Heilmittel- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Heilmittel" Tłumaczenie Angielski

„Heilmittel“: Neutrum

Heilmittel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remedy, cure, medicine, drug, medication remedy, cure

remedy, cure (für, gegen for)
Heilmittel Medizin | medicineMED

Heilmittel Medizin | medicineMED
medicine
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

drug
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

medication
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

Przykłady

ein Heilmittel anwenden

to administer a remedy

ein Heilmittel anwenden
pflanzliches Heilmittel

herbal remedy

pflanzliches Heilmittel

remedy
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cure
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

dagegen gibt es kein Heilmittel

there is no remedy for it

dagegen gibt es kein Heilmittel
die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

the government has not yet found a cure for unemployment

die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

Przykładowe zdania dla "Heilmittel"

ein äußerliches Heilmittel

a remedy for external application

ein äußerliches Heilmittel

äußerlich anwendbares Heilmittel

external remedy, remedy for external use

äußerlich anwendbares Heilmittel

örtlich angewandtes Heilmittel

topical remedy

örtlich angewandtes Heilmittel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Heilmittel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.

Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden.

Źródło: Europarl

We are talking neither about an economic remedy nor about a bureaucratic remedy.

Wir sprechen weder von einem wirtschaftlichen noch von einem administrativen Heilmittel.

Źródło: Europarl

Are the Japanese really ready to accept such a cure?

Sind die Japaner wirklich bereit, ein derartiges Heilmittel zu akzeptieren? & #160;

Źródło: News-Commentary

So raising inflation is no cure for the government s current debt ’ or future deficits.

Mehr Inflation ist also kein Heilmittel gegen die gegenwärtigen oder künftigen staatlichen Defizite.

Źródło: News-Commentary

We cannot allow the remedy to be worse than the disease.

Wir dürfen nicht zulassen, dass das Heilmittel schlimmer ist als die Krankheit.

Źródło: Europarl

The best cure is prevention.

Das beste Heilmittel ist Prävention.

Źródło: Europarl

Another was a remedy for eczema and other skin diseases.

Das zweite Heilmittel war gegen Ekzeme oder andere Hautkrankheiten.

Źródło: GlobalVoices

Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.

Angesichts der Produktivitätsbeschränkungen ist Umverteilung nur ein Schmerz-, aber kein Heilmittel.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Heilmittel"