äußerlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"äußerlich" Tłumaczenie Angielski

„äußerlich“: Adjektiv

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outward, external superficial, external superficial, shallow

outward
äußerlich von außen betrachtet

external
äußerlich von außen betrachtet

äußerlich von außen betrachtet

Przykłady

die äußerliche Erscheinung

the outward appearance

die äußerliche Erscheinung
seine Ruhe ist rein äußerlich

he is only outwardly calm, he only seems to be calm

seine Ruhe ist rein äußerlich
ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED

a remedy for external application

ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED
nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED

for external application (oder | orod use) only, to be applied externally

nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED
der äußerliche Mensch Religion | religionREL

the outward man

der äußerliche Mensch Religion | religionREL

Ukryj przykładyPokaż przykłady

superficial
äußerlich Verletzung

external
äußerlich Verletzung

äußerlich Verletzung

superficial
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er ist ein sehr äußerlicher Typ

he is a very superficial type

er ist ein sehr äußerlicher Typ

„äußerlich“: Adverb

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outwardly, externally

outwardly
äußerlich

externally
äußerlich

äußerlich

Przykłady

das Paket war äußerlich unversehrt

the parcel was undamaged on the outside

das Paket war äußerlich unversehrt
äußerlich war er der Alte geblieben

outwardly he had not changed

äußerlich war er der Alte geblieben
rein äußerlich betrachtet

on the face of it

rein äußerlich betrachtet

Przykładowe zdania dla "äußerlich"

sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen

to serve time, to temporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen

äußerlich zu gebrauchen

for external application (oder | orod use)

äußerlich zu gebrauchen

äußerlich anwendbares Heilmittel

external remedy, remedy for external use

äußerlich anwendbares Heilmittel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "äußerlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

She fully succeeded in playing that role – of external tranquillity.

Und diese Rolle äußerlicher Ruhe gelang ihr vollkommen.

Źródło: Books

But it's not just skin-deep.

Aber dies ist nich nur äußerlich.

Źródło: TED

For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.

Im Moment ist der Patient stabil, ungeachtet der äußerlichen Symptome.

Źródło: News-Commentary

I expect your internal behaviour to reflect the way you present things externally.

Ich erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun.

Źródło: Europarl

I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.

Ich wollte nur, Jane, daß ich äußerlich ein wenig passender für sie wäre.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "äußerlich"