Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fahrwasser"

"Fahrwasser" Tłumaczenie Angielski

Fahrwasser
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
element province, domain, sphere channel, fairway, waterway, pass
  • (shippingoder | or od navigable) channel, fairway, waterway, pass
    Fahrwasser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne
    Fahrwasser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrrinne
  • element
    Fahrwasser Element figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fahrwasser Element figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • in seinem Fahrwasser sein seinem Element
    to be in ones element
    in seinem Fahrwasser sein seinem Element
  • im richtigen Fahrwasser sein in Schwung gekommen sein
    to have got into the swing of things, to be in the groove
    im richtigen Fahrwasser sein in Schwung gekommen sein
  • province
    Fahrwasser Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Fahrwasser Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sphere
    Fahrwasser Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fahrwasser Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
I have a feeling that we are entering deep water.
Ich habe das Gefühl, daß wir dann in gefährlichem Fahrwasser landen.
Źródło: Europarl
The European Union would then enter a zone of profound upheaval, if we judge correctly.
Wenn wir es richtig betrachten, käme die Europäische Union dann in ein äußerst unruhiges Fahrwasser.
Źródło: Europarl
The pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.
Wir haben ein klippenreiches Fahrwasser zu durchqueren.
Źródło: Europarl
Transatlantic relations are now in stormy waters.
Die transatlantischen Beziehungen sind nunmehr in gefährliches Fahrwasser geraten.
Źródło: Europarl
Today, the waters are somewhat calmer.
Heute befinden wir uns in etwas ruhigerem Fahrwasser.
Źródło: Europarl
Now it is a common waterway and source of fish.
Heute ist er ein gemeinsames Fahrwasser und ein Fischereigewässer.
Źródło: Europarl
He feels in his own sphere.
Hier fühlt er sich in seinem Fahrwasser.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: