rückwirkend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rückwirkend" Tłumaczenie Angielski

„rückwirkend“: Adjektiv

rückwirkend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reacting, reactive retroactive, retrospective, having retrospective effect

reacting, reactive (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
rückwirkend sich auswirkend

rückwirkend sich auswirkend

retroactive
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

retrospective
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

having retrospective effect
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

mit rückwirkender Kraft

with (a) retroactive effect (oder | orod force)

retroactive

mit rückwirkender Kraft

„rückwirkend“: Adverb

rückwirkend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retroactively

retroactively
rückwirkend

rückwirkend

Przykłady

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

this law comes into effect retroactively as from 1-1

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rückwirkend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I also want to comment on the question as to whether there is to be any retroactive legislation.

Lassen Sie mich nun die Frage der rückwirkenden Gesetzgebung behandeln.

Źródło: Europarl

Retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law.

Rückwirkende Rechtsakte sind schlechte Rechtsakte, sie sind unfair und häufig undurchführbar.

Źródło: Europarl

I do not want retrospective banning.

Ich möchte kein rückwirkendes Verbot.

Źródło: Europarl

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.

Eine besondere 98%ige Steuer auf Entlassungsabfindungen, die rückwirkend in Kraft tritt.

Źródło: Europarl

Some decisions will even be applied retroactively.

Einige Entscheidungen werden sogar rückwirkend angewendet.

Źródło: Europarl

I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.

Ich freue mich, dass die Zuschussfähigkeit der Ausgaben rückwirkend vereinfacht wird.

Źródło: Europarl

Nor must we have any retroactive measures in this area.

Auch darf es auf diesem Gebiet keine rückwirkenden Maßnahmen geben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rückwirkend"