Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rauschen"

"rauschen" Tłumaczenie Angielski

„rauschen“: intransitives Verb

rauschen

[ˈrauʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rush rush burble, bubble, gurgle, murmur roar, thunder rustle, whisper rustle, swish whir, whirr noise sweep, sail roar Inne tłumaczenia...

rush
rauschen vom Wind

rauschen vom Wind

rush
rauschen von Wasser <h>

rauschen von Wasser <h>

burble
rauschen von kleineren Bächen <h>

bubble
rauschen von kleineren Bächen <h>

gurgle
rauschen von kleineren Bächen <h>

murmur
rauschen von kleineren Bächen <h>

rauschen von kleineren Bächen <h>

roar
rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

thunder
rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

rauschen von Brandungund | and u. Sturm <h>

rustle
rauschen von Blättern <h>

whisper
rauschen von Blättern <h>

rauschen von Blättern <h>

rustle
rauschen von Seide <h>

swish
rauschen von Seide <h>

rauschen von Seide <h>

whir
rauschen von Gefieder <h>

auch | alsoa. whirr
rauschen von Gefieder <h>

rauschen von Gefieder <h>

noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV von Mikrofon, Radar, Schallplatte etc <h>

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV von Mikrofon, Radar, Schallplatte etc <h>

sweep
rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

sail
rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

rauschen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

sie rauschte aus dem Zimmer <sein>

she swept out of the room

sie rauschte aus dem Zimmer <sein>

roar
rauschen von Zügen <sein>

rauschen von Zügen <sein>

rut
rauschen Jagd | huntingJAGD beim Schwarzwild <h>

rauschen Jagd | huntingJAGD beim Schwarzwild <h>

„'Rauschen“: Neutrum

rauschen

Neutrum | neuter n <Rauschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rush rush burble, bubble, gurgle, murmur roar, thunder rustle, whisper rustle, swish whir, whirr noise, surface noise, needle scratch thunder

rush
rauschen des Windes

rauschen des Windes

rush
rauschen des Wassers

rauschen des Wassers

burble
rauschen von kleineren Bächen

bubble
rauschen von kleineren Bächen

gurgle
rauschen von kleineren Bächen

murmur
rauschen von kleineren Bächen

rauschen von kleineren Bächen

roar
rauschen der Brandung, des Sturms

thunder
rauschen der Brandung, des Sturms

rauschen der Brandung, des Sturms

rustle
rauschen der Blätter

whisper
rauschen der Blätter

rauschen der Blätter

rustle
rauschen der Seide etc

swish
rauschen der Seide etc

rauschen der Seide etc

whir
rauschen des Gefieders

auch | alsoa. whirr
rauschen des Gefieders

rauschen des Gefieders

noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO
surface noise
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

needle scratch
rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

rauschen Radio, Rundfunk | radioRADIO der Schallplatte

(Blasen) beginning of the mating call of the heathcock
rauschen Jagd | huntingJAGD

rauschen Jagd | huntingJAGD

thunder
rauschen des Beifalls

rauschen des Beifalls

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rauschen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He's sleeping off last night's bender.

Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.

Źródło: Tatoeba

I heard the leaves rustling.

Ich hörte das Laub rauschen.

Źródło: Tatoeba

So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?

Worum geht es da? Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so?

Źródło: TED

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.

Źródło: Tatoeba

There would have been no high, but also no hangover.

Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.

Źródło: News-Commentary

What kind of madness is this?

Was für ein Rausch ist das?

Źródło: Europarl

She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium.

Sie war in eine Wunderwelt eingetreten, in der alles Leidenschaft, Verzückung und Rausch war.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Synonimy dla "rauschen"

brausen
brechen, branden
brettern (ugs.), schießen, fegen (ugs.), sausen (altmodisch), preschen, heizen (ugs.), rasen, donnern (ugs.), brausen, zischen (ugs.), düsen (ugs.), jagen, kacheln (ugs.), stochen (ugs., regional), flitzen
fließen, strömen, rinnen, fluten, quellen
rascheln, knistern

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!