insgesamt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"insgesamt" Tłumaczenie Angielski

„insgesamt“: Adverb

insgesamt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all told, altogether, in all, on the whole as a whole, as a unit, as a body

all told
insgesamt alles in allem

altogether
insgesamt alles in allem

in all
insgesamt alles in allem

on the whole
insgesamt alles in allem

insgesamt alles in allem

Przykłady

wir waren insgesamt zehn

there were ten of us altogether

wir waren insgesamt zehn
insgesamt war es ein schöner Tag

altogether (oder | orod all in all) it was a lovely day

insgesamt war es ein schöner Tag
seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro

his debts total a thousand euros

seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro

as a whole
insgesamt zusammen

as a unit
insgesamt zusammen

as a body
insgesamt zusammen

insgesamt zusammen

Przykłady

insgesamt hat die Mannschaft gut gespielt

as a whole the team played well

insgesamt hat die Mannschaft gut gespielt

Przykładowe zdania dla "insgesamt"

seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt …

his liabilities amount to (oder | orod total) …

seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insgesamt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But it is not clear that these plans will succeed fully.

Es ist aber nicht klar, ob diese Pläne insgesamt gelingen werden.

Źródło: News-Commentary

But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.

Aber dass Japan nun erneut isoliert ist, berührt die Stabilität in der Region insgesamt.

Źródło: News-Commentary

If we look at total official development assistance, globally it has in fact decreased.

Ein Blick auf die offizielle Entwicklungshilfe insgesamt zeigt, daß sie weltweit sogar abnimmt.

Źródło: Europarl

In the end, we have voted as a unit against the resolution.

Wir haben am Schluß auch insgesamt dagegen gestimmt.

Źródło: Europarl

But the overall approval process was more capricious than scientific.

Aber insgesamt war der Auswahlprozess eher unberechenbar als wissenschaftlich.

Źródło: News-Commentary

We love the French in general, but we adore him in particular.

Wir lieben die Franzosen insgesamt, aber ihn himmeln wir besonders an.

Źródło: News-Commentary

I have no doubt that this compromise will help the overall market increase.

Ich bin davon überzeugt, daß dieser Kompromiß die Nachfrage insgesamt eher ankurbeln wird.

Źródło: Europarl

Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.

Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "insgesamt"