revidieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"revidieren" Tłumaczenie Angielski

„revidieren“: transitives Verb

revidieren

[reviˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

check, revise, review, go over revise audit, examine review, revise

check
revidieren überprüfen

revise
revidieren überprüfen

review
revidieren überprüfen

go over
revidieren überprüfen

revidieren überprüfen

Przykłady

die bisherige Politik revidieren

to review the previous policy

die bisherige Politik revidieren

revise
revidieren ändern

revidieren ändern

Przykłady

seine Meinung revidieren

to revise one’s opinion

seine Meinung revidieren
Grenzen revidieren Politik | politicsPOL

to revise boundaries

Grenzen revidieren Politik | politicsPOL

audit
revidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eine Rechnung, Bücher etc

examine
revidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eine Rechnung, Bücher etc

revidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eine Rechnung, Bücher etc

review
revidieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

revise
revidieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

revidieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

eine Entscheidung [ein Urteil] revidieren

to review (oder | orod revise) a decision [judg(e)ment]

eine Entscheidung [ein Urteil] revidieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "revidieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We need to tackle this, for example by revising the fifth action programme on the environment.

Das sollten wir tun, indem wir unter anderem das fünfte Umweltaktionsprogramm revidieren.

Źródło: Europarl

Are we going to reform it, are we going to revise it in accordance with the wishes of Mr Erbakan?

Werden wir sie reformieren, werden wir sie revidieren, wie es Herr Erbakan fordert?

Źródło: Europarl

Secondly, we must, of course, also review expenses.

Zweitens: Wir müssen natürlich auch die Ausgaben revidieren.

Źródło: Europarl

Realism has today led us to revise it.

Der Realismus hat uns heute an den Punkt gebracht, ihn zu revidieren.

Źródło: Europarl

But they are useful and we need to review them.

Doch sie sind nutzbringend, und wir müssen sie revidieren.

Źródło: Europarl

An evaluation would also enable us to review the regulations concerned.

Die Bewertung wird es ebenfalls ermöglichen, die betreffenden Verordnungen zu revidieren.

Źródło: Europarl

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.

Wenn wir Maastricht nicht revidieren, dann wird Europa eine schlechte Gegend.

Źródło: Europarl

It was becoming urgent to reform it.

Es war dringend geworden, die Haushaltsordnung zu revidieren.

Źródło: Europarl

I hope you will take that message back.

Ich hoffe, Sie revidieren Ihre Aussage.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "revidieren"