• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• review of requirements related to the product

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "review of requirements related to the product"

"review of requirements related to the product" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o product czy relater?

„review“: noun

review

[riˈvjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besprechung, Kritik, Rezension Nachprüfung, Überprüfung, Revision Rückblick Bericht, Übersicht kritische Zeitschrift Parade, Truppenschau Wiederholung, Repetition, nochmaliges Durchgehen Durchsicht nochmaliges Ansehen

---

• Besprechungfeminine | Femininum f

  review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kritikfeminine | Femininum f

  review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rezensionfeminine | Femininum f

  review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  review of film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• under review

  zu besprechen(d)
  under review
• review copy

  Rezensions-, Presseexemplar
  review copy

• Nachprüfungfeminine | Femininum f

  review examination

  Überprüfungfeminine | Femininum f

  review examination

  Revisionfeminine | Femininum f

  review examination
  review examination

Przykłady

• to keep a question under review

  eine Sache genau verfolgen
  to keep a question under review
• review of remand cases legal term, law | RechtswesenJUR

  Haftprüfungsverfahren
  review of remand cases legal term, law | RechtswesenJUR
• court of review legal term, law | RechtswesenJUR

  Revisionsgericht
  court of review legal term, law | RechtswesenJUR
• not subject to review legal term, law | RechtswesenJUR

  nicht revisibel, nicht anfechtbar
  not subject to review legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rückblickmasculine | Maskulinum m, -schaufeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  review look back
  review look back

Przykłady

• to pass in review one’s life

  rückschauend überblicken
  to pass in review one’s life
• to pass in review in mind’s eye

  Revue passieren lassen
  to pass in review in mind’s eye

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  review survey

  Übersichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  review survey
  review survey

Przykłady

• review of the market, market review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Markt-, Börsenbericht
  review of the market, market review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• month under review

  Berichtsmonat
  month under review

• (kritische) Zeitschrift

  review magazine
  review magazine

• Paradefeminine | Femininum f

  review military term | Militär, militärischMIL

  Truppenschaufeminine | Femininum f

  review military term | Militär, militärischMIL
  review military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• naval review nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Flottenparade, -schau
  naval review nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• review order

  Paradeanzugand | und u. -ordnung
  review order
• review order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gala, voller Wichs
  review order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pass in review inspect

  mustern, inspizieren
  to pass in review inspect
• to pass in review parade

  (vorbei)defilieren (lassen)
  to pass in review parade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wiederholungfeminine | Femininum f

  review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS

  Repetitionfeminine | Femininum f

  review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS

  nochmaliges Durchgehen (einer Lektion, um sie sich einzuprägen)

  review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS
  review school | SchulwesenSCHULE revision American English | amerikanisches EnglischUS

• review theatre, theater | TheaterTHEAT → zobaczyć „revue“
  review theatre, theater | TheaterTHEAT → zobaczyć „revue“

• Durchsichtfeminine | Femininum f

  review of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  review of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (nochmaliges) Ansehen

  review rare | seltenselten (looking at again)
  review rare | seltenselten (looking at again)

„review“: transitive verb

review

[riˈvjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überprüfen, nachprüfen, revidieren durchsehen, überprüfen wiederholen, repetieren mustern zurückblicken -schauen auf überblicken einen Überblick geben über besprechen, rezensieren wieder ansehen

---

• (über)prüfen, nachprüfen, revidieren

  review examine
  review examine

Przykłady

• to review a case legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Prozess im Wege der Revision überprüfen
  to review a case legal term, law | RechtswesenJUR

• durchsehen, überprüfen

  review accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  review accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in reviewing our books commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bei Durchsicht unserer Bücher
  in reviewing our books commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• wiederholen, repetieren

  review school | SchulwesenSCHULE revise American English | amerikanisches EnglischUS
  review school | SchulwesenSCHULE revise American English | amerikanisches EnglischUS

• mustern

  review military term | Militär, militärischMIL
  review military term | Militär, militärischMIL

• zurückblickenor | oder od -schauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  review look back on
  review look back on

• überblicken

  review survey
  review survey

• einen Überblick geben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  review give summary of
  review give summary of

• besprechen, rezensieren

  review film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  review film, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wieder (an)sehen

  review view again obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  review view again obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„review“: intransitive verb

review

[riˈvjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besprechungen schreiben

---

• Besprechungen schreiben

  review write reviews
  review write reviews

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

---

• erfordern

  require
  require

Przykłady

• this place would require an army to take

  diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

  eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen
  this place would require an army to take
• it required all his authority to keep him in hand

  er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten
  it required all his authority to keep him in hand
• the matter requires haste

  die Sache ist eilig
  the matter requires haste
• if required if necessary

  erforderlichenfalls, wenn nötig
  if required if necessary
• if required if requested

  auf Verlangen
  if required if requested
• as required by law

  gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
  as required by law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• brauchen, nötig haben, benötigen

  require need
  require need

Przykłady

• to require medical care

  ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)
  to require medical care
• this does not require repeating

  das braucht nicht wiederholt zu werden
  this does not require repeating

• verlangen, fordern

  require demand
  require demand

Przykłady

• do all that is required of you

  tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird
  do all that is required of you
• a task which requires to be done

  eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss
  a task which requires to be done
• in the required time

  innerhalb der vorgeschriebenen Frist
  in the required time

Przykłady

• (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

  (jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)
  (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
• applicants are required to hand in a curriculum vitae

  Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen
  applicants are required to hand in a curriculum vitae
• guests are required to …

  die Gäste werden (höflich) gebeten zu …
  guests are required to …
• I was required to give evidence

  ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen
  I was required to give evidence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wünschen

  require want British English | britisches EnglischBr
  require want British English | britisches EnglischBr

• zwingen, nötigen

  require force
  require force

• bitten um, ersuchen um

  require rare | seltenselten (ask for)
  require rare | seltenselten (ask for)
• require syn → zobaczyć „demand“
  require syn → zobaczyć „demand“
• require syn → zobaczyć „lack“
  require syn → zobaczyć „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

---

• (es) verlangen

  require
  require

Przykłady

• to do as the law requires

  sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen
  to do as the law requires

• nötigor | oder od erforderlich sein

  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr
  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• do not explain more than requires

  erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)
  do not explain more than requires

• bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)

  require rare | seltenselten (ask)
  require rare | seltenselten (ask)

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

---

• (An)Forderungfeminine | Femininum f

  requirement

  Bedingungfeminine | Femininum f

  requirement
  requirement

Przykłady

• to be a requirement for

  erforderlich sein für
  to be a requirement for
• to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

  den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
  to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
• to place (or | oderod impose) requirements on

  Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place (or | oderod impose) requirements on

• Erfordernisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedarfmasculine | Maskulinum m

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Rohstoffbedarf decken
  to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befähigungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Eignungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Qualifikationfeminine | Femininum f

  requirement qualification
  requirement qualification

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erforderlich

---

• erforderlich

  required necessary
  required necessary

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandter Beziehung, Verhältnis Zusammenhang Beziehungen Bezug, Beziehung Verwandtschaft Relation Bericht, Erzählung Rückbeziehung Anzeige

---

• Verwandte(r)

  relation person
  relation person

Przykłady

• what relation is he to you?

  wie ist er mit dir verwandt?
  what relation is he to you?
• parents and relations

  Elternand | und u. Verwandte
  parents and relations

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relation relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relation relationship
  relation relationship

Przykłady

• confidential relation

  Vertrauensverhältnis
  confidential relation
• relation of place

  Lagebeziehung, -verhältnis
  relation of place

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  relation connection
  relation connection

Przykłady

• relation of (or | oderod between) cause and effect

  Kausalzusammenhang
  relation of (or | oderod between) cause and effect

• Beziehungenplural | Plural pl

  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

  auswärtige Beziehungen pflegen
  to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
• business relations <plural | Pluralpl>

  Geschäftsbeziehungen
  business relations <plural | Pluralpl>
• to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten
  to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen
  to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• strained relations <plural | Pluralpl>

  gespannte Beziehungen
  strained relations <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bezugmasculine | Maskulinum m

  relation regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  relation regard
  relation regard

Przykłady

• in (selten with) relation to

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in (selten with) relation to
• to be out of all relation to, to bear no relation to

  (gar) nichts zu tun haben mit
  to be out of all relation to, to bear no relation to
• the report has relation to a state of things now past

  der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand
  the report has relation to a state of things now past
• to plan with relation to the future

  im Hinblick auf die Zukunft planen
  to plan with relation to the future
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relation kinship
  relation kinship

• Relationfeminine | Femininum f

  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  relation account

  Erzählungfeminine | Femininum f

  relation account
  relation account

Przykłady

• often | oftoft Relation

  gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)
  often | oftoft Relation

• Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)

  relation legal term, law | RechtswesenJUR
  relation legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to have relation to April 1st

  rückwirkend vom 1. April gelten
  to have relation to April 1st

• Anzeigefeminine | Femininum f

  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor
  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„reviewer“: noun

reviewer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kritikerin, Rezensent

---

• Kritiker(in), Rezensent(in)

  reviewer
  reviewer

Przykłady

• reviewer’s copy

  Rezensionsexemplar
  reviewer’s copy

„reviewable“: adjective

reviewable

[riˈvjuːəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisierbar, zu besprechend zu überprüfend durch Revision anfechtbar, revisibel

---

• kritisierbar, zu besprechen(d)

  reviewable critically
  reviewable critically

• zu überprüfen(d)

  reviewable to be examined
  reviewable to be examined

• durch Revision anfechtbar, revisibel

  reviewable legal term, law | RechtswesenJUR reversible
  reviewable legal term, law | RechtswesenJUR reversible

„related“: adjective

related

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

---

• (bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  related
  related

Przykłady

• related by blood

  blutsverwandt
  related by blood
• related by marriage

  verschwägert
  related by marriage
• related on the father’s side

  väterlicherseits verwandt
  related on the father’s side

• berichtet, erzählt

  related reported
  related reported

• verwandt

  related of same kind
  related of same kind

Przykłady

• related keys (chords) musical term | MusikMUS

  verwandte Tonarten (Akkorde)
  related keys (chords) musical term | MusikMUS
• related languages

  verwandte Sprachen
  related languages

• verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)

  related connected
  related connected

Przykłady

• related to

  auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich
  related to
• do you think these two crimes are related?

  glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?
  do you think these two crimes are related?

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden