retroactive
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- rückwirkendretroactive legal term, law | RechtswesenJURretroactive legal term, law | RechtswesenJUR
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "retroactive"
"retroactive" Tłumaczenie Niemiecki
Es wird zum Beispiel nicht deutlich, ob diese Verordnung rückwirkende Gültigkeit hat.
In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.
Źródło: Europarl
Eine besondere 98%ige Steuer auf Entlassungsabfindungen, die rückwirkend in Kraft tritt.
A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Źródło: Europarl
Ich freue mich, dass die Zuschussfähigkeit der Ausgaben rückwirkend vereinfacht wird.
I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.
Źródło: Europarl
Auch darf es auf diesem Gebiet keine rückwirkenden Maßnahmen geben.
Nor must we have any retroactive measures in this area.
Źródło: Europarl
Sie wollen eine retroaktive Maßnahme beschließen.
You want to pass a measure with retroactive effect.
Źródło: Europarl
Das hilft auch gerade bei der Beantwortung der Frage, ob es in diesem Bereich eine Rückwirkung gibt.
That also helps to answer the question of whether there will be any retroactive effect in this area.
Źródło: Europarl
Rückwirkende Rechtsvorschriften sind wettbewerbsverzerrend und aus juristischer Sicht inakzeptabel.
Retroactive legislation affects competition and is unacceptable from a legal point of view.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
