weitgehend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weitgehend" Tłumaczenie Angielski

„weitgehend“: Adjektiv

weitgehend

Adjektiv | adjective adj <weitgehenderund | and u. weiter gehend; weitestgehendund | and u. weitgehendst> weit gehend

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wide, far-reaching, broad, wide extensive, far-reaching

wide
weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc

weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc
far-reaching
weitgehend Auswirkungen

weitgehend Auswirkungen
broad
weitgehend Unterstützung

wide
weitgehend Unterstützung

weitgehend Unterstützung

Przykłady

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

he found a huge amount of sympathy

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

extensive
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

far-reaching
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc
weitgehend → zobaczyć „weiter“

weitgehend → zobaczyć „weiter“

Przykłady

weitgehende Vollmachten besitzen

to have extensive powers

weitgehende Vollmachten besitzen
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

he has more extensive powers than his colleague

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

„weitgehend“: Adverb

weitgehend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to a large extent

to a large (oder | orod wide) extent
weitgehend

weitgehend

Przykłady

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen

we were able to take their wishes into account to a large extent

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen
wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

we shall support him to a very large extent

wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weitgehend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Investors have tried to identify good alternatives – and have largely failed.

Viele Anleger haben versucht, gute Alternativen zu finden allerdings weitgehend vergeblich.

Źródło: News-Commentary

In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.

Die Reifenindustrie hat sich dabei weitgehend enthalten.

Źródło: Europarl

I tend to agree with what the President-in-Office said on the subject.

Was der Ratspräsident hierzu gesagt hat, sprach mir weitgehend aus dem Herzen.

Źródło: Europarl

Little attention has been given to its effects in the countries of origin.

Ihre Auswirkungen auf die Ursprungsländer blieben weitgehend unbeachtet.

Źródło: News-Commentary

It is generally agreed that the summit was largely a failure.

Allgemein wird der Gipfel weitgehend als Misserfolg gewertet.

Źródło: News-Commentary

Finland' s geographical position is very different from all the other EU countries.

Die geographische Lage Finnlands unterscheidet sich weitgehend von der aller anderen EU-Staaten.

Źródło: Europarl

I believe that this results in satisfaction all round.

Ich denke, es besteht weitgehend Zufriedenheit.

Źródło: Europarl

The simplicity of the Cold War left little need for explanation.

Die Einfachheit des Kalten Krieges machte Erläuterungen weitgehend unnötig.

Źródło: News-Commentary

For much of the 1990s, democracies seemed to have the upper hand.

In den 1990ern schienen die Demokratien weitgehend die Oberhand zu haben.

Źródło: News-Commentary

The proposals to be adopted tomorrow will not go anything like so far as we would have wished.

Die morgen anzunehmenden Vorschläge sind nicht so weitgehend wie von uns angestrebt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weitgehend"