nobel Handlung, Geschenk etc

nobel Handlung, Geschenk etc

elegant
nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

stylish
nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fashionable
nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

posh
nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

noble Passionen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fashionable foibles (oder | orod vices)

noble Passionen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„nobel“: Adverb

nobel

[ˈnoːbəl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to show generosity... fashionably dressed... abundance...

Przykłady

sich nobel zeigen

to show generosity

sich nobel zeigen
nobel gekleidet

fashionably dressed

nobel gekleidet
nobel geht die Welt zugrunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa abundance, like want, ruins many

nobel geht die Welt zugrunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„nobleness“: noun

nobleness

[ˈnoublnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adel, hohe adlige Abstammung Adel, Edelsinn, edle Gesinnung, Würde

Adelmasculine | Maskulinum m
nobleness of descent

hoheor | oder od adlige Abstammung
nobleness of descent

nobleness of descent

Adelmasculine | Maskulinum m
nobleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Edelsinnmasculine | Maskulinum m, -mutmasculine | Maskulinum m
nobleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edle Gesinnung, Würdefeminine | Femininum f
nobleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nobleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Przykłady

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Przykłady

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Przykłady

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL