• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fall line

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fall line"

"fall line" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

fall line

• fall line
  Fallliniefeminine | Femininum f

„fall line“: noun

fall line

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falllinie

---

• Fallliniefeminine | Femininum f

  fall line ski | SkisportSKI
  fall line ski | SkisportSKI

„fall into“: transitive verb

fall into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen geraten sich einfügen in verfallen, verfallen in zerfallen sich aufteilen in münden sich ergießen in

---

• kommenor | oder od geratenor | oder od sich einfügen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall into come into, enter into
  fall into come into, enter into
• fall into → zobaczyć „disrepute“
  fall into → zobaczyć „disrepute“

Przykłady

• to fall into line military term | Militär, militärischMIL

  in Reihand | und u. Glied antreten, sich ausrichten
  to fall into line military term | Militär, militärischMIL
• to fall into line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  konform gehen (with mit)

  sich anschließen (withdative (case) | Dativ dat)
  to fall into line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall into conversation

  ins Gespräch kommen
  to fall into conversation
• to fall into difficulties

  in Schwierigkeiten geraten
  to fall into difficulties
• to fall into step military term | Militär, militärischMIL

  Tritt fassen
  to fall into step military term | Militär, militärischMIL
• to fall into disrepair

  verfallen
  to fall into disrepair
• to fall into disuse

  außer Gebrauch kommen, ungebräuchlich werden
  to fall into disuse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verfallen (dative (case) | Dativdat)

  fall into lapse into

  verfallen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall into lapse into
  fall into lapse into
• fall into → zobaczyć „habit“
  fall into → zobaczyć „habit“

Przykłady

• to fall into error

  einem Irrtum verfallen
  to fall into error

• zerfallenor | oder od sich aufteilen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall into disintegrate into
  fall into disintegrate into

Przykłady

• to fall into ruin

  zerfallen, in Trümmer gehen
  to fall into ruin

• mündenor | oder od sich ergießen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall into flow into
  fall into flow into

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Inne tłumaczenia...

---

• fall

  Fall das Fallen
  Fall das Fallen

Przykłady

• die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

  the laws of free fall
  die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

• fall

  Fall Sturz

  tumble

  Fall Sturz

  plunge

  Fall Sturz
  Fall Sturz

Przykłady

• er hat sich beim Fall schwer verletzt

  he injured himself badly when falling
  er hat sich beim Fall schwer verletzt
• zu Fall(e) kommen

  to (have a) fall
  zu Fall(e) kommen
• er rutschte aus und kam zu Fall

  he slipped and fell
  er rutschte aus und kam zu Fall
• schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

  to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

  to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
• Fall auf den Rücken

  fall on one’s back
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken

  pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  backfall
  Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
• jemanden zu Fall bringen

  to makejemand | somebody sb fall (down)
  jemanden zu Fall bringen
• jemanden zu Fall bringen beim Kampf

  to bringjemand | somebody sb down
  jemanden zu Fall bringen beim Kampf
• jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

  to tripjemand | somebody sb (up)
  jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
• Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (all) of a sudden
  Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  without warning, out of the blue
  Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at once, on the spot
  Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er verliebte sich Knall und Fall

  he fell in love at first sight
  er verliebte sich Knall und Fall
• er wurde Knall und Fall entlassen

  he was dismissed on the spot
  er wurde Knall und Fall entlassen
• er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) without warning
  er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)
  er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ruin

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decay

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• moralisch zu Fall kommen

  to fall (oder | orod lapse) from virtue
  moralisch zu Fall kommen
• moralisch zu Fall kommen stärker

  to decay morally
  moralisch zu Fall kommen stärker
• der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the fall (of man), the Fall
  der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

  that brought him to financial ruin
  das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
• der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  the fall of a girl
  der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  pride comes before a fall
  Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  collapse

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overthrow

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overturn

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Fall eines Reiches

  the collapse of an empire
  der Fall eines Reiches
• eine Regierung zu Fall bringen

  to bring down (oder | orod overthrow) a government
  eine Regierung zu Fall bringen
• alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

  all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

  all his plans came to nothing (came a cropper)
  alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
• die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

  the opposition defeated (oder | orod killed) the bill
  die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
• eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to quash an action (oder | orod indictment)
  eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall eines Stoffes etc

  hang

  Fall eines Stoffes etc

  drape

  Fall eines Stoffes etc
  Fall eines Stoffes etc

• fall

  Fall des Wassers, der Flut etc

  recession

  Fall des Wassers, der Flut etc
  Fall des Wassers, der Flut etc

• fall

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  drop

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decrease

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decline

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  downturn

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
• recession

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  depression

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slump

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• fall

  Fall des Barometers etc

  drop

  Fall des Barometers etc

  lapse

  Fall des Barometers etc

  descent

  Fall des Barometers etc
  Fall des Barometers etc

• cadence

  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses
  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

• fall

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  surrender

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  capitulation

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc
  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

• rake

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc
  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Przykłady

• Fall haben

  to rake
  Fall haben

• dying

  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

• head

  Fall Gefälle

  fall

  Fall Gefälle
  Fall Gefälle

• fall

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  death

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Liner“: Maskulinum

Liner

[ˈlainər]Maskulinum | masculine m <Liners; Liner> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liner airliner

---

• liner

  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• airliner

  Liner Luftfahrt | aviationFLUG
  Liner Luftfahrt | aviationFLUG

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

---

• fell, cut down, hew (down)

  fällen Baum etc
  fällen Baum etc

• pass

  fällen Urteil

  give

  fällen Urteil
  fällen Urteil

Przykłady

• ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

  to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth
  ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

• reach

  fällen Entscheidung

  come to

  fällen Entscheidung

  take

  fällen Entscheidung
  fällen Entscheidung

• give

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  deliver

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pronounce

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  pass

  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

• precipitate

  fällen Chemie | chemistryCHEM
  fällen Chemie | chemistryCHEM

• let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

• fell

  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter
  fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erection

---

• erection

  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• 'Fällen → zobaczyć „Fällung“
  'Fällen → zobaczyć „Fällung“

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | feminine f <Falle; Fallen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trap, pitfall, snare bed, sack trap, ambush latch bolt, catch hatch, sliding valve, sluice gate trap detent, locking arm booby trap, pit, snare

---

• trap

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD
• pit(fall)

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
• snare

  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge
  Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Przykłady

• eine Falle stellen

  to set (oder | orod lay) a trap
  eine Falle stellen
• Tiere mit Fallen fangen

  to catch animals in traps, to trap animals
  Tiere mit Fallen fangen
• der Marder ging in die Falle

  the marten was caught in the trap
  der Marder ging in die Falle

• (booby) trap, pit(fall), snare

  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem eine Falle stellen

  to set (oder | orod lay) a trap forjemand | somebody sb
  jemandem eine Falle stellen
• jemanden in eine Falle locken

  to lurejemand | somebody sb into a trap

  auch | alsoa. to mousetrapjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden in eine Falle locken
• er ist in die Falle gegangen

  he walked (oder | orod fell) (straight) into the trap, he took the bait
  er ist in die Falle gegangen
• er ging der Polizei in die Falle

  he fell into the trap set by the police
  er ging der Polizei in die Falle
• in dieser Frage steckt eine Falle

  this is a loaded (oder | orod trick) question
  in dieser Frage steckt eine Falle
• sich in der eigenen Falle fangen

  to be caught in one’s own trap
  sich in der eigenen Falle fangen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bed

  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sack

  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

  to turn in, to hit the sack
  in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

• trap

  Falle Militär, militärisch | military termMIL
  Falle Militär, militärisch | military termMIL
• ambush

  Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt
  Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

• latch (bolt), catch

  Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses
  Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

• locking arm (oder | orod plate)

  Falle UHR

  detent

  Falle UHR
  Falle UHR

• hatch, (sliding) valve

  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
• sluice (gate)

  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse
  Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

• trap

  Falle Geologie | geologyGEOL
  Falle Geologie | geologyGEOL

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

case, instance, example case case case, matter, issue, state of affairs, situation... case, eventuality case, event, occurrence case, occasion, event, time case, cause case case

---

• case

  Fall Angelegenheit

  instance

  Fall Angelegenheit

  example

  Fall Angelegenheit
  Fall Angelegenheit

Przykłady

• ein typischer Fall

  a typical case, a case in point
  ein typischer Fall
• ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a clear case of missing the mark
  ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im ersten Fall(e)

  in the first case
  im ersten Fall(e)

• case

  Fall Umstand
  Fall Umstand

Przykłady

• der ideale Fall

  the best case, the optimum scenario
  der ideale Fall
• auf jeden Fall, auf alle Fälle

  in any case
  auf jeden Fall, auf alle Fälle
• auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen

  at any rate, at all events, by all means
  auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen
• auf (gar) keinen Fall

  in no case, on no account, by no means, not by any means, under no circumstances
  auf (gar) keinen Fall
• für den Fall, dass der Plan misslingt

  in case the plan fails (oder | orod should fail)

  in the event of the plan failing
  für den Fall, dass der Plan misslingt
• gesetzt den Fall, dass …

  (let us) suppose (oder | orod assume) that …, supposing that …
  gesetzt den Fall, dass …
• in diesem Fall(e)

  in this (oder | orod that) case
  in diesem Fall(e)
• selbst in diesem Fall(e)

  even in this case, even so
  selbst in diesem Fall(e)
• im anderen Fall(e)

  otherwise
  im anderen Fall(e)
• es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall

  it is true of every case
  es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall
• in vielen Fällen

  in many cases (oder | orod instances)

  often
  in vielen Fällen
• in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle

  in most (oder | orod the majority of) cases, for the most part, more often than not
  in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle
• im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)

  at best, at (the) most
  im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls

  at (the) worst, if the worst comes to the worst
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)

  if worst comes to worst amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)
• im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg

  in the last resort, as a last way out
  im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg
• außer im Fall(e), (dass) es regnet

  except in case of rain, unless it rains
  außer im Fall(e), (dass) es regnet
• in dringenden Fällen

  in urgent (oder | orod pressing) cases, in cases of emergency
  in dringenden Fällen
• das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s exactly what I like, that’s exactly (to) my taste, that’s just my cup of tea
  das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not my type, she is not my cup of tea
  sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall zutreffende Tatsache
  Fall zutreffende Tatsache

Przykłady

• das ist [bei ihm] nicht der Fall

  that is not the case (oder | orod not so) [with him]
  das ist [bei ihm] nicht der Fall
• das ist auch bei ihm der Fall

  the same is true for him, it is the same with him
  das ist auch bei ihm der Fall

• case, matter, issue, state of affairs, situation, circumstancesPlural | plural pl

  Fall Sachlage
  Fall Sachlage

Przykłady

• der Fall liegt ganz anders

  the case is quite (oder | orod entirely) different
  der Fall liegt ganz anders
• der Fall liegt folgendermaßen

  the case is this, the matter is the following, the situation is as follows
  der Fall liegt folgendermaßen
• von Fall zu Fall einzeln

  from case to case
  von Fall zu Fall einzeln
• von Fall zu Fall je nach Sachlage

  according to (the) circumstances
  von Fall zu Fall je nach Sachlage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  naturally! of course! certainly! sure!
  klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Eventualität

  eventuality

  Fall Eventualität
  Fall Eventualität

Przykłady

• für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle

  for any eventuality, for all eventualities, (in order) to be on the safe side
  für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle
• ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern

  I’ll remind him of it just in case (oder | orod just to be on the safe side)
  ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern
• im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if need be
  im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Falle eines Falles stärker

  if (the) worst comes to (the) worst
  im Falle eines Falles stärker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• case

  Fall Vorkommnis

  event

  Fall Vorkommnis

  occurrence

  Fall Vorkommnis
  Fall Vorkommnis

Przykłady

• ein alltäglicher Fall

  an everyday event, a daily occurrence
  ein alltäglicher Fall

• case

  Fall Gelegenheit

  occasion

  Fall Gelegenheit

  event

  Fall Gelegenheit

  time

  Fall Gelegenheit
  Fall Gelegenheit

Przykłady

• für besondere Fälle

  for special occasions
  für besondere Fälle
• in allen denkbaren Fällen

  in every conceivable case, in each and every case
  in allen denkbaren Fällen
• in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

  I will forgive him again this time
  in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

• case

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

  auch | alsoa. cause

  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• der Fall X

  the case of X
  der Fall X
• der zu behandelnde Fall

  the case at issue (oder | orod under discussion)
  der zu behandelnde Fall

• case

  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

  nominative [genitive, dative, accusative] (case)
  erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

• case

  Fall Medizin | medicineMED
  Fall Medizin | medicineMED

Przykłady

• ein klinischer Fall

  a clinical case
  ein klinischer Fall
• ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss

  a case requiring clinical treatment
  ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss
• die schweren Fälle

  the serious cases
  die schweren Fälle
• ein leichter Fall von Gelbsucht

  a slight (oder | orod mild) case of jaundice
  ein leichter Fall von Gelbsucht
• er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar

  he is a hopeless (oder | orod an incurable) case, he is incurably ill sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar
• er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a hopeless case, he is hopeless, he is beyond all
  er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Fall“: Neutrum

Fall

Neutrum | neuter n <Fall(e)s; Fallen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halyard, halliard, haulyard

---

• halyard

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  halliard

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  auch | alsoa. haulyard

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fall → zobaczyć „Wasserfall“
  Fall → zobaczyć „Wasserfall“

„fall on“: transitive verb

fall on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fallen auf über herfallen, anfallen geraten in

---

• fallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall on
  fall on

Przykłady

• the stress falls on the first syllable

  der Ton liegt auf der ersten Silbe
  the stress falls on the first syllable

• über (jemanden) herfallen

  fall on sb: attack
  fall on sb: attack
• (jemanden) anfallen

  fall on
  fall on

• geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall on enter into, come into
  fall on enter into, come into

Przykłady

• to fall on evil times

  eine schlimme Zeit mitmachen müssen
  to fall on evil times

„fall on“: intransitive verb

fall on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufallen

---

• zufallen (dative (case) | Dativdat)

  fall on task, duty
  fall on task, duty

Przykłady

• it falls on me to make the final decision

  die endgültige Entscheidung liegt bei mir
  it falls on me to make the final decision