Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thorough"

"thorough" Tłumaczenie Niemiecki

thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gründlich, durchgreifend, -dringend, vollkommen, völlig vollendet, perfekt, meisterhaft echt, durch durch, vollständig gründlich, sorgfältig, genau, pedantisch, penibel durchgehend
Przykłady
  • echt, durchand | und u. durch, vollständig
    thorough out-and-out
    thorough out-and-out
Przykłady
  • durchgehend
    thorough rare | seltenselten (continuous)
    thorough rare | seltenselten (continuous)
thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
durch
  • durch
    thorough
    thorough
thorough
British English | britisches EnglischBr [ˈθʌrə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈθəːrou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Gewaltmaßnahme
Przykłady
  • Thorough history | GeschichteHIST
    die Gewaltpolitik Lord Straffordsand | und u. Erzbischof Lauds unter Karl I
    Thorough history | GeschichteHIST
  • Gewaltmaßnahmefeminine | Femininum f, -politikfeminine | Femininum f
    thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)
    thorough rare | seltenselten (tyrannical measure, policy)
Ich danke Herrn Verheugen für seine ausführliche Antwort und möchte ihm drei Fragen stellen.
I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
Źródło: Europarl
Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
A thorough investigation is now in progress.
Źródło: Tatoeba
Er forderte zu Recht eine Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Versteigerungen.
He is calling for a thorough investigation into the financial effects of auctions.
Źródło: Europarl
Ebenso danke ich dem Kommissionsmitglied für die fundierte Stellungnahme.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
Źródło: Europarl
Die europäische Landwirtschaftspolitik muss auf den Prüfstand.
The European agricultural policy must be given a thorough going over.
Źródło: Europarl
Dasselbe gilt für die Forderung der Kommission nach einer vorausgehenden gründlichen Risikoanalyse.
The same applies to the Commission' s requirement of a thorough risk analysis beforehand.
Źródło: Europarl
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.
My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Źródło: Europarl
Ich bin gern bereit, das, was ich jetzt sage, schriftlich ausführlich zu ergänzen.
I will be happy to augment what I am saying now by more thorough comments in writing.
Źródło: Europarl
Zweitens: Durchgreifende Kontrollen von Behörden, auch grenzüberschreitend, sind nötig.
Secondly, thorough checks, including cross-border checks, by the relevant authorities are necessary.
Źródło: Europarl
Abschließend möchte ich beide Berichterstatter zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: