boxen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"boxen" Tłumaczenie Angielski

„boxen“: transitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punch, hit box, fight push, force

punch
boxen schlagen

hit
boxen schlagen

boxen schlagen

Przykłady

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen

to punchjemand | somebody sb in the face

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen
jemanden zu Boden boxen

to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb

jemanden zu Boden boxen
sich mit jemandem boxen

to fightjemand | somebody sb

sich mit jemandem boxen
die Jungen boxen sich ständig

the boys are constantly fighting

die Jungen boxen sich ständig
man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he needs pushing until he does it

man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

box
boxen Sport | sportsSPORT

fight
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

Przykłady

X boxt den Amerikaner Y

X is boxing (against) the American Y

X boxt den Amerikaner Y

push
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemanden aus dem Amt boxen

to forcejemand | somebody sb out of office

jemanden aus dem Amt boxen
jemanden an die erste Stelle boxen

to pushjemand | somebody sb into first place

jemanden an die erste Stelle boxen
etwas auf den Markt boxen

to push something on the market

etwas auf den Markt boxen
ein Gesetz durchs Parlament boxen

to push a law through parliament

ein Gesetz durchs Parlament boxen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„boxen“: intransitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a fight box, spar

(have a) fight
boxen sich schlagen

boxen sich schlagen

box
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT
spar
boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

Przykłady

gegen jemanden boxen

to box againstjemand | somebody sb

gegen jemanden boxen

„boxen“: reflexives Verb

boxen

[ˈbɔksən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to fight one’s way through life

Przykłady

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight one’s way through life

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Boxen“: Neutrum

boxen

Neutrum | neuter n <Boxens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boxing

boxing
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "boxen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And the good news is I don't have a prepared speech, but I have a box of slides.

Und die gute Nachricht ist, ich habe keine Rede vorbereitet, ich habe nur eine Box mit Folien,

Źródło: TED

Our children spend 181 days going to school in a box.

Unsere Kinder gehen 181 Tage in die Schule: in eine Box.

Źródło: TED

The narrator's only appeased when he draws a box.

Der Erzähler ist erst dann zufrieden als er eine Box zeichnet.

Źródło: TED

And I had a Mac Classic. And it's a little box.

Ich hatte einen Mac Classic. Das ist eine kleine Box.

Źródło: TED

It got down there-- China comes into the Western box here.

Es ist hier runter gegangen-- China kommt jetzt in die westliche Box.

Źródło: TED

And here Brazil is in the Western Box.

Und hier ist Brasilien in der Box der westlichen Länder.

Źródło: TED

What we do is we evolve it in a box with a light on.

Was wir tun, ist, sie in einer beleuchteten Box einzuschließen.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

"Boxen" Tłumaczenie Angielski

„Boxen“: Neutrum

Boxen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boxing

boxing
Boxen Sport | sportsSPORT

Boxen Sport | sportsSPORT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Boxen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.

Źródło: Tatoeba

Those box speakers have a good reverb.

Die Boxen haben einen guten Klang.

Źródło: Tatoeba

This stable contains twelve stalls.

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

Źródło: Tatoeba

Boxing is not always a rough sport.

Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.

Źródło: Tatoeba

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Źródło: Tatoeba

Can you see the poorest billion, those [two] boxes I had over here?

Können Sie die ärmsten Milliarden sehen, diese [zwei] Boxen die ich hier drüben hatte?

Źródło: TED

But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.

Aber ich werde nichts an diesen Boxen verändern, außer ihrer Bedeutung.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "boxen"