Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schneide"

"Schneide" Tłumaczenie Angielski

Schneide
[ˈʃnaidə]Femininum | feminine f <Schneide; Schneiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • edge
    Schneide eines Messers etc
    Schneide eines Messers etc
  • blade
    Schneide Klinge
    Schneide Klinge
Przykłady
  • eine scharfe [stumpfe] Schneide
    a sharp [blunt] edge
    eine scharfe [stumpfe] Schneide
  • es steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s on a knife edge, it’s touch and go
    es steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cutting edge
    Schneide Technik | engineeringTECH
    Schneide Technik | engineeringTECH
  • tooth
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Fräsers, einer Sense
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Fräsers, einer Sense
  • bit
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Klinge
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Klinge
  • cutting bevel
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Beils
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Beils
  • pivot
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Kette
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Kette
  • knife edge
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Waage
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Waage
  • nose
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels
  • fine edge
    Schneide eines Degens
    cut
    Schneide eines Degens
    Schneide eines Degens
  • Schneide Botanik | botanyBOT → zobaczyć „Schneidegras
    Schneide Botanik | botanyBOT → zobaczyć „Schneidegras
  • Schneide süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Grat
    Schneide süddeutsch | South Germansüdd → zobaczyć „Grat
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide
the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide
es stand auf des Messers Schneide
it was touch and go
es stand auf des Messers Schneide
doppelte Schneide
doppelte Schneide
es steht jetzt auf des Messers Schneide
it is touch and go now
es steht jetzt auf des Messers Schneide
It was touch and go whether he would survive.
Es stand auf des Messers Schneide, ob er überleben würde.
Źródło: Tatoeba
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.
Źródło: Tatoeba
Cut the cloth in a diagonal direction.
Schneide den Stoff schräg ab!
Źródło: Tatoeba
Don't cut the cake with a knife.
Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.
Źródło: Tatoeba
Please cut the cake with a knife.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Źródło: Tatoeba
I used the needle which has got a slight blade on the end.
Ich benutze die Nadel, welche diese dünne Schneide am Ende hat.
Źródło: TED
The authority of Yasser Arafat hangs in the balance ahead of 4 May.
In der Zeit vor dem 4. Mai steht die Autorität Yasser Arafats auf Messers Schneide.
Źródło: Europarl
in writing. - Negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.
schriftlich. - Die Verhandlungen für ein neues globales Klimaabkommen stehen auf Messers Schneide.
Źródło: Europarl
The Knife s-Edge Economy ’
Eine Ökonomie auf des Messers Schneide
Źródło: News-Commentary
Can anybody see the blade on the end of that needle?
Kann jeder die Schneide am Ende der Nadel sehen?
Źródło: TED
Cut the cake with a knife.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Źródło: Tatoeba
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge ’.
Nigerias Demokratie steht also wieder einmal auf des Messers Schneide.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!