• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• was filled with rage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "was filled with rage"

"was filled with rage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rade, Range czy Witz?

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rage, fury

---

• rage

  Rage

  fury

  Rage
  Rage

Przykłady

• er ist in Rage gekommen

  he flew into a rage
  er ist in Rage gekommen
• jemanden in Rage bringen

  to enragejemand | somebody sb
  jemanden in Rage bringen

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

---

• an-, ausfüllen

  fill in hole
  fill in hole

• ausfüllen, ergänzen

  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinschreiben, einsetzen

  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausfüllen

  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen
  to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Przykłady

• to fill in forsomebody | jemand sb

  für jemanden einspringen
  to fill in forsomebody | jemand sb

• zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rage“: noun

rage

[reidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raserei, Zorn, Rage, Wut Wüten, Toben, Rasen, Heftigkeit Sucht, Manie, Wut Begeisterung, Taumel, Rausch, Feuer große Mode, letzter Schrei Wahnsinn, Irrsinn

---

• Wut(anfallmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  rage

  Rasereifeminine | Femininum f

  rage

  Zornmasculine | Maskulinum m

  rage

  Ragefeminine | Femininum f

  rage
  rage

Przykłady

• to be in a rage

  wütend sein, rasen, toben
  to be in a rage
• to fly (or | oderod fall) into a rage

  in Wut geraten
  to fly (or | oderod fall) into a rage

• Wütenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tobenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rasenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Suchtfeminine | Femininum f

  rage obsession

  Maniefeminine | Femininum f

  rage obsession

  Wutfeminine | Femininum f

  rage obsession
  rage obsession

Przykłady

• a rage for collecting things

  eine Sammelwut
  a rage for collecting things

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  rage enthusiasm

  Taumelmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Rauschmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Feuerneuter | Neutrum n

  rage enthusiasm
  rage enthusiasm

Przykłady

• martial rage

  Kriegstaumel
  martial rage
• poetic rage

  dichterische Begeisterung
  poetic rage

• große Mode, letzter Schrei

  rage fashion | ModeMODE
  rage fashion | ModeMODE

Przykłady

• chess was (all) the rage

  Schach war die große Mode
  chess was (all) the rage

• Wahnsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Irrsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rage syn → zobaczyć „anger“
  rage syn → zobaczyć „anger“
• rage syn → zobaczyć „fashion“
  rage syn → zobaczyć „fashion“

„rage“: intransitive verb

rage

[reidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/ialso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

toben, rasen, wüten

---

• toben, rasen, wüten (at, against gegen)

  rage
  rage

Przykłady

• the plague raged in Europe

  die Pest wütete in Europa
  the plague raged in Europe
• the battle raged for hours

  die Schlacht tobte stundenlang
  the battle raged for hours
• raging passion

  rasende Leidenschaft
  raging passion
• to rage about

  herumtoben
  to rage about
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

[reidʒ]transitive verb | transitives Verb v/treflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich austoben

---

Przykłady

• to rage oneself out esp of storm

  sich austoben
  to rage oneself out esp of storm

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• was 1. → zobaczyć „be“
  was 1. → zobaczyć „be“

„ragee“

ragee

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Indisches Kammgras, Ragi-Hirse

---

• Indisches Kammgras, Ragi-Hirsefeminine | Femininum f

  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana
  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ragtime

---

• rag(time) (music)

  Rag Ragtime
  Rag Ragtime

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

---

• Füllefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity

  Genügefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity
  fill satisfying quantity

Przykłady

• to eat one’s fill

  sich satt essen
  to eat one’s fill
• to have one’s fill ofsomething | etwas sth

  genug vonsomething | etwas etwas haben
  to have one’s fill ofsomething | etwas sth

• Füllungfeminine | Femininum f

  fill act of filling

  Schüttungfeminine | Femininum f

  fill act of filling
  fill act of filling

• Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m

  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS
  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

• Sich-Füllenneuter | Neutrum n

  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill
  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Przykłady

• lake fill geology | GeologieGEOL

  Verlandung
  lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Inne tłumaczenia...

---

• (an-, aus-, voll)füllen, laden

  fill make full
  fill make full

Przykłady

• to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

  (Munition) gurten
  to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

• stopfen

  fill pipe
  fill pipe

• sättigen

  fill with food
  fill with food

• zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)

  fill occur in large numbers in
  fill occur in large numbers in

Przykłady

• fish fill the river

  im Fluss kommen zahlreiche Fische vor
  fish fill the river

• erfüllen, durchdringen, sättigen

  fill pervade, saturate
  fill pervade, saturate

• besetzen, ausfüllen, bekleiden

  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy
  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

• ausführen

  fill carry out: orders, task
  fill carry out: orders, task

• ausfüllen

  fill rare | seltenselten (form)
  fill rare | seltenselten (form)

• (aus)füllen, bedecken

  fill empty space
  fill empty space

• erfüllen, gerecht werden

  fill fulfil
  fill fulfil

Przykłady

• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• füllen, plombieren

  fill medicine | MedizinMED tooth
  fill medicine | MedizinMED tooth

• vollbrassen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
• füllen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

• fälschen

  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify
  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

• planieren, glätten, auffüllen

  fill engineering | TechnikTECH smooth. level
  fill engineering | TechnikTECH smooth. level

• einschenken

  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

---

• voll werden, sich füllen

  fill become full
  fill become full

• (an)schwellen, sich ausdehnen

  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zu trinken) einschenken

  fill give to drink
  fill give to drink

„raging“: adjective

raging

[ˈreɪdʒɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wütend, brennend, rasend, tobend

---

• wütend

  raging
  raging
• brennend Durst

  raging
  raging
• rasend Zahnschmerzen

  raging
  raging
• tobend Sturm

  raging
  raging

Przykłady

• he was raging

  er tobte
  he was raging

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what how much, what why what for Inne przykłady...

---

• what

  was fragend, in Ausrufen
  was fragend, in Ausrufen

Przykłady

• was kann ich für Sie tun?

  what can I do for you?
  was kann ich für Sie tun?
• um was handelt es sich? was ist die Frage

  what is the point in question (oder | orod at issue)?
  um was handelt es sich? was ist die Frage
• was, er will nicht kommen?

  what? he won’t (oder | orod refuses to) come?
  was, er will nicht kommen?
• was geht das mich an?

  what has that got to do with me?
  was geht das mich an?
• an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you thinking about?
  an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

  what could be more lovely than a clear autumn morning!
  was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
• was, schon wieder!

  what, again? not again!
  was, schon wieder!
• was weiß ich!

  I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me
  was weiß ich!
• alle hielten ihn für wer weiß was

  they all thought he was goodness knows what
  alle hielten ihn für wer weiß was
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

  he told me God knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt

  he told me goodness (oder | orod heaven) knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt
• was soll man dazu sagen?

  what can you say to that?
  was soll man dazu sagen?
• was führt Sie her?

  what brings you here?
  was führt Sie her?
• hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  here is the book. — The what?
  hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what’s going on here? what is happening?
  was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?
  das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? worum gehts

  what is it (all) about?
  um was handelt es sich? worum gehts
• ach was! was solls

  what of it! so what?
  ach was! was solls
• er hat was weiß ich alles erzählt

  he talked a lot of nonsense
  er hat was weiß ich alles erzählt
• was soll aus ihm werden?

  what is to become of him?
  was soll aus ihm werden?
• was ist schon dabei? was tut’s?

  what does it matter? what of it?
  was ist schon dabei? was tut’s?
• was soll’s?

  so what?
  was soll’s?
• ach was! so ein Unsinn

  rubbish! nonsense!
  ach was! so ein Unsinn
• von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I pay it with?
  von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I write with?
  mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was hast du dir dabei gedacht?

  what did you think you were doing? what were you thinking?
  was hast du dir dabei gedacht?
• was hast du getan?

  what have you done?
  was hast du getan?
• was hat er gesagt?

  what did he say?
  was hat er gesagt?
• was ist? was fehlt dir?

  what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?
  was ist? was fehlt dir?
• was stört dich daran?

  what’s wrong with it?
  was stört dich daran?
• was (soll ich) tun?

  what am I to do? what shall I do?
  was (soll ich) tun?
• auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you waiting for?
  auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what do you want?
  um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what?
  was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

  what’s happened?
  was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
• was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what is the matter (oder | orod wrong)?
  was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was denn? was schlägst du vor

  what do you suggest?
  was denn? was schlägst du vor
• was denn? was gibts

  what do you want? what is it?
  was denn? was gibts
• was will er?

  what does he want?
  was will er?
• was gibt es Neues?

  what’s new? any news?
  was gibt es Neues?
• was soll das heißen?

  what’s that supposed to mean?
  was soll das heißen?
• was ist das?

  what is that?
  was ist das?
• was ist dein Vater (von Beruf)?

  what does your father do?
  was ist dein Vater (von Beruf)?
• was nun?

  what now?
  was nun?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• how much

  was wie viel

  what

  was wie viel
  was wie viel

Przykłady

• was kostet das Buch?

  how much is the book? what does the book cost?
  was kostet das Buch?
• was verlangt er?

  how much (oder | orod what) does he charge?
  was verlangt er?
• was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

  what (oder | orod how much) do I owe you?
  was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
• was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the time? what time is it?
  was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• why

  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• was lachst du?

  what are you laughing at? why are you laughing?
  was lachst du?

• what for

  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• was braucht er auch so ein schnelles Auto!

  what does he need such a fast car for!
  was braucht er auch so ein schnelles Auto!

Przykłady

• was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what sort (oder | orod kind) of
  was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what
  was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für ein Mensch ist er?

  what sort of (a) person is he?
  was für ein Mensch ist er?
• was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

  what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?
  was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
• was für ein Auto hat er?

  what kind of (a) car does he have?
  was für ein Auto hat er?
• was für eine herrliche Aussicht!

  what a beautiful view!
  was für eine herrliche Aussicht!
• was für ein Unsinn!

  what nonsense!
  was für ein Unsinn!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you don’t say!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go on!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was haben wir gelacht!

  how we laughed!
  was haben wir gelacht!
• was ist das doch schwierig!

  difficult, isn’t it?
  was ist das doch schwierig!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what which

---

• what

  was welches
  was welches

Przykłady

• ich weiß nicht, was ich sagen soll

  I don’t know what to say
  ich weiß nicht, was ich sagen soll
• ich weiß, was du willst

  I know what you want
  ich weiß, was du willst
• das ist doch das Schönste, was es gibt

  there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)
  das ist doch das Schönste, was es gibt
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

  you can do what(ever) you like
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

  you can do what you like (oder | orod as you please)
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
• was ich noch sagen [fragen] wollte

  what I meant to say [ask]
  was ich noch sagen [fragen] wollte
• zeig, was du kannst!

  show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!
  zeig, was du kannst!
• er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he ran as fast (oder | orod hard) as he could
  er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und was noch schlimmer ist

  and what is worse (oder | orod more)
  und was noch schlimmer ist
• was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

  whatever may happen, whatever happens, no matter what happens
  was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
• was mich betrifft

  as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)
  was mich betrifft
• es koste, was es wolle

  whatever it costs
  es koste, was es wolle
• das Wenige, was sie hat

  the little she has
  das Wenige, was sie hat
• alles, was sie besitzt

  everything she possesses, all her possessions
  alles, was sie besitzt
• das Beste, was du tun kannst

  the best thing you can do
  das Beste, was du tun kannst
• das Einzige, was ich nicht verstehe

  the only (oder | orod one) thing I don’t understand
  das Einzige, was ich nicht verstehe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  was sich auf einen ganzen Satz beziehend
  was sich auf einen ganzen Satz beziehend

Przykłady

• er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

  he actually came, which I didn’t expect
  er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
• er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

  he hadn’t prepared, which he also admitted
  er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
• was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  which had to be proved
  was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  just as the twig is bent, the tree’s inclined
  was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something

---

• something

  was
  was

Przykłady

• ich muss dir was sagen

  I must tell you something
  ich muss dir was sagen
• ich will dir mal was sagen

  let me tell you something
  ich will dir mal was sagen
• das ist was anderes

  that’s different, that’s a different matter
  das ist was anderes
• ich hab was für dich

  I have something for you
  ich hab was für dich
• habe ich was Falsches gesagt?

  have I said something (oder | orod anything) wrong?
  habe ich was Falsches gesagt?
• ich glaube, irgendwo brennt was

  I think there is something burning (somewhere)
  ich glaube, irgendwo brennt was
• hat man so was schon gesehen!

  did you ever see the like (of it)!
  hat man so was schon gesehen!
• das ist doch wenigstens was

  that’s something worth talking about
  das ist doch wenigstens was
• ich möchte doch zu was kommen

  I would like to get on
  ich möchte doch zu was kommen
• du solltest dich was schämen

  you should be ashamed of yourself
  du solltest dich was schämen
• (gibt es) was Neues?

  any news? anything new?
  (gibt es) was Neues?
• sonst noch was?

  anything else?
  sonst noch was?
• ist was?

  is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?
  ist was?
• so was von Geiz [Dummheit]!

  such miserliness [stupidity]!
  so was von Geiz [Dummheit]!
• na, so was!

  well, fancy that! (stärker) well, I never!
  na, so was!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what

---

• what

  Was
  Was

Przykłady

• das Was interessiert mich mehr als das Wie

  what is done interests me more than how it is done
  das Was interessiert mich mehr als das Wie

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tower up, rise up

---

• tower (up), rise up

  ragen
  ragen

Przykłady

• ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

  perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides
  ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser