• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stiff mud

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stiff mud"

"stiff mud" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mud, Skiff, …stoff czy Stoff?

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Inne przykłady...

---

• tired

  müde schläfrig

  sleepy

  müde schläfrig

  drowsy

  müde schläfrig
  müde schläfrig

Przykłady

• gegen 10 Uhr wird sie immer müde

  she always gets tired about 10 o’clock
  gegen 10 Uhr wird sie immer müde
• der Wein macht müde

  the wine makes you tired
  der Wein macht müde

• tired(-out), weary, worn-out

  müde ermattet, erschöpft
  müde ermattet, erschöpft

Przykłady

• müde Augen [Beine]

  tired eyes [legs]
  müde Augen [Beine]
• müde und matt sein

  to be weak and weary
  müde und matt sein
• müde werden

  to get tired, to grow weary
  müde werden
• er sieht müde aus

  he looks tired
  er sieht müde aus
• die Arbeit macht mich müde

  the work tires me out
  die Arbeit macht mich müde
• müde heimkommen

  to come home tired out
  müde heimkommen
• er streckte seine müden Glieder von sich

  he stretched his weary bones (oder | orod limbs)
  er streckte seine müden Glieder von sich
• ein Pferd müde reiten

  to tire a horse out
  ein Pferd müde reiten
• zum Umfallen müde sein

  to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat
  zum Umfallen müde sein
• sich müde reden

  to tire oneself out talking
  sich müde reden
• sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

  to tire oneself out looking (atetwas | something sth)
  sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
• an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

  I’ll never get tired of looking at that view
  an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• einer Sache müde sein

  to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth
  einer Sache müde sein
• des Lebens müde sein

  to be tired of living, to be weary of life
  des Lebens müde sein
• des ewigen Einerleis müde sein

  to be sick of the daily routine
  des ewigen Einerleis müde sein
• er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

  he never gets tired of pursuing his goals
  er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
• ich bin seiner müde

  I am tired of him
  ich bin seiner müde
• ich bin es jetzt müde!

  I’ve had enough!
  ich bin es jetzt müde!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• languid

  müde langsam, schleppend

  weary

  müde langsam, schleppend
  müde langsam, schleppend

Przykłady

• ein müder Gang

  a languid gait
  ein müder Gang

• bored

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  weary

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• boring

  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tedious

  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not a single euro
  nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wearily, tiredly wearily

---

• wearily

  müde

  tiredly

  müde
  müde

Przykłady

• müde umherschleichen

  to drag oneself about
  müde umherschleichen

• wearily

  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• da kann man ja nur müde lächeln

  all you can do is put on a weary smile
  da kann man ja nur müde lächeln

„stiff“: adjective

stiff

[stif]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steif, starr, unbiegsam schwer beweglich, starr steif, starr, unbeweglich steif, stark stark, scharf, stark, steif stabil, fest, unnachgiebig, hoch, übermäßig steif, linkisch, gezwungen hartnäckig, entschlossen, unnachgiebig, starr schwerfällig, unbeholfen, starr, schematisch schwer Inne tłumaczenia...

---

• steif, starr, unbiegsam

  stiff inflexible, rigid
  stiff inflexible, rigid

Przykłady

• frozen stiff

  steif gefroren
  frozen stiff
• stiff cardboard

  feste Pappe
  stiff cardboard
• stiff as a poker

  stocksteif
  stiff as a poker

• schwer beweglich, starr

  stiff difficult to move
  stiff difficult to move

• steif, starr, unbeweglich

  stiff tense: person, part of body
  stiff tense: person, part of body

Przykłady

• stiff neck

  steifer Hals, Genickstarre
  stiff neck
• stiff muscles

  steife Muskeln
  stiff muscles
• my legs are stiff

  ich habe Muskelkater in den Beinen
  my legs are stiff
• he lies stiff in death

  er ist starrand | und u. tot
  he lies stiff in death
• a stiff un corpse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Leiche
  a stiff un corpse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a stiff un old sportsman British English | britisches EnglischBr

  ein altgewordener Sportler
  a stiff un old sportsman British English | britisches EnglischBr
• to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen
  to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen
  to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• steif, stark

  stiff wind, current
  stiff wind, current

Przykłady

• a stiff breeze

  eine steife Brise
  a stiff breeze

• stark, scharf

  stiff drink

  especially | besondersbesonders steif

  stiff drink
  stiff drink
• stark

  stiff medicine
  stiff medicine

Przykłady

• a stiff glass of rum

  ein steifer Rum
  a stiff glass of rum
• a stiff dose

  eine starke Dosis
  a stiff dose

• (fest) entschlossen, unnachgiebig, starr(köpfig)

  stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
  stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
• hartnäckig

  stiff resistance
  stiff resistance

Przykłady

• a stiff adversary

  ein unnachgiebiger Gegener
  a stiff adversary
• stiff opposition

  entschlossener Widerstand
  stiff opposition
• he met the charge with a stiff denial

  er begegnete der Anklage mit einer glatten Leugnung
  he met the charge with a stiff denial

• stabil, fest, unnachgiebig

  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
• hoch, übermäßig

  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand
  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand

Przykłady

• a stiff market

  eine stabile Marktlage
  a stiff market

• steif, linkisch, gezwungen

  stiff behaviour: formal, unfriendly
  stiff behaviour: formal, unfriendly

Przykłady

• a stiff reception

  ein steifer Empfang
  a stiff reception

• schwerfällig, unbeholfen

  stiff ponderous: style
  stiff ponderous: style
• starr, schematisch

  stiff schematic: artistic form
  stiff schematic: artistic form

Przykłady

• a stiff style of writing

  ein starrer Schreibstil
  a stiff style of writing

• schwer (zu bewältigend), mühsam, -selig, beschwerlich, schwierig

  stiff difficult
  stiff difficult

Przykłady

• a stiff examination

  eine schwierige Prüfung
  a stiff examination
• a stiff course of reading

  ein schwerer Text
  a stiff course of reading

• schwer

  stiff penalty
  stiff penalty

• hart

  stiff competition, punishment
  stiff competition, punishment

Przykłady

• stiff competition

  harter Wettbewerb
  stiff competition

• straff

  stiff tight
  stiff tight

Przykłady

• to keep a stiff rein

  die Zügel straff in der Hand halten
  to keep a stiff rein

• steif, fest, dick, zäh

  stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• beat until stiff

  steif schlagen
  beat until stiff

• schwer, zäh, fest

  stiff heavy, firm
  stiff heavy, firm

Przykłady

• a stiff soil

  ein schwererBoden
  a stiff soil

• steif, stark

  stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong
  stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong

Przykłady

• a stiff vessel

  ein steifes Schiff (mit großer metazentrischer Höhe)
  a stiff vessel

• zu Tode

  stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• bored stiff

  zu Tode gelangweilt
  bored stiff
• scared stiff

  zu Tode erschreckt, total verängstigt
  scared stiff

• blau

  stiff drunk
  stiff drunk
• besoffen

  stiff
  stiff
• stiff syn → zobaczyć „inflexible“
  stiff syn → zobaczyć „inflexible“
• stiff → zobaczyć „rigid“
  stiff → zobaczyć „rigid“
• stiff → zobaczyć „stark“
  stiff → zobaczyć „stark“
• stiff → zobaczyć „tense“
  stiff → zobaczyć „tense“

„stiff“: noun

stiff

[stif]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichnam steife prüde Person Tölpel, Stoffel, hoffnungsloser unverbesserlicher Mensch handelbares Wertpapier chancenloses Pferd gefälschter Scheck, Wechsel, Kassiber, Brief

---

• Leichnammasculine | Maskulinum m

  stiff corpse
  stiff corpse

• steifeor | oder od prüde Person

  stiff formal or prudish person
  stiff formal or prudish person

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

  Stoffelmasculine | Maskulinum m

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

  hoffnungsloseror | oder od unverbesserlicher Mensch

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

• handelbares Wertpapier

  stiff transferable security
  stiff transferable security

• chancenloses Pferd

  stiff no-hoper horse
  stiff no-hoper horse

• gefälschter Scheck

  stiff dud cheque
  stiff dud cheque
• Wechselmasculine | Maskulinum m

  stiff change
  stiff change
• (especially | besondersbesonders heimlicheror | oder od geschmuggelter) Brief

  stiff letter
  stiff letter
• Kassibermasculine | Maskulinum m

  stiff in prison
  stiff in prison

„stiff“: transitive verb

stiff

[stif]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prellen, betrügen, kein Trinkgeld geben

---

• prellen, betrügen

  stiff cheat
  stiff cheat
• kein Trinkgeld geben

  stiff waiter
  stiff waiter

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

---

• Schlammmasculine | Maskulinum m

  mud

  Schlickmasculine | Maskulinum m

  mud
  mud

• Morastmasculine | Maskulinum m

  mud mire
  mud mire

• (Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m

  mud geology | GeologieGEOL
  mud geology | GeologieGEOL

• Kotmasculine | Maskulinum m

  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schmutzmasculine | Maskulinum m

  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to throw mud atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Schmutz bewerfen
  to throw mud atsomebody | jemand sb
• mud sticks

  something | etwasetwas bleibt immer hängen
  mud sticks

• Abschaummasculine | Maskulinum m

  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  minderwertigster Teil (einer Sache)

  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

---

• schlammigor | oder od trübe machen

  mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)
  mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

• beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

  mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich im Schlamm verkriechen

---

• sich im Schlamm verkriechen

  mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„unyielding“: adjective

unyielding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht nachgebend, fest unnachgiebig, hart, starrsinnig, unbeugsam unergiebig

---

• nicht nachgebend (todative (case) | Dativ dat)

  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fest

  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• unnachgiebig, hart, starrsinnig, unbeugsam

  unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• unyielding stiffness

  Starrsinn
  unyielding stiffness

• unergiebig

  unyielding rare | seltenselten (unproductive)
  unyielding rare | seltenselten (unproductive)

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsam, nicht fortschrittlich

---

• langsam, nicht fortschrittlich

  stick-in-the-mud
  stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Inne przykłady...

---

• Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)

  stick-in-the-mud conservative person
  stick-in-the-mud conservative person

• Muffelmasculine | Maskulinum m

  stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
  Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Mr. Stick-in-the-mud

  Herr Soundso
  Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worn out from pounding the streets for hours

---

Przykłady

• müde vom langen Pflastertreten

  worn out from pounding the streets for hours
  müde vom langen Pflastertreten

„…müde“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…müde

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tired of

---

• tired of

  …müde überdrüssig
  …müde überdrüssig

Przykłady

• ehemüde

  tired of (oder | orod disillusioned with) married life
  ehemüde
• europamüde

  disillusioned with the EU
  europamüde
• kriegsmüde

  war-weary
  kriegsmüde
• pillenmüde

  tired of taking pills
  pillenmüde
• pillenmüde stärker

  fed up with taking pills
  pillenmüde stärker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stiffness“: noun

stiffness

[ˈstifnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steifheit, Steifigkeit, Steife, Festigkeit, Starrheit Entschlossenheit, Hartnäckigkeit, Halsstarrigkeit Steifheit, Gezwungenheit, Unbeholfenheit

---

• Steifheitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Steifigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Steifefeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Starrheitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity
  stiffness rigidity

• Entschlossenheitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness

  Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness

  Halsstarrigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness
  stiffness stubbornness

• Steifheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness

  Gezwungenheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness

  Unbeholfenheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness
  stiffness awkwardness, clumsiness

„Mud“: Maskulinum

Mud

[mʊt]Maskulinum | masculine m <Muds; keinPlural | plural pl> niederd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mud

---

• mud

  Mud Mudd
  Mud Mudd

„Hader“: Maskulinum

Hader

[ˈhaːdər]Maskulinum | masculine m <Haders; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

between quarrel, dispute discord, dissension, contention

---

• between quarrel, dispute (mit with zwischen between)

  Hader Zwist
  Hader Zwist

Przykłady

• sie waren des langen Haders müde

  they were tired of quarrel(l)ing for so long
  sie waren des langen Haders müde

• discord

  Hader Zwietracht

  dissension

  Hader Zwietracht

  contention

  Hader Zwietracht
  Hader Zwietracht