flitzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"flitzen" Tłumaczenie Angielski

„flitzen“: intransitives Verb

[ˈflɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tear
flitzen von Personen, Tieren etc

dash
flitzen von Personen, Tieren etc

flit
flitzen von Personen, Tieren etc

scoot
flitzen von Personen, Tieren etc

flitzen von Personen, Tieren etc
nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

Schwalben flitzen durch die Luft

swallows flit (oder | orod dart) through the air

Schwalben flitzen durch die Luft
die Maus flitzte in das Loch

the mouse dashed into the hole

die Maus flitzte in das Loch
er flitzte um die Ecke

he tore (a)round the corner

er flitzte um die Ecke
sie ist schnell zum Bäcker geflitzt

she popped over to the baker’s

sie ist schnell zum Bäcker geflitzt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

die Wagen flitzten um die Ecke

the cars whiz(z)ed (a)round the corner

die Wagen flitzten um die Ecke

skedaddle
flitzen ausreißen

flitzen ausreißen
hop it britisches Englisch | British EnglishBr
flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

That blip, that information, shot into you before that.

Dieser kleine Impuls, diese Information, ist schon zuvor in Sie geflitzt.

Źródło: TED

But the mesh is so wide that every salmon slips through.

Nur, die Maschen sind so weit geknüpft, dass jeder Lachs da durch flitzt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups