Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchgreifend"

"durchgreifend" Tłumaczenie Angielski

durchgreifend
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • decisive
    durchgreifend einschneidend
    vigorous
    durchgreifend einschneidend
    strong
    durchgreifend einschneidend
    effective
    durchgreifend einschneidend
    trenchant
    durchgreifend einschneidend
    durchgreifend einschneidend
  • drastic
    durchgreifend drastisch
    durchgreifend drastisch
Przykłady
  • durchgreifende Maßnahmen
    drastic measures
    durchgreifende Maßnahmen
Przykłady
  • durchgreifende Änderungen
    thoroughgoing (oder | orod far-reaching) changes
    durchgreifende Änderungen
  • eine durchgreifende Reform
    a thorough (oder | orod sweeping) reform
    eine durchgreifende Reform
Przykłady
The procedure needs to be completely overhauled.
Erforderlich ist eine durchgreifende Reform der Verfahren.
Źródło: Europarl
There is nothing particularly radical about it at all.
Das hat nicht gerade durchgreifenden Charakter.
Źródło: Europarl
One mediation effort follows another without much success.
Es folgt ein Vermittlungsversuch nach dem anderen, die alle keinen durchgreifenden Erfolg haben.
Źródło: Europarl
An ongoing, cruel reality calls for bold measures.
Die grausame Wirklichkeit erfordert durchgreifende Maßnahmen.
Źródło: Europarl
We need stringent controls and inspections.
Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.
Źródło: Europarl
Unfortunately the conclusions of the Council were not as strong as many hoped for.
Leider waren die Beschlüsse des Rates nicht so durchgreifend, wie von vielen gehofft wurde.
Źródło: Europarl
We must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.
Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll.
Źródło: Europarl
Your proposals are neither robust nor enlightened.
Ihre Vorschläge sind weder durchgreifend noch durchdacht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: