wage differences- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Wagen“: Maskulinum

Wagen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

car, automobile, motorcar wagon, waggon carriage, coach taxicab, cab car bus carriage mine car, truck, tub

car
Wagen Auto

Wagen Auto
automobile besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wagen

motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wagen

Wagen

Przykłady

Wagen mit Frontantrieb

front-wheel drive car

Wagen mit Frontantrieb
Wagen mit Heckmotor

rear-engine car

Wagen mit Heckmotor
ein Wagen der gehobenen Mittelklasse

a car in the upper middle price range

ein Wagen der gehobenen Mittelklasse
einen eigenen Wagen fahren

to drive one’s own car

einen eigenen Wagen fahren
er fährt einen Wagen der Firma

he drives a company car

er fährt einen Wagen der Firma
im offenen [geschlossenen] Wagen fahren

to drive in an open [a closed] car

im offenen [geschlossenen] Wagen fahren
den Wagen überholen [waschen] lassen

to have one’s car overhauled [washed]

den Wagen überholen [waschen] lassen
wir sind mit dem Wagen gekommen

we have come by (oder | orod in the) car

wir sind mit dem Wagen gekommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

wagon
Wagen Pferdefuhrwerk etc

Wagen Pferdefuhrwerk etc
waggon besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wagen

Wagen

Przykłady

ein zweiräd(e)riger Wagen

a two-wheeled wagon

ein zweiräd(e)riger Wagen
sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let oneself be made use of

sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart, frustrate) sb’s plan(s)

jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to offend (oder | orod hurt)jemand | somebody sb

jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

carriage
Wagen Kutsche etc

Wagen Kutsche etc
auch | alsoa. coach
Wagen geschlossener

Wagen geschlossener

Przykłady

aus einem Wagen aussteigen

to alight from (oder | orod get out of) a carriage

aus einem Wagen aussteigen

taxi(cab), cab
Wagen Taxi

Wagen Taxi

Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → zobaczyć „Eisenbahnwagen“

Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → zobaczyć „Eisenbahnwagen“

car
Wagen Straßenbahnwagen

Wagen Straßenbahnwagen

Przykłady

ein Wagen der Linie 8

a number 8

ein Wagen der Linie 8

bus
Wagen Omnibus

Wagen Omnibus

Przykłady

bitte in den nächsten Wagen einsteigen

please take (oder | orod get on) the next bus

bitte in den nächsten Wagen einsteigen

Przykłady

der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON

the Great Bear, the (Big) Dipper, Ursa Major

der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Wagen

the Little Bear (oder | orod Dipper)

Ursa Minor

der Kleine Wagen

carriage
Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

mine car
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

truck
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

tub
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

„difference“: noun

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterschied, Unterscheidung Unterschied, Verschiedenheit Differenz, Unterschied Uneinigkeit, Differenz, Streit Differenz, Rest, Änderungsbetrag Differenz spezifischer Unterschied Streitpunkt Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Beizeichen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Unterscheidungfeminine | Femininum f
difference

difference

Przykłady

to make no difference between

keinen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make no difference between
that makes a great difference that matters a lot

das macht viel aus

that makes a great difference that matters a lot
that makes a great difference that changes things

das ändert die Sach(lag)e, das ist von Bedeutung (to für)

that makes a great difference that changes things
it makes no difference to me

es ist mir gleich, es macht mir nichts aus

it makes no difference to me
it made all the difference

es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht

it made all the difference
you can make a difference

du kannstsomething | etwas etwas bewirken

you can make a difference
with a difference

ein(e)something | etwas etwas andere(r, -s)…, ein(e) ganz besondere(r, -s)

with a difference
software with a difference

einesomething | etwas etwas andere Software

software with a difference

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
difference

difference

Przykłady

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit, Differenz

difference of opinion

Differenzfeminine | Femininum f
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

price difference

Preisunterschied

price difference
difference of potential physics | PhysikPHYS

Potenzialdifferenz

difference of potential physics | PhysikPHYS
to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vergleichen, zu einem Kompromiss kommen

to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to split the difference

sich in die Differenz teilen

to split the difference

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
difference argument

Differenzfeminine | Femininum f
difference argument

Streitmasculine | Maskulinum m
difference argument

difference argument

Przykłady

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a difference

Differenzfeminine | Femininum f
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Restmasculine | Maskulinum m
difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Änderungsbetragmasculine | Maskulinum m
difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

difference equation

Differenzengleichung

difference equation
difference quotient

Diffenzenquotient

difference quotient

Differenzfeminine | Femininum f (Unterschied der Kurse des Abschluss-and | und u. Abrechnungstags)
difference stock exchange

difference stock exchange

Przykłady

to pay (or | oderod meet) the difference

die Differenz zahlen

to pay (or | oderod meet) the difference

spezifischer Unterschied
difference differentia

difference differentia

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
difference bone of contention

difference bone of contention

Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Kennzeichenneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Beizeichenneuter | Neutrum n
difference HERALDIK

difference HERALDIK
difference syn vgl. → zobaczyć „dissimilarity“

difference syn vgl. → zobaczyć „dissimilarity“

„difference“: transitive verb

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln

unterscheiden (from von between zwischendative (case) | Dativ dat)
difference rare | seltenselten (differentiate)

difference rare | seltenselten (differentiate)

einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
difference rare | seltenselten (make distinction between)

difference rare | seltenselten (make distinction between)

differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„differently“: adverb

differently

[ˈdifərəntli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anders als...

Przykłady

(from)

anders (als), verschieden, unterschiedlich (von)

(from)

„different“: adjective

different

[ˈdifrənt; -fərənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschiedenartig, unterschiedlich anderer, e, es ungewöhnlich, besonderer, e, es

verschieden(artig), unterschiedlich
different various

different various

Przykłady

they are very different

sie sind sehr verschieden

they are very different
in three different places

an 3 verschiedenen Orten

in three different places

Przykłady

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar

verschieden (von), anders (als), abweichend (von)

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar
to be different from

verschieden seinor | oder od abweichen von, anders sein als

to be different from

ander(er, e, es)
different another

different another

Przykłady

that’s a different matter

das istsomething | etwas etwas anderes

that’s a different matter
you always want something different!

du willst immer eine Extrawurst!

you always want something different!

ungewöhnlich, besonder(er, e, es)
different unusal

different unusal
different syn → zobaczyć „disparate“

different syn → zobaczyć „disparate“
different → zobaczyć „divergent“

different → zobaczyć „divergent“
different → zobaczyć „diverse“

different → zobaczyć „diverse“
different → zobaczyć „various“

different → zobaczyć „various“

„differ“: intransitive verb

differ

[ˈdifə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich unterscheiden, verschieden sein auseinandergehen differieren, sich nicht einig sein disputieren verschiedener Meinung sein

sich unterscheiden, verschieden sein
differ not be the same

differ not be the same

Przykłady

they differ from each other in size

sie unterscheiden sich in der Größe

they differ from each other in size
we differ very much in that

wir sind darin sehr verschieden

we differ very much in that
it differs in being smaller

es unterscheidet sich dadurch, dass es kleiner ist

it differs in being smaller

auseinandergehen
differ diverge: of opinions

differ diverge: of opinions

Przykłady

(from, with) be of another opinion

nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als)

(from, with) be of another opinion
I differ from (or | oderod with) him about that

darin bin ich anderer Meinung als er

I differ from (or | oderod with) him about that

differieren, sich nicht einig sein, verschiedener Meinung sein
differ disagree

differ disagree

Przykłady

they differ on this

sie sind sich darüber nicht einig

they differ on this
let us agree to differ

streiten wir nicht länger, wenn wir auch verschiedener Meinung sind

let us agree to differ

disputieren
differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wage“: noun

wage

[weidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit

Lohnmasculine | Maskulinum m
wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
wage → zobaczyć „living wage“

wage → zobaczyć „living wage“

Przykłady

he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

er verdient gut

he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)
wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Lohnmasculine | Maskulinum m
wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Entgeltmasculine | Maskulinum m
wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

der Tod ist der Sünde Sold

the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

Pfandneuter | Neutrum n
wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sicherheitfeminine | Femininum f
wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wage syn → zobaczyć „emolument“

wage syn → zobaczyć „emolument“
wage → zobaczyć „fee“

wage → zobaczyć „fee“
wage → zobaczyć „hire“

wage → zobaczyć „hire“
wage → zobaczyć „pay“

wage → zobaczyć „pay“
wage → zobaczyć „salary“

wage → zobaczyć „salary“
wage → zobaczyć „stipend“

wage → zobaczyć „stipend“

Przykłady

to lay one’s life in wage

sein Leben verpfänden

to lay one’s life in wage

„diff.“: abbreviation

diff.

abbreviation | Abkürzung abk (= difference)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterschied; Differenz

Unterschied; Differenz
diff.

diff.

„diff.“: abbreviation

diff.

abbreviation | Abkürzung abk (= different)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterschiedlich; verschieden

unterschiedlich; verschieden
diff.

diff.

„wagen“: transitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

venture, risk, hazard risk, stake dare

venture
wagen auf ein Risiko hin unternehmen

wagen auf ein Risiko hin unternehmen
auch | alsoa. risk, hazard
wagen bei gefährlichen Dingen

wagen bei gefährlichen Dingen

Przykłady

ein Experiment [eine Bemerkung] wagen

to venture an experiment [a remark]

ein Experiment [eine Bemerkung] wagen
ich will es wagen

I’ll take a chance, I’ll take the plunge

ich will es wagen
soll ich es wagen?

should I risk it?

soll ich es wagen?
es mitetwas | something etwas [j-m] wagen

to risketwas | something sth [sb]

es mitetwas | something etwas [j-m] wagen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

risk
wagen aufs Spiel setzen

stake
wagen aufs Spiel setzen

wagen aufs Spiel setzen

Przykłady

alles wagen(, um alles zu gewinnen)

to risk everything (to gain everything)

alles wagen(, um alles zu gewinnen)
den Hals wagen

to risk one’s neck

den Hals wagen
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben

to risk one’s life

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc

to risk one’s neck, to stick one’s neck out

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc
sein Leben wagen

to risk one’s life

sein Leben wagen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

dare
wagen sich getrauen, sich erdreisten

wagen sich getrauen, sich erdreisten

Przykłady

er wagte kein Wort zu sagen

he did not dare (to) say a word

er wagte kein Wort zu sagen
wie können Sie es wagen, das zu sagen?

how dare you say that? how can you dare to say that?

wie können Sie es wagen, das zu sagen?
wie konnte er es wagen?

where does he get the nerve?

wie konnte er es wagen?
er wagte keinen Widerstand

he did not dare (to) resist

er wagte keinen Widerstand
ich wage es nicht zu tun

I do not dare (to) do it

ich wage es nicht zu tun
soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?

shall I dare (to) ask him for it?

soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wagen“: intransitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nothing ventured...

wagen → zobaczyć „wägen“

wagen → zobaczyć „wägen“

Przykłady

wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing ventured, nothing gained

wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

well begun is half done (oder | orod ended)

frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„wagen“

wagen

[ˈvaːgən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

venture... to venture out of doors... to venture to take on a difficult task... to put one’s head into the lion’s mouth... not to venture out into the street onto the street...

Przykłady

sich wagen sich etwas zu tun getrauen

venture, dare

sich wagen sich etwas zu tun getrauen
er hat sich nicht gewagt

he didn’t dare, he didn’t have the courage (oder | orod nerve)

er hat sich nicht gewagt
sich aus dem Haus wagen

to venture out of doors

sich aus dem Haus wagen
sich nicht auf die Straße wagen

not to venture out into the streetauch | also a. onto amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street

sich nicht auf die Straße wagen
sich an eine schwere Aufgabe wagen

to venture to take on a difficult task

sich an eine schwere Aufgabe wagen
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wage“: transitive verb

wage

[weidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen, unternehmen anstellen, in Dienst nehmen aufs Spiel setzen, verpfänden

führen
wage war

wage war
unternehmen
wage campaign

wage campaign

Przykłady

to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache wirksam zu Leibe gehen

to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anstellen, in Dienst nehmen
wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

aufs Spiel setzen
wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verpfänden
wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wage“: intransitive verb

wage

[weidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kämpfen, Krieg führen

selten kämpfen, Krieg führen
wage

wage

„wägen“: transitives Verb

wägen

[ˈvɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <wägt; wog; gewogen; selten wägte; gewägt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weigh weigh, ponder, balance

wägen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „wiegen“

wägen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „wiegen“

weigh
wägen

wägen

Przykłady

er wog den Stein (in der Hand)

he weighed the stone (in his hand)

er wog den Stein (in der Hand)

weigh
wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ponder
wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

balance
wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

er wog jedes ihrer Worte

he weighed each of her words

er wog jedes ihrer Worte

„wägen“: intransitives Verb

wägen

[ˈvɛːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look before you leap...

Przykłady

erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

look before you leap

think before you act

erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wage differences"