unaufrichtig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unaufrichtig" Tłumaczenie Angielski

„unaufrichtig“: Adjektiv

unaufrichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insincere uncandid, disingenuous two-faced, double-dealing, double-crossing, deceitful false, treacherous, perfidious

insincere
unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch

unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch

Przykłady

sein Mitleid ist unaufrichtig

his pity is insincere (oder | orod feigned)

sein Mitleid ist unaufrichtig

uncandid
unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

disingenuous
unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

two-faced
unaufrichtig falsch

double-dealing
unaufrichtig falsch

double-crossing
unaufrichtig falsch

deceitful
unaufrichtig falsch

false
unaufrichtig falsch

treacherous
unaufrichtig falsch

perfidious
unaufrichtig falsch

unaufrichtig falsch

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unaufrichtig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

Źródło: Tatoeba

To represent it as anything else is disingenuous and misleading.

Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.

Źródło: Europarl

Otherwise, I would be dishonest towards you.

Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig.

Źródło: Europarl

What is being said here is fraudulent.

Es ist unaufrichtig, was hier gesprochen wird.

Źródło: Europarl

The ex-minister's charge is disingenuous.

Der Vorwurf des Ex-Ministers ist unaufrichtig.

Źródło: News-Commentary

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.

Źródło: Tatoeba

This silence is not only disingenuous; it is certainly dangerous.

Dieses Schweigen ist nicht nur unaufrichtig, es ist mit Sicherheit gefährlich.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unaufrichtig"