durchgreifend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchgreifend" Tłumaczenie Angielski

„durchgreifend“: Adjektiv

durchgreifend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisive, vigorous, strong, effective, trenchant drastic thoroughgoing, far-reaching, sweeping, uncompromising Inne przykłady...

decisive
durchgreifend einschneidend

vigorous
durchgreifend einschneidend

strong
durchgreifend einschneidend

effective
durchgreifend einschneidend

trenchant
durchgreifend einschneidend

durchgreifend einschneidend

drastic
durchgreifend drastisch

durchgreifend drastisch

Przykłady

durchgreifende Maßnahmen

drastic measures

durchgreifende Maßnahmen

thorough(going), far-reaching, sweeping, uncompromising
durchgreifend tief greifend, weitreichend

durchgreifend tief greifend, weitreichend

Przykłady

durchgreifende Änderungen

thoroughgoing (oder | orod far-reaching) changes

durchgreifende Änderungen
eine durchgreifende Reform

a thorough (oder | orod sweeping) reform

eine durchgreifende Reform

Przykłady

durchgreifende Lagerung Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs etc

crossing, cutting

durchgreifende Lagerung Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchgreifend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The procedure needs to be completely overhauled.

Erforderlich ist eine durchgreifende Reform der Verfahren.

Źródło: Europarl

There is nothing particularly radical about it at all.

Das hat nicht gerade durchgreifenden Charakter.

Źródło: Europarl

One mediation effort follows another without much success.

Es folgt ein Vermittlungsversuch nach dem anderen, die alle keinen durchgreifenden Erfolg haben.

Źródło: Europarl

An ongoing, cruel reality calls for bold measures.

Die grausame Wirklichkeit erfordert durchgreifende Maßnahmen.

Źródło: Europarl

We need stringent controls and inspections.

Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.

Źródło: Europarl

Unfortunately the conclusions of the Council were not as strong as many hoped for.

Leider waren die Beschlüsse des Rates nicht so durchgreifend, wie von vielen gehofft wurde.

Źródło: Europarl

We must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.

Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll.

Źródło: Europarl

Your proposals are neither robust nor enlightened.

Ihre Vorschläge sind weder durchgreifend noch durchdacht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchgreifend"