adeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"adeln" Tłumaczenie Angielski

„adeln“: transitives Verb

adeln

[ˈaːdəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raise to the peerage, ennoble, raise to nobility ennoble

ennoble, raise (jemand | somebodysb) to nobility (oder | orod noble rank)
adeln den Adel verleihen

adeln den Adel verleihen
raise (jemand | somebodysb) to the peerage britisches Englisch | British EnglishBr
adeln

adeln

Przykłady

er wurde wegen seiner Verdienste geadelt

he was raised to the peerage (oder | orod made a peer) on account of his service

er wurde wegen seiner Verdienste geadelt

ennoble
adeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

adeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

der Schmerz adelte ihre Züge

pain ennobled her features

der Schmerz adelte ihre Züge
Tugend adelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

virtue is the only true nobility

Tugend adelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Adeln“: Neutrum

adeln

Neutrum | neuter n <Adelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ennoblement

ennoblement
adeln

adeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "adeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But as you know, Madam Commissioner, noblesse oblige.

Aber wie Sie selbst wissen, Frau Kommissarin, heißt es so schön auf deutsch: Adel verpflichtet.

Źródło: Europarl

Nobility is no guarantee of wisdom.

Adel schützt vor Torheit nicht.

Źródło: Tatoeba

I could go even further, and say it would be ennobled by such a decision.

Ich würde sogar sagen, sie würde dadurch geadelt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "adeln"