• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sweep drive

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sweep drive"

"sweep drive" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sleep-in, Drive by wire czy Drive-in-Filmtheater?

„sweep“: transitive verb

sweep

[swiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swept [swept]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen fort-, weg-, mitreißen peitschen, schlagen über aus dem Weg räumen, beseitigen fahren über kehren fegen mit frei machen, säubern durchstreifen, -streichen, hingleiten schweifen über... hinwegstreichen -fegen über bestreichen Inne tłumaczenia...

---

• kehren, fegen

  sweep
  sweep

Przykłady

• to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weg(fort-, auf)kehren
  to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sweepsomething | etwas sth clean

  something | etwasetwas reinemachenor | oder od säubern
  to sweepsomething | etwas sth clean
• to sweep the chimney (floor)

  den Kamin (den Boden) kehrenor | oder od fegen
  to sweep the chimney (floor)
• to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf-, zusammenkehren
  to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sweep up room

  auskehren
  to sweep up room
• swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  gekehrtand | und u. geschmückt
  swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fort-, weg-, mitreißen

  sweep carry
  sweep carry

Przykłady

• the river sweeps away the bridge

  der Fluss reißt die Brücke mit sich
  the river sweeps away the bridge
• he swept his audience along with him

  er riss seine Zuhörerschaft mit (sich fort)
  he swept his audience along with him
• to sweepsomebody | jemand sb off his feet

  jemandes Herz im Sturm erobern
  to sweepsomebody | jemand sb off his feet

Przykłady

• sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  beiseiteschieben
  sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• peitschen, schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep of waves
  sweep of waves

• aus dem Weg räumen, beseitigen

  sweep remove
  sweep remove

Przykłady

• to sweep all obstacles from one’s path

  alle Hindernisse aus dem Weg räumen
  to sweep all obstacles from one’s path
• to sweep away

  vertreiben, -jagen
  to sweep away
• to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beseitigen, aufräumen mit
  to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sweep off of death, illness

  (jemanden) hinweg-, dahinraffen
  to sweep off of death, illness
• to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mitgerissen werden von
  to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (mit der Hand) fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)
  sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)

• mit einer wischenden Bewegung an sich nehmen

  sweep money
  sweep money

Przykłady

• to sweep the coins into one’s pocket

  die Münzen einstreichen
  to sweep the coins into one’s pocket
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game

  den ganzen Gewinn einstreichen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT

  gründlich abräumen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Sieg davontragen, siegen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kehrenor | oder od fegen mit

  sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to sweep a brush over the table

  mit einer Bürste den Tisch abkehren
  to sweep a brush over the table

• frei machen, säubern

  sweep clear
  sweep clear

Przykłady

• to sweep a path

  einen Weg säubern
  to sweep a path
• to sweep the sea of enemy ships

  feidliche Schiffe vom Meer fegen
  to sweep the sea of enemy ships
• to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Fahrwasser räumen
  to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• durchstreifen, -streichen

  sweep travel through: area
  sweep travel through: area
• hingleitenor | oder od schweifen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep take in with sweeping movement

  absuchen (for nach) (mit Scheinwerfernor | oder od Radar)

  sweep take in with sweeping movement
  sweep take in with sweeping movement

Przykłady

• to sweep the seas

  die Meere durchstreifen
  to sweep the seas
• his eyes swept the horizon

  seine Augen suchten den Horizont ab
  his eyes swept the horizon

• hinwegstreichenor | oder od -fegen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the wind sweeps the hillside

  der Wind fegt über den Berghang
  the wind sweeps the hillside

• bestreichen

  sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire
  sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire

• (be)rühren, anschlagen, (hin)gleitenor | oder od (-)fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys

  greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
• den Saitenor | oder od dem Instrument entlocken

  sweep musical term | MusikMUS music
  sweep musical term | MusikMUS music

„sweep“: intransitive verb

sweep

[swiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen hinwischen fegen, peitschen, fahren, sausen dahinziehen, einherschreiten, rauschen schleppen gleiten, schweifen sich dahinziehen fischen, dreggen mit dem Schwanz heftig hin- herschlagen

---

• kehren, fegen

  sweep
  sweep
• sweep → zobaczyć „broom“
  sweep → zobaczyć „broom“

• (schnell, kräftig (hin)wischen

  sweep go
  sweep go

• fegen, peitschen

  sweep pass, move

  fahren, sausen (Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sweep pass, move
  sweep pass, move

Przykłady

• to sweep along (by, down, over, past)

  entlang-or | oder od einher- (hernieder-, darüber hin-, vorbei)fegen, -fahren, -sausen
  to sweep along (by, down, over, past)
• to sweep down on

  herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich herabstürzen auf (eine Beute, einen Feindet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to sweep down on
• to sweep to power

  an die Macht kommen
  to sweep to power

• (feierlichor | oder od prunkvoll) (da)hinziehen, einherschreiten

  sweep walk majestically
  sweep walk majestically
• rauschen

  sweep in langen Gewändern
  sweep in langen Gewändern

Przykłady

• she swept from her room

  sie rauschte aus ihrem Zimmer
  she swept from her room

• schleppen

  sweep of robe
  sweep of robe

• (in weitem Bogen) gleiten, schweifen

  sweep move in curve
  sweep move in curve

• sich (da)hinziehen

  sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fischen, dreggen

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  beim Rojen lang ausholen
  sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sweep away!

  lang rojen!
  sweep away!

• mit dem Schwanz heftig hin-and | und u. herschlagen

  sweep of wounded whale
  sweep of wounded whale

„sweep“: noun

sweep

[swiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehren, Fegen Dahinfegen, Brausen Schleppen, Rauschen fegende schwenkende Bewegung, Schwenken, Schwingen, Schlag Reichweite, Bereich, Spielraum, Einflusssphäre Schwung, Windung, Bogen ausgedehnte Strecke, Streifen Kehricht, Aufgekehrtes Ziehstange, Wippbaum langes Ruder, Petsche, Fisch-, Dreggtau, Räumgerät, Gillung Inne tłumaczenia...

---

• Kehrenneuter | Neutrum n

  sweep

  Fegenneuter | Neutrum n

  sweep
  sweep

Przykłady

• to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off)

  something | etwasetwas (zusammen-, weg)kehren
  to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off)
• at one sweep

  mit einem Schlag, auf einmal
  at one sweep
• to make a clean sweep of

  reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit
  to make a clean sweep of
• to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

  hinauswerfen
  to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dahinfegenneuter | Neutrum n, -stürmenneuter | Neutrum n

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Brausenneuter | Neutrum n

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schleppenneuter | Neutrum n

  sweep of robe

  Rauschenneuter | Neutrum n

  sweep of robe
  sweep of robe

• fegendeor | oder od schwenkende Bewegung, Schwenkenneuter | Neutrum n

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schwingenneuter | Neutrum n

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m (des Arms, einer Waffe, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (des Ruders)

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a sweep of the hand

  eine Handbewegung
  a sweep of the hand

• Reichweitefeminine | Femininum f

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflusssphärefeminine | Femininum f

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• within the sweep of human intelligence

  im Bereich des menschlichen Verstandes
  within the sweep of human intelligence

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Windungfeminine | Femininum f

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bogenmasculine | Maskulinum m

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgedehnte Strecke, Streifenmasculine | Maskulinum m

  sweep stretch, strip
  sweep stretch, strip

Przykłady

• a broad sweep of sand

  ein breiter Sandstreifen
  a broad sweep of sand

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Aufgekehrtesneuter | Neutrum n

  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ziehstangefeminine | Femininum f

  sweep of well

  Wippbaummasculine | Maskulinum m

  sweep of well
  sweep of well

• langes Ruder, Petschefeminine | Femininum f

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Fisch-, Dreggtauneuter | Neutrum n (zum Ankerfischen)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Räumgerätneuter | Neutrum n (zum Minensuchen)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Gillungfeminine | Femininum f (eines Segels)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Leuwagenmasculine | Maskulinum m (Gleitbahn der Ruderpinne)
  sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Kehrer(in)

  sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• sweep → zobaczyć „chimney sweep“
  sweep → zobaczyć „chimney sweep“

• Gewinnenneuter | Neutrum n aller Sticheor | oder od Karten

  sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)
  sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)

• sweep → zobaczyć „sweepstake(s)“
  sweep → zobaczyć „sweepstake(s)“

• Abtastungfeminine | Femininum f

  sweep physics | PhysikPHYS
  sweep physics | PhysikPHYS

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  sweep military term | Militär, militärischMIL

  Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  sweep military term | Militär, militärischMIL

  Kampfhandlungfeminine | Femininum f

  sweep military term | Militär, militärischMIL
  sweep military term | Militär, militärischMIL

„sweep“: adjective

sweep

[swiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kipp-, Sägezahn…

---

• Kipp-, Sägezahn…

  sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• sweep generator

  Kippgenerator
  sweep generator

„Drive“: Maskulinum

Drive

[draif]Maskulinum | masculine m <Drives; Drives> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive drive drive, momentum drive, enterprise, ambition

---

• drive

  Drive beim Golf
  Drive beim Golf

• drive

  Drive Musik | musical termMUS
  Drive Musik | musical termMUS

• drive

  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  momentum

  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drive Schwung umgangssprachlich | familiar, informalumg

• drive

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

  enterprise

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ambition

  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drive Antrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Driver“: Maskulinum

Driver

[ˈdraivər]Maskulinum | masculine m <Drivers; Driver> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

driver

---

• driver

  Driver Golfschläger
  Driver Golfschläger

„drive“: noun

drive

[draiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fahrt, Spazierfahrt, Ausflug private Auffahrt Laufwerk Kampagne, Feldzug, Werbefeldzug, großangelegte WerbeAktion Schwung, Tempo, Energie, Elan Antrieb Treiben Zusammentreiben Treibjagd zusammengetriebene Tiere Inne tłumaczenia...

---

• Fahrtfeminine | Femininum f

  drive in vehicle

  especially | besondersbesonders Spazierfahrtfeminine | Femininum f

  drive in vehicle

  Ausflugmasculine | Maskulinum m

  drive in vehicle
  drive in vehicle

Przykłady

• to take a drive, to go for a drive

  eine (Spazier)Fahrt machen
  to take a drive, to go for a drive
• the drive back

  die Rückfahrt
  the drive back

• (private) Auffahrt

  drive leading up to house British English | britisches EnglischBr
  drive leading up to house British English | britisches EnglischBr

• Laufwerkneuter | Neutrum n

  drive computer drive
  drive computer drive

• Kampagnefeminine | Femininum f

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feldzugmasculine | Maskulinum m

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  especially | besondersbesonders Werbefeldzugmasculine | Maskulinum m

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  großangelegte (Werbe)Aktion

  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a membership drive

  eine Kampagne zur Mitgliederwerbung
  a membership drive
• drive to raise money for the blind

  große Sammelaktion zugunsten der Blinden
  drive to raise money for the blind

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  drive elan, energy

  Temponeuter | Neutrum n

  drive elan, energy

  Energiefeminine | Femininum f

  drive elan, energy

  Elanmasculine | Maskulinum m

  drive elan, energy
  drive elan, energy

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  drive engineering | TechnikTECH propulsion
  drive engineering | TechnikTECH propulsion

Przykłady

• four-wheel drive

  Vierradantrieb
  four-wheel drive
• rear drive

  Hinterradantrieb
  rear drive
• drive by extension shaft

  Fernantrieb
  drive by extension shaft

Przykłady

• left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

  Links-/Rechtssteuerung
  left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

• Treibenneuter | Neutrum n

  drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zusammentreibenneuter | Neutrum n

  drive driving together
  drive driving together

• Treibjagdfeminine | Femininum f

  drive hunting | JagdJAGD
  drive hunting | JagdJAGD

• zusammengetriebene Tiereplural | Plural pl

  drive rare | seltenselten (animals driven together)
  drive rare | seltenselten (animals driven together)

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive

  Motivneuter | Neutrum n

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive

  Beweggrundmasculine | Maskulinum m

  drive psychology | PsychologiePSYCH motive
  drive psychology | PsychologiePSYCH motive
• Neigungfeminine | Femininum f

  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

  Tendenzfeminine | Femininum f

  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency
  drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

• Drivemasculine | Maskulinum m

  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Treibschlagmasculine | Maskulinum m

  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  drive military term | Militär, militärischMIL attack

  heftiger Angriff, kraftvolle Offensive

  drive military term | Militär, militärischMIL attack
  drive military term | Militär, militärischMIL attack

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  drive energetic undertaking

  energische Unternehmung

  drive energetic undertaking
  drive energetic undertaking

• große Verkaufsaktion zu herabgesetzten Preisen

  drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Hochdruckbetriebmasculine | Maskulinum m

  drive great activity, working at full stretch

  auf Hochtouren laufender (Geschäfts)Betrieb

  drive great activity, working at full stretch
  drive great activity, working at full stretch

• lebhafte Bewegung

  drive lively movement
  drive lively movement

• Trieb-, Stoßkraftfeminine | Femininum f

  drive driving force
  drive driving force

• Tendenzfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Strömungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Richtungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction

  Neigungfeminine | Femininum f

  drive trend, direction
  drive trend, direction

• Fahrstraßefeminine | Femininum f

  drive major road
  drive major road

• Antriebs-, Betriebsartfeminine | Femininum f

  drive engineering | TechnikTECH type of drive
  drive engineering | TechnikTECH type of drive

• Floßneuter | Neutrum n

  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

  geflößte Baumstämmeplural | Plural pl

  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS
  drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

„drive“: adjective

drive

[draiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antriebs…, Trieb…, Treib…

---

• Antriebs…, Trieb…, Treib…

  drive engineering | TechnikTECH
  drive engineering | TechnikTECH

„drive“: transitive verb

drive

[draiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drove [drouv]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs drave [dreiv]; past participle | Partizip Perfektpperf driven [ˈdrivn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorwärts-, antreiben, mit sich treiben treiben lenken, steuern, fahren antreiben veranlassen, bringen, dazu bringen nötigen, zwingen zusammentreiben, vor sich hertreiben forttreiben, vertreiben, verjagen hetzen, jagen durchstöbern Inne tłumaczenia...

---

• (vorwärts-, an)treiben, mit sich treiben

  drive
  drive

Przykłady

• to drive sheep to pasture

  Schafe auf die Weide treiben
  to drive sheep to pasture

• treiben

  drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to drivesomebody | jemand sb to desperation

  jemanden zur Verzweiflung treibenor | oder od bringen
  to drivesomebody | jemand sb to desperation
• to drivesomebody | jemand sb to death

  jemanden in den Tod treiben
  to drivesomebody | jemand sb to death
• to drivesomebody | jemand sb out of his senses

  jemanden zum Wahnsinnor | oder od zur Raserei bringen
  to drivesomebody | jemand sb out of his senses
• to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad

  jemanden verrücktor | oder od wahnsinnig machen
  to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad
• it’s enough to drive one mad

  es ist zum Verrücktwerden
  it’s enough to drive one mad
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lenken, steuern, fahren

  drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to drive one’s own car

  seinen eigenen Wagen fahren
  to drive one’s own car
• to drive a coach

  eine Kutsche lenken, kutschieren
  to drive a coach

• (im Autoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befördern, fahren, bringen (to nach)

  drive take in vehicle
  drive take in vehicle

• (an)treiben

  drive engineering | TechnikTECH
  drive engineering | TechnikTECH

• (ein)treiben, (ein)rammen, (ein)schlagen

  drive ram in, hit in
  drive ram in, hit in

Przykłady

• to drive home nail

  ganz einschlagen
  to drive home nail
• to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem etwas) klarmachen, zu Bewusstsein bringen
  to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drive the nail home (or | oderod to the head)

  den Nagel ganz einschlagen
  to drive the nail home (or | oderod to the head)
• to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Angelegenheit endgültig erledigen
  to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Lager aufschlagen, sich häuslich niederlassen
  to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas einbläuen
  to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (zur Arbeit) antreiben, überanstrengen, -lasten, hetzen, jagen

  drive push, overburden
  drive push, overburden

• veranlassen (to, into zu to do zu tun)

  drive cause

  bringen (to, into zu)

  drive cause

  dazu bringen (to do zu tun)

  drive cause
  drive cause

• nötigen, zwingen (to, into zu to do zu tun)

  drive force
  drive force

• zusammentreiben, vor sich hertreiben

  drive drive together
  drive drive together

• forttreiben, vertreiben, verjagen (from von)

  drive drive away
  drive drive away

• hetzen, jagen

  drive hunting | JagdJAGD game
  drive hunting | JagdJAGD game
• drive → zobaczyć „battue“
  drive → zobaczyć „battue“

• durchstöbern

  drive hunting | JagdJAGD undergrowth
  drive hunting | JagdJAGD undergrowth

• lenken

  drive draught animals
  drive draught animals
• führen

  drive plough
  drive plough

• führen

  drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to drive a pen

  selten schreiben
  to drive a pen

• zielbewusst durchführen, zum Abschluss bringen

  drive bring to conclusion
  drive bring to conclusion

Przykłady

• to drive a good bargain

  ein Geschäft vorteilhaft zum Abschluss bringen
  to drive a good bargain

• (zielbewusst) (be)treiben

  drive trade
  drive trade

• bohren, vortreiben

  drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hinausschieben, -zögern

  drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to drivesomething | etwas sth to the last minute

  something | etwasetwas bis zur letzten Minute hinausschieben
  to drivesomething | etwas sth to the last minute

• mit einem Treibschlag ab-or | oder od zurückspielen, kräftig schlagen

  drive sports | SportSPORT ball
  drive sports | SportSPORT ball

• vom Abschlagmal kräftig abspielen

  drive in golf: ball
  drive in golf: ball
• drive syn → zobaczyć „move“
  drive syn → zobaczyć „move“
• drive syn → zobaczyć „ride“
  drive syn → zobaczyć „ride“

„drive“: intransitive verb

drive

[draiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auto fahren, chauffieren, ein, kutschieren rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen einen Treibschlag ausführen zielen ab-, hinzielen, hinauswollen schwer arbeiten einen Stollen vortreiben das Vieh auftreiben den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen spazierenfahren, eine Fahrt unternehmen

---

• (Auto) fahren, chauffieren, einor | oder od das Auto lenken

  drive car
  drive car
• kutschieren

  drive coach
  drive coach

• (spazieren)fahren, eine (Spazier)Fahrt unternehmen

  drive go for drive
  drive go for drive

• (dahin)treiben, (dahin)getriebenor | oder od getragen werden

  drive be driven or carried
  drive be driven or carried

Przykłady

• to drive before the wind

  vor dem Wind treiben
  to drive before the wind

• rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen

  drive race, hurry
  drive race, hurry

• einen Treibschlag ausführen

  drive sports | SportSPORT
  drive sports | SportSPORT

• den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen

  drive in golf
  drive in golf

• zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  drive aim
  drive aim

Przykłady

• to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

  auf jemanden ein-or | oder od losschlagen
  to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
• to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

  auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen
  to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

• ab-, hinzielen, hinauswollen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  drive mean
  drive mean

Przykłady

• what is he driving at?

  worauf will er hinaus? was meint er damit?
  what is he driving at?

• schwer arbeiten (at andative (case) | Dativ dat)

  drive work hard
  drive work hard

• einen Stollen vortreiben

  drive create tunnel
  drive create tunnel

• (das Vieh) auftreiben

  drive drive livestock British English | britisches EnglischBr
  drive drive livestock British English | britisches EnglischBr

„sweeping“: adjective

sweeping

[ˈswiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitgehend, -reichend, zu stark verallgemeinernd, pauschal kehrend, fegend, Kehr… brausend, heftig, fortreißend umherschweifend ein weites Gebiet umfassend, ausgedehnt durchschlagend, weitreichend schwungvoll, mitreißend durchgreifend, gründlich

---

• weitgehend, -reichend

  sweeping extensive, generalizing

  also | aucha. (zu) stark verallgemeinernd, pauschal

  sweeping extensive, generalizing
  sweeping extensive, generalizing

Przykłady

• a sweepinging statement

  ein Pauschalurteil
  a sweepinging statement

• kehrend, fegend, Kehr…

  sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• sweeping day

  Kehrtag (an dem jemand in einem Haus kehren muss)
  sweeping day

• brausend, heftig, fortreißend

  sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umherschweifend

  sweeping roaming around
  sweeping roaming around

• (ein weites Gebiet) umfassend, ausgedehnt

  sweeping covering wide area
  sweeping covering wide area

• durchschlagend, weitreichend

  sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwungvoll, mitreißend

  sweeping vigorous
  sweeping vigorous

• durchgreifend, gründlich

  sweeping thorough
  sweeping thorough
• sweeping syn vgl. → zobaczyć „indiscriminate“
  sweeping syn vgl. → zobaczyć „indiscriminate“

„sweeping“: noun

sweeping

[ˈswiːpiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehren, Fegen Kehricht, Gekrätze, Auswurf, Abschaum

---

• Kehrenneuter | Neutrum n

  sweeping

  Fegenneuter | Neutrum n

  sweeping
  sweeping

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  sweeping refuse <plural | Pluralpl>
  sweeping refuse <plural | Pluralpl>
• Gekrätzeneuter | Neutrum n

  sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
  sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
• Auswurfmasculine | Maskulinum m

  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>

  Abschaummasculine | Maskulinum m

  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>

„driving“: adjective

driving

[ˈdraiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treibend Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr… ungestüm, rasend, dahinbrausend, peitschend zur Arbeit antreibend, antreiberisch

---

• treibend

  driving pushing forward
  driving pushing forward

Przykłady

• driving force

  treibende Kraft
  driving force

• Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr…

  driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle
  driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle

Przykłady

• driving lessons

  Fahrstunden
  driving lessons
• to take driving lessons

  Fahrunterricht nehmen
  to take driving lessons

• ungestüm, rasend, (dahin)brausend, peitschend

  driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (zur Arbeit) antreibend, antreiberisch

  driving resembling slave-driver
  driving resembling slave-driver

„driving“: noun

driving

[ˈdraiviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Treiben Chauffieren, Autofahren

---

• Treibenneuter | Neutrum n

  driving pushing forward
  driving pushing forward

• Chauffierenneuter | Neutrum n

  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Autofahrenneuter | Neutrum n

  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to be good at driving

  gut chauffierenor | oder od fahren (können)
  to be good at driving

„broom“: noun

broom

[bruːm; brum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besen Besenginster, Geißklee, Ginster

---

• Besenmasculine | Maskulinum m

  broom
  broom

Przykłady

• a new broom sweeps clean

  neue Besen kehren gut
  a new broom sweeps clean

• Besenginstermasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
  broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
• Geißkleemasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
  broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
• (ein) Ginstermasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Gattg Genista
  broom botany | BotanikBOT Gattg Genista

„broom“: transitive verb

broom

[bruːm; brum]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen

---

• selten kehren, fegen

  broom
  broom

„reform“: noun

reform

[riˈfɔː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reform, Verbesserung Besserung

---

• Reformfeminine | Femininum f

  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbesserungfeminine | Femininum f

  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a sweeping reform

  eine durchgreifende Reform
  a sweeping reform
• calendar reform

  Kalenderreform
  calendar reform

• Besserungfeminine | Femininum f

  reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reform“: transitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reformieren, verbessern bessern, besser machen abschaffen, beseitigen, abhelfen

---

• reformieren, verbessern

  reform
  reform

• bessern, besser machen

  reform person
  reform person

• abschaffen, beseitigen

  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• reform syn vgl. → zobaczyć „correct“
  reform syn vgl. → zobaczyć „correct“

„reform“: intransitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bessern, besser werden

---

• sich bessern, besser werden

  reform
  reform

„chainless“: adjective

chainless

[ˈʧeinlis]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kettenlos

---

• kettenlos

  chainless
  chainless

Przykłady

• chainless drive engineering | TechnikTECH

  kettenloser Antrieb
  chainless drive engineering | TechnikTECH

„four-wheel“: adjective

four-wheel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vierräderig

---

• vierräderig

  four-wheel
  four-wheel

Przykłady

• four-wheel drive

  Vierrad-, Allradantrieb
  four-wheel drive