• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• heard

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "heard"

"heard" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Herd?

„hear“: transitive verb

hear

[hi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heard [həː(r)d] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [hi(r)d]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hören hören, erfahren anhören, zuhören, Gehör schenken anhören erhören hören auf, dem Rat folgen von vernehmen, verhören verhandeln abhören

---

• hören

  hear
  hear

Przykłady

• I hear him laughing

  ich höre ihn lachen
  I hear him laughing
• I heard him laugh

  ich hörte ihn lachen
  I heard him laugh
• he was heard to laugh (or | oderod heard laughing)

  man hörte ihn lachen
  he was heard to laugh (or | oderod heard laughing)
• to make oneself heard

  sich Gehör verschaffen, sich vernehmbar machen
  to make oneself heard
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hören, erfahren

  hear learn
  hear learn

Przykłady

• to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb

  something | etwasetwas erfahren über jemanden
  to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb
• have you heard about Ben?

  hast du schon das Neueste über Ben gehört?
  have you heard about Ben?
• they’re bound to hear it sooner or later

  früher oder später werden sie es erfahren
  they’re bound to hear it sooner or later

• anhören

  hear listen to: person
  hear listen to: person
• (jemandem) zuhören

  hear
  hear
• (jemandem) Gehör schenken

  hear
  hear

Przykłady

• to hearsomebody | jemand sb out

  jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ganz ausreden lassen
  to hearsomebody | jemand sb out

• (an)hören

  hear listen to: thing
  hear listen to: thing

Przykłady

• to hear a concert

  sich ein Konzert anhören
  to hear a concert
• to hear mass

  die Messe hören
  to hear mass

• erhören

  hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hören auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  hear follow advice of

  dem Rat folgen von

  hear follow advice of
  hear follow advice of

• vernehmen, verhören

  hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate
  hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate

• verhandeln

  hear legal term, law | RechtswesenJUR case
  hear legal term, law | RechtswesenJUR case

• abhören

  hear pupil reciting or thing learned being recited
  hear pupil reciting or thing learned being recited

„hear“: intransitive verb

hear

[hi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heard [həː(r)d] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [hi(r)d]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hören zuhören hören, erfahren, Nachrichten erhalten

---

• hören

  hear
  hear

Przykłady

• to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sagen hören
  to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich habe davon sprechen hören
  I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he would not hear of it

  er wollte nichts davon hörenor | oder od wissen
  he would not hear of it

• (zu)hören

  hear listen
  hear listen

Przykłady

• hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  hört! hört!
  hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

• hören (of von)

  hear learn, get news of

  erfahren, Nachricht(en) erhalten (from von)

  hear learn, get news of
  hear learn, get news of

Przykłady

• so I have heard (or | oderod so I hear)

  das habe ich gehört
  so I have heard (or | oderod so I hear)
• you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dafür werden Sie sich zu verantworten haben!
  you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bush telegraph“: noun

bush telegraph

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Urwaldtelefon

---

• Urwaldtelefonneuter | Neutrum n

  bush telegraph
  bush telegraph

Przykłady

• I heard it on the bush telegraph figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich hab so was läuten hören
  I heard it on the bush telegraph figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cobbler“: noun

cobbler

[ˈk(ɒ)blə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cobbler Fruchtpastete Scheiß Eier Schuster Schusterin, ungeschickte Arbeiter, Pfuscher, Stümper

---

• (Flick)Schuster(in)

  cobbler
  cobbler

• Schuster(in), ungeschickte(r) Arbeiter(in), Pfuscher(in), Stümper(in)

  cobbler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cobbler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Cobblermasculine | Maskulinum m (Bargetränk aus Wein, Früchten, Zuckeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  cobbler drink American English | amerikanisches EnglischUS
  cobbler drink American English | amerikanisches EnglischUS

• Fruchtpastetefeminine | Femininum f

  cobbler fruit pie American English | amerikanisches EnglischUS
  cobbler fruit pie American English | amerikanisches EnglischUS

• Scheißmasculine | Maskulinum m

  cobbler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  cobbler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Przykłady

• I’ve never heard such a load of old cobblers <plural | Pluralpl>

  so einen Scheiß hab ich noch nie gehört
  I’ve never heard such a load of old cobblers <plural | Pluralpl>

• Eierplural | Plural pl

  cobbler testicles British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>
  cobbler testicles British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„satisfaction“: noun

satisfaction

[sætisˈfækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befriedigung, Zufriedenstellung, Erfüllung Zufriedenheit, Beruhigung, Befriedigung, Genugtuung Buße, Sühne, Sühneopfer Satisfaktion, Genugtuung, Ehrenerklärung Tilgung, Erfüllung, Zahlung, Wiedergutmachung

---

• Befriedigungfeminine | Femininum f

  satisfaction

  Zufriedenstellungfeminine | Femininum f

  satisfaction

  Erfüllungfeminine | Femininum f

  satisfaction
  satisfaction

Przykłady

• to find satisfaction in

  Befriedigung finden in (dative (case) | Dativdat)
  to find satisfaction in

• Zufriedenheitfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Beruhigungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Befriedigungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  satisfaction contentment
  satisfaction contentment

Przykłady

• to get satisfaction out ofsomething | etwas sth

  Genugtuung aussomething | etwas etwas gewinnen, großen Genuss aussomething | etwas etwas ziehen
  to get satisfaction out ofsomething | etwas sth
• our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election

  unsere Zufriedenheit mit den Wahlergebnissen
  our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election
• to sb’s satisfaction

  zu jemandes Zufriedenheit
  to sb’s satisfaction
• to the satisfaction of all

  zur Zufriedenheit aller
  to the satisfaction of all
• is that to your satisfaction?

  sind Sie damit zufrieden?
  is that to your satisfaction?
• he heard it with great satisfaction

  er hörte es mit großer Genugtuung
  he heard it with great satisfaction
• a feeling of satisfaction

  ein befriedigendes Gefühl
  a feeling of satisfaction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bußefeminine | Femininum f

  satisfaction religion | ReligionREL

  Sühnefeminine | Femininum f

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL
• die Erfüllung der dem Beichtenden vom Beichtvater auferlegten Buße

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL
• Sühneopferneuter | Neutrum n (Christi)

  satisfaction religion | ReligionREL
  satisfaction religion | ReligionREL

• Satisfaktionfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ehrenerklärungfeminine | Femininum f

  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to make (or | oderod give) satisfaction

  Genugtuung leisten
  to make (or | oderod give) satisfaction

• Tilgungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Erfüllungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Zahlungfeminine | Femininum f

  satisfaction making good, fulfilment

  Wiedergutmachungfeminine | Femininum f (einer Schuld) (einer Verpflichtung)

  satisfaction making good, fulfilment
  satisfaction making good, fulfilment

Przykłady

• in satisfaction of

  als Wiedergutmachung für
  in satisfaction of
• to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

  die Bezahlung eintragen
  to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

„react“: intransitive verb

react

[riˈækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reagieren, sich verhalten reagieren, antworten, eingehen, ansprechen reagieren, zurückwirken, zurückfallen, Rückwirkungen haben entgegenwirken, widerstreben zurückgehen, -kehren reagieren, einwirken, eine Reaktion bewirken

---

• reagieren, sich verhalten

  react behave
  react behave

Przykłady

• how did he react when he heard the news?

  wie reagierte er auf die Nachricht? wie nahm er die Nachricht auf?
  how did he react when he heard the news?

• reagieren, antworten, eingehen, ansprechen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  react respond
  react respond

Przykłady

• the plant reacts favo(u)rably to transplantation

  die Pflanze reagiert günstig auf die Umpflanzung
  the plant reacts favo(u)rably to transplantation

• reagieren, (zu)rückwirken, zurückfallen, Rückwirkungen haben (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  react act in return
  react act in return

Przykłady

• tyranny reacts upon the tyrant

  Tyrannei fällt auf den Tyrannen zurück
  tyranny reacts upon the tyrant
• the home and the school react on each other

  Elternhausand | und u. Schule beeinflussen sich gegenseitig
  the home and the school react on each other

• entgegenwirken, widerstreben (againstdative (case) | Dativ dat)

  react act in opposition
  react act in opposition

• (zu einem früheren Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zurückgehen, -kehren

  react return
  react return

• reagieren, einwirken, eine Reaktion bewirken

  react chemistry | ChemieCHEM
  react chemistry | ChemieCHEM

• react military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „counterattack“
  react military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „counterattack“

„react“: transitive verb

react

[riˈækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Reaktion bringen

---

• zur Reaktion bringen

  react chemistry | ChemieCHEM
  react chemistry | ChemieCHEM

„strange“: adjective

strange

[streindʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig außerordentlich, -gewöhnlich, extrem nicht gewöhnt, nicht vertraut, unerfahren, unbewandert zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt ausländisch komisch

---

• seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich, komisch

  strange unusual, surprising
  strange unusual, surprising

Przykłady

• a strange remark

  eine eigenartige Bemerkung
  a strange remark
• strange clothes

  seltsame Kleidung
  strange clothes
• I feel strange

  mit ist komischor | oder od nicht gutor | oder od schwind(e)lig
  I feel strange
• how strange that you should not have heard it

  wie seltsam, dass Sie es nicht gehört haben
  how strange that you should not have heard it
• strange to say

  so merkwürdig es auch klingen mag, sonderbarerweise
  strange to say
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig

  strange new, unfamiliar
  strange new, unfamiliar

Przykłady

• a strange face

  ein unbekanntes Gesicht
  a strange face
• to worship strange gods

  fremde Götter anbeten
  to worship strange gods
• the writing is strange to me

  die Schrift ist mir unbekannt
  the writing is strange to me
• it feels strange

  es ist noch ungewohnt
  it feels strange
• to feel strange in a place

  sich an einem Ort nicht zu Hause fühlen
  to feel strange in a place
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerordentlich, -gewöhnlich, extrem

  strange extraordinary, extreme
  strange extraordinary, extreme

• nicht gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  strange unused to, inexperienced

  nicht vertraut (to mit)

  strange unused to, inexperienced

  unerfahren, unbewandert (at indative (case) | Dativ dat)

  strange unused to, inexperienced
  strange unused to, inexperienced

Przykłady

• to be strange tosomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas nicht vertraut sein
  to be strange tosomething | etwas sth

• zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt

  strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• ausländisch

  strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• strange syn → zobaczyć „eccentric“
  strange syn → zobaczyć „eccentric“
• strange → zobaczyć „erratic“
  strange → zobaczyć „erratic“
• strange → zobaczyć „odd“
  strange → zobaczyć „odd“
• strange → zobaczyć „outlandish“
  strange → zobaczyć „outlandish“
• strange → zobaczyć „peculiar“
  strange → zobaczyć „peculiar“
• strange → zobaczyć „quaint“
  strange → zobaczyć „quaint“
• strange → zobaczyć „queer“
  strange → zobaczyć „queer“
• strange → zobaczyć „singular“
  strange → zobaczyć „singular“
• strange → zobaczyć „unique“
  strange → zobaczyć „unique“

„strange“: adverb

strange

[streindʒ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seltsam, eigenartig, komisch

---

• seltsam, eigenartig, komisch

  strange
  strange

„tramp“: intransitive verb

tramp

[træmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwerfällig u. laut auftreten trampeln, treten auf der Wanderschaft sein, ein Wanderleben führen vagabundieren, umherstreifen

---

• schwer(fällig)and | und u. laut auftretenor | oder od gehen, stapfen

  tramp walk heavily
  tramp walk heavily

Przykłady

• we heard him tramping about overhead

  wir hörten ihn oben mit schwerem Schritt herumgehen
  we heard him tramping about overhead

• trampeln, treten (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tramp tread
  tramp tread

Przykłady

• to tramp on sb’s toe

  jemandem auf die Zehen treten
  to tramp on sb’s toe

Przykłady

• usually | meistmeist meist tramp it

  wandern, trampen, zu Fuß reisen
  usually | meistmeist meist tramp it
• he declined to tramp ten miles in this heat

  er lehnte es ab, zehn Meilen in dieser Hitze zu wandern
  he declined to tramp ten miles in this heat
• we missed the train and had to tramp it

  wir verpassten den Zugand | und u. mussten zu Fuß gehen
  we missed the train and had to tramp it

• auf der Wanderschaft sein, ein Wanderleben führen

  tramp travel around
  tramp travel around

Przykłady

• to tramp around in search of employment

  herumziehen auf der Suche nach Arbeit
  to tramp around in search of employment
• to tramp across

  wandernor | oder od ziehen durch
  to tramp across

• vagabundieren, umherstreifen

  tramp lead vagabond life
  tramp lead vagabond life

„tramp“: transitive verb

tramp

[træmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchwandern, -streifen trampeln, treten, stampfen

---

• durchwandern, -streifen

  tramp
  tramp

• trampeln, treten, stampfen

  tramp tread
  tramp tread

Przykłady

• to tramp down loose soil

  lockeren Boden festtreten
  to tramp down loose soil
• to tramp grapes

  Trauben stampfen
  to tramp grapes

„tramp“: noun

tramp

[træmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trampeln, Getrampel schwerer lauter Gang, feste Fußtritte Wanderung, Fußreise Flittchen, liederliches Frauenzimmer Trampschiff, Frachtdampfer auf Trampfahrt Trittkante Vagabundin, Landstreicher, Tramp

---

• Vagabund(in), Landstreicher(in), Trampmasculine | Maskulinum m

  tramp vagrant
  tramp vagrant

• Trampelnneuter | Neutrum n

  tramp trampling

  Getrampelneuter | Neutrum n

  tramp trampling
  tramp trampling

• schwerer lauter Gang, feste Fußtritteplural | Plural pl

  tramp heavy footsteps
  tramp heavy footsteps

• Wanderungfeminine | Femininum f

  tramp journey by foot

  Fußreisefeminine | Femininum f

  tramp journey by foot
  tramp journey by foot

Przykłady

• to go on a tramp

  auf Wanderschaft gehen
  to go on a tramp

• Flittchenneuter | Neutrum n

  tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (liederliches) Frauenzimmer

  tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tramp loose woman familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Trampschiffneuter | Neutrum n

  tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Frachtdampfermasculine | Maskulinum m auf Trampfahrt

  tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tramp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• tramp shipping

  Trampschifffahrt
  tramp shipping

• Trittkantefeminine | Femininum f (zum Schutz des Schuhzeugs beim Graben)

  tramp on shoe
  tramp on shoe

„repeat“: transitive verb

repeat

[riˈpiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederholen aufsagen

---

• wiederholen

  repeat
  repeat

Przykłady

• to repeat an experience

  something | etwasetwas nochmals durchmachenor | oder od erleben
  to repeat an experience
• her language will not bear repeating

  man kann ihre (gemeinen) Ausdrücke gar nicht wiederholenor | oder od wiedersagen
  her language will not bear repeating
• to repeat oneself

  sich wiederholen
  to repeat oneself
• am I repeating myself?

  wiederhole ich mich?
  am I repeating myself?
• history does not repeat itself

  die Geschichte wiederholt sich nicht
  history does not repeat itself
• to repeat a pattern

  ein Muster wiederholenor | oder od vervielfältigen
  to repeat a pattern
• to repeat a sentence after the teacher

  einen Satz des Lehrers wiederholen, dem Lehrer einen Satz nachsprechen
  to repeat a sentence after the teacher
• to repeat a year in school

  ein Schuljahror | oder od eine Klasse wiederholen
  to repeat a year in school
• to repeatsomething | etwas sth heard

  something | etwasetwas weitererzählen
  to repeatsomething | etwas sth heard
• repeat don’t repeat this to anyone

  sag das niemandem weiter
  repeat don’t repeat this to anyone
• repeat after me …

  sprich mir nach …
  repeat after me …
• I repeat, do not touch it

  ich sag’ es noch einmal, fass’ es nicht an
  I repeat, do not touch it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufsagen

  repeat school | SchulwesenSCHULE recite
  repeat school | SchulwesenSCHULE recite

„repeat“: intransitive verb

repeat

[riˈpiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wiederholen, mehrfach wiederkehren mehr als eine Stimme abgeben repetieren mehrere Schüsse abgeben können aufstoßen, Aufstoßen verursachen

---

• sich wiederholen, (mehrfach) wiederkehren

  repeat
  repeat

• (bei der Wahl widerrechtlich) mehr als eine Stimme abgeben

  repeat rare | seltenselten (of voter) American English | amerikanisches EnglischUS
  repeat rare | seltenselten (of voter) American English | amerikanisches EnglischUS

• repetieren

  repeat of watch
  repeat of watch

• mehrere Schüsse abgeben (können)

  repeat of firearm
  repeat of firearm

• aufstoßen, Aufstoßen verursachen

  repeat of food
  repeat of food
• repeat syn → zobaczyć „iterate“
  repeat syn → zobaczyć „iterate“
• repeat → zobaczyć „reiterate“
  repeat → zobaczyć „reiterate“

„repeat“: noun

repeat

[riˈpiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiederholung sich Wiederholendes Wiederholung, Wiederholungszeichen, Dacapo Neu-, Nachbestellung wiederholter wiederkehrender Teil

---

• Wiederholungfeminine | Femininum f

  repeat
  repeat

• (etwas) sich Wiederholendes

  repeat patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  repeat patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wiederholungfeminine | Femininum f

  repeat musical term | MusikMUS passage

  wiederholteror | oder od wiederkehrender Teil, Dacaponeuter | Neutrum n

  repeat musical term | MusikMUS passage
  repeat musical term | MusikMUS passage
• Wiederholungszeichenneuter | Neutrum n

  repeat musical term | MusikMUS sign
  repeat musical term | MusikMUS sign

• Neu-, Nachbestellungfeminine | Femininum f

  repeat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order
  repeat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order

„lip“: noun

lip

[lip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lippe Lippen, Mund Unverschämtheit Lippe, Mundstück Rand Ausguss, Tülle, Schnauze Schneide, Messer

---

• Lippefeminine | Femininum f

  lip
  lip

Przykłady

• lower lip

  Unterlippe
  lower lip
• upper lip

  Oberlippe
  upper lip
• to bite one’s lip

  sich auf die Lippen beißen
  to bite one’s lip
• to curl one’s lip

  (verächtlich) die Lippen kräuseln
  to curl one’s lip
• to hang one’s lip

  die Lippen hängen lassen
  to hang one’s lip
• to lick (or | oderod smack) one’s lips

  sich die Lippen lecken
  to lick (or | oderod smack) one’s lips
• to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen
  to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen
  to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lippenplural | Plural pl

  lip <plural | Pluralpl>

  Mundmasculine | Maskulinum m

  lip <plural | Pluralpl>
  lip <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>

  jemandes Lippen hängen, jemandem gespannt lauschen
  to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>
• it never passed my lips <plural | Pluralpl>

  es kam nie über meine Lippen
  it never passed my lips <plural | Pluralpl>
• we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

  wir hörten es aus seinem eigenen Munde
  we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

• Unverschämtheitfeminine | Femininum f (der Widerrede)

  lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• none of your lip!

  keine Unverschämtheiten!
  none of your lip!

• Lippefeminine | Femininum f

  lip musical term | MusikMUS of organ pipe
  lip musical term | MusikMUS of organ pipe
• Mundstückneuter | Neutrum n

  lip musical term | MusikMUS embouchure
  lip musical term | MusikMUS embouchure

• Randmasculine | Maskulinum m (Wunde, Schale, Krateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip edge
  lip edge

• Ausgussmasculine | Maskulinum m

  lip rim

  Tüllefeminine | Femininum f

  lip rim

  Schnauzefeminine | Femininum f (Kruget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip rim
  lip rim

• Schneidefeminine | Femininum f

  lip engineering | TechnikTECH cutting edge

  Messerneuter | Neutrum n (eines Stirnfräserset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip engineering | TechnikTECH cutting edge
  lip engineering | TechnikTECH cutting edge

„lip“: adjective

lip

[lip]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lippen… Lippen…, labial Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

---

• Lippen…

  lip of the lips
  lip of the lips

• Lippen…, labial

  lip phonetics | PhonetikPHON
  lip phonetics | PhonetikPHON

• Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

  lip insincere
  lip insincere

Przykłady

• lip Christian

  Lippenchrist
  lip Christian
• lip devotion

  geheuchelte Ergebenheit
  lip devotion

„lip“: transitive verb

lip

[lip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit den Lippen berühren küssen murmeln leicht spülen an, bespülen Inne przykłady...

---

• mit den Lippen berühren

  lip touch with the lips
  lip touch with the lips

• küssen

  lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• murmeln

  lip murmur
  lip murmur

• leicht spülen an

  lip lap

  bespülen (das Ufer)

  lip lap
  lip lap

Przykłady

• to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole

  den Ball unmittelbar an den Rand des Lochs spielen
  to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole
• to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

  unmittelbar an den Rand des Lochs rollen
  to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

„lip“: intransitive verb

lip

[lip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Lippen gebrauchen

---

• die Lippen gebrauchen (especially | besondersbesonders zum Blasen eines Instruments)

  lip
  lip

Przykłady

• he lips well musical term | MusikMUS

  er hat einen guten Ansatz
  he lips well musical term | MusikMUS

„each“: adjective

each

[iːʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es

---

• jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe)

  each
  each

„each“: pronoun

each

[iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es, ein jed, eine jede

---

• jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede

  each
  each

Przykłady

• each had his own opinion

  jeder hatte seine eigene Meinung
  each had his own opinion
• each of my books

  (ein) jedes meiner Bücher
  each of my books
• (we help) each other

  (wir helfen) einander
  (we help) each other
• we know each other

  wir kennen uns
  we know each other
• we love each other

  wir lieben uns
  we love each other
• they think of each other

  sie denken aneinander
  they think of each other
• the two sisters drive each other’s cars

  die beiden Schwestern teilen sich ihre Autos
  the two sisters drive each other’s cars
• they heard each other’s voices

  sie hörten jeder des anderen Stimme
  they heard each other’s voices
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„each“: adverb

each

[iːʧ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

je, pro Person Stück

---

• je, pro Personor | oder od Stück

  each
  each

Przykłady

• they cost (or | oderod they’re) five pounds each

  sie kosten fünf Pfund (das Stück)
  they cost (or | oderod they’re) five pounds each
• we had one room each

  wir hatten jeder ein Zimmer
  we had one room each
• he gave us two each

  er gab jedem von uns zwei Stück
  he gave us two each