• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• snap-action contact

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "snap-action contact"

"snap-action contact" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Actino…, Actin, Aktion czy Snip?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

action

---

• action

  Action
  Action

Przykłady

• ein Film mit viel Action

  an action-packed film
  ein Film mit viel Action
• wo ist hier die Action?

  where’s all the action round here?
  wo ist hier die Action?

„snap“: intransitive verb

snap

[snæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen schnappen, hastig greifen schnauzen, fauchen, kurz angebunden sein knallen klicken zuschnappen, zuklappen, einschnappen zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen durchdrehen, die Nerven verlieren blitzen, funkeln plötzlich aufhorchen Inne przykłady...

---

• schnappen (at nach)

  snap bite
  snap bite

Przykłady

• the dogs snapped viciously

  die Hunde schnappten bösartig
  the dogs snapped viciously
• the fish snapped at the bait

  der Fisch schnappte nach dem Köder
  the fish snapped at the bait

• schnappen, hastig greifen (at nach)

  snap grasp
  snap grasp

Przykłady

• to snap at the chance

  die Gelegenheit beim Schopf packen
  to snap at the chance
• he snapped forward

  er schnellte nach vorn
  he snapped forward

• schnauzen

  snap speak curtly

  fauchen, kurz angebunden sein

  snap speak curtly
  snap speak curtly

Przykłady

• to snap atsomebody | jemand sb

  jemanden anschnauzenor | oder od anfahren
  to snap atsomebody | jemand sb
• to snap out

  aufbrausen
  to snap out

• knallen

  snap of whip, pistol
  snap of whip, pistol

• klicken (bei einem Versager)

  snap of firing pin
  snap of firing pin

• zuschnappen, zuklappen, einschnappen

  snap snap shut
  snap snap shut

Przykłady

• to snap shut

  zuschnappen
  to snap shut
• the door snapped behind him

  die Tür fiel hinter ihm ins Schloss
  the door snapped behind him

• zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen

  snap break
  snap break

Przykłady

• the needle snapped

  die Nadel brach durch
  the needle snapped
• his nerves snapped

  seine Nerven versagten
  his nerves snapped
• the string snaps

  die Saite zerspringt
  the string snaps
• my patience snapped

  mir riss die Geduldor | oder od der Geduldsfaden
  my patience snapped
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• durchdrehen, die Nerven verlieren

  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

• blitzen, funkeln

  snap of eyes
  snap of eyes

Przykłady

• her eyes snapped

  ihre Augen blitzten (vor Zornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  her eyes snapped

• plötzlich aufhorchen

  snap become alert
  snap become alert

Przykłady

• to snap to attention

  zackig Haltung annehmen
  to snap to attention

Przykłady

• snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich hineinstürzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  loslegen (mit)
  snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• snap into it!

  nun aber los!
  snap into it!
• snap to it! be quick

  mach fix!
  snap to it! be quick

Przykłady

• snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich losmachen (von), aufhören (mit)
  snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
• snap out of it!

  komm zu dir! hör auf damit!
  snap out of it!

• snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“

„snap“: transitive verb

snap

[snæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerknacken, zerbrechen, durchbrechen, zerreißen schnappen nach, abbeißen schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen schnalzen mit knallen mit, losknallen lassen, abdrücken mit einem Knall schließen öffnen, schnappen knallen lassen zu- einschnappen lassen, zuklappen anschnauzen, anfahren zurückgeben Inne przykłady...

---

• (etwas) zerknacken, (zer)brechen, durchbrechen, zerreißen

  snap break
  snap break

• snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“

• schnappen (nach), abbeißen

  snap bite
  snap bite

Przykłady

• the fish snapped the bait

  der Fisch schnappte den Köder
  the fish snapped the bait
• to snap off sb’s leg of shark

  jemandem das Bein abbeißen
  to snap off sb’s leg of shark
• to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ins Gesicht springen
  to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen

  snap seize
  snap seize

Przykłady

• to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

  jemandem die Tasche entreißen
  to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist snap up secure for oneself

  gierig an sich reißen, sich sichern, eilig sicherstellen
  usually | meistmeist snap up secure for oneself
• she was snapped up after her debut

  man riss sich um sie nach ihrem Debüt
  she was snapped up after her debut
• to snap up the offer

  das Angebot schnell annehmen
  to snap up the offer
• it was a bargain so I snapped it up

  es war so günstig, da habe ich schnell zugegriffen
  it was a bargain so I snapped it up
• snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach fix!
  snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnalzen mit

  snap make snapping sound with
  snap make snapping sound with

Przykłady

• to snap one’s fingers

  mit den Fingern schnippenor | oder od schnalzen
  to snap one’s fingers
• to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

  jemanden verächtlichor | oder od mit einem Achselzucken abtun, keinen Respekt haben vor jemandem
  to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

• knallen mit, losknallen lassen, abdrücken

  snap pistol, whip
  snap pistol, whip

Przykłady

• to snap a pistol

  eine Pistole abschießen
  to snap a pistol
• to snap a whip

  mit einer Peitsche knallen
  to snap a whip

• mit einem Knall schließenor | oder od öffnen, schnappenor | oder od knallen lassen

  snap snap shut, snap open
  snap snap shut, snap open

Przykłady

• to snap a lid down

  einen Deckel zuknallen lassen
  to snap a lid down

• zu-or | oder od einschnappen lassen, zuklappen

  snap snap together
  snap snap together

Przykłady

• to snap the clasp

  die Schnalle zuschnappen lassen
  to snap the clasp
• to snap one’s teeth together

  die Zähne zusammenschlagen lassen
  to snap one’s teeth together

Przykłady

• usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)

  (jemanden) barsch unterbrechen
  usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)
• usually | meistmeist snap up

  (jemandem) das Wort abschneiden
  usually | meistmeist snap up
• usually | meistmeist snap up

  (jemanden) kurz abfertigen
  usually | meistmeist snap up
• to snap a beggar short

  einen Bettler kurz abfertigen
  to snap a beggar short
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden) anschnauzen

  snap shout at

  anfahren

  snap shout at
  snap shout at

Przykłady

• to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem in die Parade fahren

  jemanden grob anfahren
  to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• usually | meistmeist snap out

  in gereiztem Ton äußern
  usually | meistmeist snap out
• to snap out one’s criticism

  seine kritischen Bemerkungen hervorstoßen
  to snap out one’s criticism

• zurückgeben

  snap in American football: ball
  snap in American football: ball

Przykłady

• usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

  hart nehmen
  usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

„snap“: adjective

snap

[snæp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnapp… rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich leicht

---

• Schnapp…

  snap
  snap

• rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich

  snap quick
  snap quick

Przykłady

• snap judg(e)ment

  (vor)schnelles Urteil, Schnellurteil
  snap judg(e)ment
• a snap vote

  eine Blitzabstimmung
  a snap vote

• leicht

  snap easy
  snap easy

Przykłady

• snap course

  leichter Kurs
  snap course

„snap“: adverb

snap

[snæp]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krach, knacks, schwapp

---

• krach, knacks, schwapp

  snap
  snap

Przykłady

• snap went the mast

  krach und der Mast war weg
  snap went the mast

„snap“: noun

snap

[snæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knallen, Krachen, Klicken WetterPeriode, kurze KältePeriode Schnipp-Schnapp Schnappschloss, Schnapper Zerbrechen, Knacks, Krach Lebendigkeit, Frische Schmiss, Schwung barsche schnippische Äußerung, schnippischer Ton heftiger Wortwechsel ZuSchnappen, Biss, Schnitt Inne tłumaczenia...

---

• Knallenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Krachenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Klickenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound
  snap sharp sound

Przykłady

• a snap of the whip

  ein Peitschenknall
  a snap of the whip

• kurze, (Wetter)Periodefeminine | Femininum f

  snap spell

  kurze (Kälte)Periode

  snap spell
  snap spell

Przykłady

• in a snap

  im Nu
  in a snap
• a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

  ein Kälteeinbruch, eine Kältewelle, Frost
  a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

• snap → zobaczyć „snapshot“
  snap → zobaczyć „snapshot“

• (Art) Schnipp-Schnappneuter | Neutrum n

  snap (playing) cards | KartenspielKART
  snap (playing) cards | KartenspielKART

• Schnappschlossneuter | Neutrum n

  snap lock

  Schnappermasculine | Maskulinum m

  snap lock
  snap lock

• Zerbrechenneuter | Neutrum n, -knackenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n

  snap breaking
  snap breaking
• Knacksmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound

  Krachmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound
  snap breaking sound

• Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  snap of style

  Frischefeminine | Femininum f

  snap of style
  snap of style

• Schmissmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

• barscheor | oder od schnippische Äußerung

  snap curt remark
  snap curt remark
• schnippischer Ton

  snap curt tone
  snap curt tone

• heftiger Wortwechsel

  snap dispute
  snap dispute

• (Zu)Schnappenneuter | Neutrum n

  snap snapping shut
  snap snapping shut
• Bissmasculine | Maskulinum m

  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Schnittmasculine | Maskulinum m

  snap of scissors
  snap of scissors

• (kleiner) Bissen, Häppchenneuter | Neutrum n

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Happenmasculine | Maskulinum m

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (kleines) Stück, geringe Menge

  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• (ein) bisschen

  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  sich kein bisschen darum kümmern
  not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Druckpostenmasculine | Maskulinum m

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ruhiger Posten

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• leichte Aufgabe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Lappaliefeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Plätzchenneuter | Neutrum n

  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• ginger snap

  Ingwerplätzchen
  ginger snap

• Kurzengagementneuter | Neutrum n

  snap short theatrical engagement
  snap short theatrical engagement

„contact action“: noun

contact action

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontaktreaktion Kontaktwirkung

---

• Kontaktreaktionfeminine | Femininum f

  contact action chemistry | ChemieCHEM
  contact action chemistry | ChemieCHEM

• Kontaktwirkungfeminine | Femininum f (bei thermo-or | oder od chemoelektr. Elementen)

  contact action electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  contact action electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

„snap-on“: adjective

snap-on

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnapp…, Einschnapp… mit Druckknopf befestigt

---

• Schnapp…, Einschnapp…

  snap-on
  snap-on

Przykłady

• snap-on closure

  Einschnappverschluss
  snap-on closure
• snap-on lid

  Rast-, Stülpdeckelmasculine | Maskulinum m

  Schnappverschlussmasculine | Maskulinum m
  snap-on lid

• mit Druckknopf (befestigt)

  snap-on wih snap fastener
  snap-on wih snap fastener

„snap out“: transitive verb

snap out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden aus herausreißen

---

Przykłady

• to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

  jemanden aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„snap out“: intransitive verb

snap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aus herausreißen reiß dich zusammen!

---

Przykłady

• to snap out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snap out ofsomething | etwas sth
• snap out of it!

  reiß dich zusammen!
  snap out of it!

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blickkontakt

---

• Blickkontaktmasculine | Maskulinum m

  eye contact
  eye contact

Przykłady

• to maintain eye contact

  Blickkontakt halten
  to maintain eye contact
• to make eye contact with

  Blickkontakt aufnehmen mit
  to make eye contact with

„contact“: noun

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontaktperson, Verbindungsperson, Ansprechpartnerin Kontakt, Feindberührung, Berührung Verbindung, Beziehung, Fühlung Kontakt, Anschluss, leitende Berührung Kontaktperson, ansteckungsverdächtige Person Austausch Berührung Schaltstück, Kontakt

---

• Kontaktpersonmasculine | Maskulinum m

  contact contact person

  Verbindungspersonfeminine | Femininum f

  contact contact person

  Ansprechpartner(in)

  contact contact person
  contact contact person

Przykłady

• my contact at the White House

  mein Ansprechpartner im Weißen Haus
  my contact at the White House
• business contacts

  Geschäftsverbindungen
  business contacts
• to make contacts

  Kontakte bekommenor | oder od herstellen
  to make contacts

• Kontaktmasculine | Maskulinum m

  contact touch

  Berührungfeminine | Femininum f

  contact touch
  contact touch
• Feindberührungfeminine | Femininum f

  contact military term | Militär, militärischMIL
  contact military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to bring in(to) contact with

  in Berührung bringen mit
  to bring in(to) contact with

• Verbindungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beziehungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fühlungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be in close contact withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in enger Verbindung stehen, mit jemandem engen Kontakt haben
  to be in close contact withsomebody | jemand sb
• to make contact withsomebody | jemand sb

  mit jemandem Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
  to make contact withsomebody | jemand sb
• to lose contact withsomebody | jemand sb

  den Kontakt zu jemandem verlieren
  to lose contact withsomebody | jemand sb
• to lose radio contact

  die Funkverbindung verlieren
  to lose radio contact
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kontaktmasculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  leitende Berührung

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• to make (break) contact

  Kontakt herstellen, einschalten (unterbrechen, ausschalten)
  to make (break) contact

• Kontakt(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

  Schaltstückneuter | Neutrum n

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part
  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

• Kontaktpersonfeminine | Femininum f

  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ansteckungsverdächtige Person

  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (especially | besondersbesonders kultureller) Austausch

  contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange
  contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

• Berührungfeminine | Femininum f

  contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines
  contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

Przykłady

• angle of contact

  Berührungswinkel
  angle of contact

„contact“: transitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Berührung bringen sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit Beziehungen aufnehmen mit

---

• in Berührung bringen (with mit)

  contact cause to touch
  contact cause to touch

• sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit

  contact get in touch with
  contact get in touch with

Przykłady

• to contactsomebody | jemand sb by mail

  sich brieflich mit jemandem in Verbindung setzen
  to contactsomebody | jemand sb by mail
• I haven’t been able to contact him

  ich konnte ihn nicht erreichen
  I haven’t been able to contact him
• I haven’t been able to contact him be in touch with

  in Verbindung stehen mit, Kontakt haben mit
  I haven’t been able to contact him be in touch with

• (geschäftlicheor | oder od gesellschaftliche) Beziehungen aufnehmen mit

  contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„contact“: intransitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren Verbindung aufnehmen herstellen, Fühlung nehmen aufsetzen Kontakt haben machen

---

• miteinander in Verbindung stehen, einander berühren, Kontakt habenor | oder od machen

  contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Verbindung aufnehmenor | oder od herstellen, Fühlung nehmen

  contact military term | Militär, militärischMIL
  contact military term | Militär, militärischMIL

• aufsetzen

  contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

---

Przykłady

• action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in die Stellungen!
  action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at action stations

  in Stellung sein
  to be at action stations
• to take (or | oderod go to) action stations

  in Stellung gehen
  to take (or | oderod go to) action stations

„tottering“: adjective

tottering

[ˈt(ɒ)təriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwankend, wankend, wackelig

---

• schwankend, wankend, wack(e)lig

  tottering
  tottering

Przykłady

• tottering steps

  schwankende Schritte
  tottering steps
• tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wackelkontakt
  tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Inne tłumaczenia...

---

• Handelnneuter | Neutrum n

  action acting

  Tunneuter | Neutrum n

  action acting

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  action acting

  Handlungfeminine | Femininum f

  action acting
  action acting

Przykłady

• man of action

  Mann der Tat
  man of action
• ready for action

  bereit, gerüstet
  ready for action
• to take action

  something | etwasetwas unternehmen
  to take action
• to take action against

  vorgehen gegen
  to take action against
• course of action

  Vorgehenneuter | Neutrum n
  course of action
• no further action

  keine weiteren Maßnahmen
  no further action
• to go into action

  in Aktion treten
  to go into action
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tatfeminine | Femininum f

  action deed
  action deed

Przykłady

• to put into action

  in die Tat umsetzen
  to put into action

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Arbeitfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Verrichtungfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Funktionfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Gangmasculine | Maskulinum m

  action function, operation

  Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)

  action function, operation
  action function, operation

• Handlungfeminine | Femininum f

  action of drama
  action of drama

• (Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n

  action military term | Militär, militärischMIL

  Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f

  action military term | Militär, militärischMIL

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  action military term | Militär, militärischMIL

