grundsätzlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"grundsätzlich" Tłumaczenie Angielski

„grundsätzlich“: Adjektiv

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fundamental, basic on principle

fundamental
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

basic
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

Przykłady

grundsätzliche Änderungen

fundamental changes

grundsätzliche Änderungen
grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

basic differences of opinion between the parties

grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

on principle
grundsätzlich prinzipiell

grundsätzlich prinzipiell

„grundsätzlich“: Adverb

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fundamentally, basically, in principle on principle

fundamentally
grundsätzlich generell

basically
grundsätzlich generell

in principle
grundsätzlich generell

grundsätzlich generell

Przykłady

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern

to make a fundamental statement onetwas | something sth

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern
grundsätzlich haben wir uns geeinigt

we have agreed in principle

grundsätzlich haben wir uns geeinigt
grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

in principle (oder | orod generally speaking) I have no objection(s) (to it) but …

grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

on principle
grundsätzlich aus Prinzip

grundsätzlich aus Prinzip

Przykłady

er lehnt grundsätzlich alles ab

he refuses everything on principle (oder | orod as a matter of principle)

er lehnt grundsätzlich alles ab

Przykładowe zdania dla "grundsätzlich"

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "grundsätzlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Any response must be basically constructive.

Jede Reaktion muss grundsätzlich konstruktiv sein.

Źródło: News-Commentary

I am generally in favour of free movement but I think it needs to be limited.

Ich bin grundsätzlich für die Freizügigkeit, aber ich denke, dass Einschränkungen erforderlich sind.

Źródło: Europarl

These are also as a rule made available to the public via the ECB's website.

Diese Informationen sind grundsätzlich auch über die EZB-Website für die Öffentlichkeit zugänglich.

Źródło: Europarl

Hong Kong's people do not reject all security legislation.

Die Menschen in Hongkong sind nicht grundsätzlich gegen alle Sicherheitsgesetze.

Źródło: News-Commentary

Picking partners is an inherently political act.

Die Partnerwahl ist ein grundsätzlich politischer Akt.

Źródło: News-Commentary

The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.

Die grundsätzlichen Probleme bestehen natürlich ungelöst weiter.

Źródło: Europarl

This is one of the most interesting and principle questions in today' s debate.

Das ist eine der interessantesten und grundsätzlichen Fragen in unserer heutigen Aussprache.

Źródło: Europarl

But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.

Obwohl manche Sorge durchaus berechtigt ist, gilt grundsätzlich, dass die Ängste übertrieben sind.

Źródło: News-Commentary

More fundamentally, does it controvert America s principles ’?

Oder grundsätzlicher gefragt: steht das im Widerspruch zu Amerikas Prinzipien?

Źródło: News-Commentary

We should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.

In einem Punkt bedarf es jedoch einer grundsätzlichen Differenzierung.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "grundsätzlich"