  Einsatzmasculine | Maskulinum m

  action military term | Militär, militärischMIL
  action military term | Militär, militärischMIL
• Feindflugmasculine | Maskulinum m

  action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL
  action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• died (or | oderod killed) in action

  gefallen
  died (or | oderod killed) in action
• enemy action

  feindliche Handlungenplural | Plural pl
  enemy action
• to go into action

  eingreifen, ins Gefecht kommen
  to go into action
• the first time they went into action

  bei ihrem ersten Einsatz
  the first time they went into action
• to put out of action

  außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen
  to put out of action
• action rear!

  nach rückwärts protzt ab!
  action rear!
• action front!

  Stellung! Augenrichtung!
  action front!
• he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat
  he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wirkungfeminine | Femininum f

  action effectiveness, influence

  wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  action effectiveness, influence

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  action effectiveness, influence
  action effectiveness, influence

Przykłady

• extent of action

  Wirkungsbereich
  extent of action
• principle of action and reaction

  Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
  principle of action and reaction

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

  Einwirkungfeminine | Femininum f

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence
  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Przykłady

• the action of this acid on metal

  die Einwirkung dieser Säure auf Metall
  the action of this acid on metal

• Stellungfeminine | Femininum f

  action position, pose: of figure in picture

  Haltungfeminine | Femininum f

  action position, pose: of figure in picture
  action position, pose: of figure in picture

• Bewegungfeminine | Femininum f

  action of horse

  Gangartfeminine | Femininum f

  action of horse
  action of horse

Przykłady

• in action

  in Bewegung
  in action

• Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  action expression: of actor

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  action expression: of actor
  action expression: of actor

• Benehmenneuter | Neutrum n

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betragenneuter | Neutrum n

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Führungfeminine | Femininum f

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Mechanikfeminine | Femininum f

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  (Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Werkneuter | Neutrum n

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Auslösermasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Hahnmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  (Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism
  action engineering | TechnikTECH mechanism

Przykłady

• in action

  eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb
  in action
• out of action

  nicht in Aktion
  out of action
• out of action von Maschine

  außer Betrieb
  out of action von Maschine
• to put (or | oderod set) in action

  in Gangor | oder od in Betrieb setzen
  to put (or | oderod set) in action
• out of action

  außer Betrieb
  out of action
• to put out of action

  aus-, abschalten, außer Betrieb setzen
  to put out of action
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Spielneuter | Neutrum n

  action engineering | TechnikTECH free play
  action engineering | TechnikTECH free play

• Aktionfeminine | Femininum f

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

  Effektmasculine | Maskulinum m

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

  Wirkungfeminine | Femininum f

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect
  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

• Klagefeminine | Femininum f

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Amtshandlungfeminine | Femininum f

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial
  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Przykłady

• to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

  eine Klage (gegen jemanden) anstrengen
  to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
• to take action

  ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben
  to take action
• to take action im weiteren Sinne

  einen Beschluss fassen
  to take action im weiteren Sinne

• Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n

  action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation
  action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

• beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)

  action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS
  action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

• (Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f

  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
• Trakturfeminine | Femininum f

  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ
  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

• Actionfeminine | Femininum f

  action
  action
• action syn → zobaczyć „act“
  action syn → zobaczyć „act“
• action → zobaczyć „deed“
  action → zobaczyć „deed“
• action syn → zobaczyć „battle“
  action syn → zobaczyć „battle“

Przykłady

• Paris is where the action is

  in Paris ist unglaublich viel los
  Paris is where the action is
• there’s no action in this film

  in dem Film passiert nichts
  there’s no action in this film
• action! Kommando

  Action!
  action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

---

• selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen

  action legal term, law | RechtswesenJUR
  action legal term, law | RechtswesenJUR
• (jemanden) verklagen

  action legal term, law | RechtswesenJUR
  action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Action! Achtung, Film läuft!

---

• Action! Achtung, Film läuft!

  action MEDIA
  action MEDIA